導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

万民徳用 / 農人日用・答前半

答て云はく、農業則ち佛行なり。意得惡しき時は、賤しき業也。信心堅固なる時は、菩薩の行なり。隙を得て後生願はんと思ふは誤なり。かならず成佛をとげんと思ふ人は、身心を責めて、樂欲する心ありて後生願ふ人は、萬劫を經るとも成佛すべからず。極寒極熱の辛苦の業をなし、鋤鍬鎌を用ゐ得て、煩惱の叢茂き此の身心を敵となし、すきかへしかり取り、心を着けてひた責めに責めて耕作すべし。身に隙を得る時は、煩惱の叢增長す。辛苦の業をなして、身心を責むる時は、此の心に煩なし。如此四時ともに佛行をなす、農人何とて別の佛行を好むべきや。縱ひ道塲に入て、恭敬禮拜專する人なりとも、我執の念すたらずは、何たる殊勝をなすとも、皆以て輪廻の業なり。去れは成佛墮獄は、心に有りて業になし。簡要は、唯正直の旨を守て、因果の理をしるへし。農業を勤むる者には、覺えす功德ろなはれり。三寶を供養し、神明を祭て、國土萬民世を持つ事、唯是れ耕夫の德なり。畜類等に至る迄、此の德受けざるはなし。是れ則ち我德にむくはざらんや。かほど大功德をなす農人、一心のむけやうあしくして、還て三惡道の業となす事、口をしきにあらすや。偏に道理を知て、一心を定むへし。夫れ農人と生を受くる事は、天より授け給へる世界養育の役人なり。

新字:答て云はく、農業則ち仏行なり。意得悪しき時は、賤しき業也。信心堅固なる時は、菩薩の行なり。隙を得て後生願はんと思ふは誤なり。かならず成仏をとげんと思ふ人は、身心を責めて、楽欲する心ありて後生願ふ人は、万劫を経るとも成仏すべからず。極寒極熱の辛苦の業をなし、鋤鍬鎌を用ゐ得て、煩悩の叢茂き此の身心を敵となし、すきかへしかり取り、心を着けてひた責めに責めて耕作すべし。身に隙を得る時は、煩悩の叢增長す。辛苦の業をなして、身心を責むる時は、此の心に煩なし。如此四時ともに仏行をなす、農人何とて別の仏行を好むべきや。縦ひ道塲に入て、恭敬礼拝専する人なりとも、我執の念すたらずは、何たる殊勝をなすとも、皆以て輪廻の業なり。去れは成仏堕獄は、心に有りて業になし。簡要は、唯正直の旨を守て、因果の理をしるへし。農業を勤むる者には、覚えす功徳ろなはれり。三宝を供養し、神明を祭て、国土万民世を持つ事、唯是れ耕夫の徳なり。畜類等に至る迄、此の徳受けざるはなし。是れ則ち我徳にむくはざらんや。かほど大功徳をなす農人、一心のむけやうあしくして、還て三悪道の業となす事、口をしきにあらすや。偏に道理を知て、一心を定むへし。夫れ農人と生を受くる事は、天より授け給へる世界養育の役人なり。

書き下し

答て云はく、農業則ち仏行なり。意得悪しき時は、賤しき業也。信心堅固なる時は、菩薩の行なり。隙を得て後生願はんと思ふは誤なり。かならず成仏をとげんと思ふ人は、身心を責めて、楽欲する心ありて後生願ふ人は、万劫を経るとも成仏すべからず。極寒極熱の辛苦の業をなし、鋤鍬鎌を用ゐ得て、煩悩の叢茂き此の身心を敵となし、すきかへしかり取り、心を着けてひた責めに責めて耕作すべし。身に隙を得る時は、煩悩の叢增長す。辛苦の業をなして、身心を責むる時は、此の心に煩なし。如此四時ともに仏行をなす、農人何とて別の仏行を好むべきや。縦ひ道塲に入て、恭敬礼拝専する人なりとも、我執の念すたらずは、何たる殊勝をなすとも、皆以て輪廻の業なり。去れは成仏堕獄は、心に有りて業になし。簡要は、唯正直の旨を守て、因果の理をしるへし。農業を勤むる者には、覚えす功徳ろなはれり。三宝を供養し、神明を祭て、国土万民世を持つ事、唯是れ耕夫の徳なり。畜類等に至る迄、此の徳受けざるはなし。是れ則ち我徳にむくはざらんや。かほど大功徳をなす農人、一心のむけやうあしくして、還て三悪道の業となす事、口をしきにあらすや。偏に道理を知て、一心を定むへし。夫れ農人と生を受くる事は、天より授け給へる世界養育の役人なり。

現代語訳

答えて言う。農業はそのまま仏行である。心得が悪いときは賤しい仕事だが、信心が堅固なときは菩薩の行である。暇を得てから後生を願おうと思うのは誤りである。必ず成仏を遂げようと思う人は、身と心を責め、楽を求める心があって後生を願う人は、万劫を経ても成仏できない。極寒や極熱の辛苦の仕事をし、鋤・鍬・鎌を使いこなし、煩悩が茂ったこの身心を敵として、鋤き返し刈り取り、心を留めてひたすら責めに責めて耕作しなさい。身に暇ができると煩悩の草むらは増え育つ。辛苦の仕事をして身心を責めるときには、この心に煩いがない。このように四季ともに仏行をするのだから、農人が別の仏行を好む必要がどこにあるだろうか。たとえ道場に入って恭しく礼拝をひたすら行う人であっても、我執の念を捨てなければ、どれほど立派に見えても、すべて輪廻の業である。だから成仏も地獄に落ちるのも、心にあって行いにあるのではない。肝要はただ正直の旨を守って因果の理を知ることである。農業を勤める者には、知らぬ間に功徳が備わっている。三宝を供養し、神々を祭り、国土や万民が世を保てるのは、ただこれ耕す者の徳である。畜類に至るまで、この徳を受けないものはない。これは私の徳に報いないでいられようか。これほど大きな功徳をなす農人が、心の向け方が悪くて、かえって三悪道の業とすることは、悔しくないだろうか。ひたすら道理を知って、一心を定めなさい。そもそも農人として生を受けたのは、天から授けられた、世界を養う役人なのである。

解説

本書の核心である職業即仏行が、農人に向けて初めて明確に語られます。農業はそのまま仏行であり、煩悩の草むらを鋤き返す耕作と重ねて、辛苦の仕事が身心を責め、煩悩を抑えると説きます。また、道場で礼拝していても我執があれば輪廻の業だとして、修行の形より心を問います。農人は天から授けられた「世界養育の役人」とされ、働くことが社会への貢献だと位置づけられます。仕事を、自分のためだけでなく世のためと捉える視点は、現代の使命感やパーパスに通じます。

この章句が説くこと

農業仏行煩悩我執功徳世界養育の役人

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る