師導古典を学びたいすべての人に

牧民忠告 / 事長

寧人負我,無我負人,此待己之道也。天下之善,不必己出,此待人之道也。能行斯二者,於道其庶幾乎?

書き下し

寧ろ人の我に負くとも、我の人に負くこと無かれ、此れ己を待つの道なり。天下の善は、必ずしも己より出でず、此れ人を待つの道なり。能く斯の二者を行わば、道に於て其れ庶幾(ちか)からんか。

現代語訳

たとえ人が自分を裏切ることがあっても、自分が人を裏切ることがあってはならない、これが自分自身を律する道である。天下の善事は、必ずしも自分から出たものでなくてよい、これが人に接する道である。この二つをよく実践できれば、道に近いと言えるだろう。

解説

本条は簡潔ながら、自他への向き合い方を対照的に示す名句である。自分自身については「人が裏切っても自分は裏切らない」という高い規範を課し、他者との関係では「善事の功を独占しない」という寛容さを求める。自分には厳しく、他人には寛容にという姿勢は、儒家的な修己治人の理念を凝縮したものといえる。手柄を自分のものにしたがる態度も、裏切りへの報復として自分も不誠実になる態度も、組織の信頼関係を損なう典型例である。現代のリーダーにとっても、部下や同僚の功績を素直に認め独占しないこと、そして相手の非礼に対しても自らの誠実さを崩さないことは、長期的な信頼を築く基本姿勢として示唆に富む。

この章句が説くこと

寧人負我誠実寛容修己

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる