古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第四編 宗教・第五章 知と愛(2)

斯の如く知と愛とは同一の精神作用である。それで物を知るにはこれを愛せねばならず、物を愛するのはこれを知らねばならぬ。数学者は自己を棄てて数理を愛し数理其者と一致するが故に、能く数理を明にすることができるのである。美術家は能く自然を愛し、自然に一致し、自己を自然の中に没することに由りて甫めて自然の真を看破し得るのである。また一方より考えて見れば、我はわが友を知るが故にこれを愛するのである。境遇を同じうし思想趣味を同じうし、相理会するいよいよ深ければ深い程同情は益々濃かになる訳である。しかし愛は知の結果、知は愛の結果というように、この両作用を分けて考えては未だ愛と知の真相を得た者ではない。知は愛、愛は知である。たとえば我々が自己の好む所に熱中する時は殆ど無意識である。自己を忘れ、ただ自己以上の不可思議力が独り堂々として働いている。この時が主もなく客もなく、真の主客合一である。この時が知即愛、愛即知である。数理の妙に心を奪われ寝食を忘れてこれに耽ける時、我は数理を知ると共にこれを愛しつつあるのである。また我々が他人の喜憂に対して、全く自他の区別がなく、他人の感ずる所を直に自己に感じ、共に笑い共に泣く、この時我は他人を愛しまたこれを知りつつあるのである。愛は他人の感情を直覚するのである。池に陥らんとする幼児を救うに当りては、可愛いという考すら起る余裕もない。 普通には愛は感情であって純粋なる知識と区別されねばならぬという。しかし事実上の精神現象には純知識という者もなければ純感情という者もない。斯の如き区別は心理学者が学問上便宜の為に作った抽象的概念にすぎない。学理の研究が一種の感情に由って維持せられねばならぬように、他を愛するには一種の直覚が基とならねばならぬ。余の考を以て見ると、普通の知とは非人格的対象の知識である。たとい対象が人格的であっても、これを非人格的として見た時の知識である。これに反し、愛とは人格的対象の知識である、たとい対象が非人格的であってもこれを人格的として見た時の知識である。両者の差は精神作用その者にあるのではなく、むしろ対象の種類に由るといってよろしい。而して古来幾多の学者哲人のいったように、宇宙実在の本体は人格的の者であるとすると、愛は実在の本体を捕捉する力である。物の最も深き知識である。分析推論の知識は物の表面的知識であって実在その者を捕捉することはできぬ。我々はただ愛に由りてのみこれに達することができる。愛は知の極点である。

書き下し

斯の如く知と愛とは同一の精神作用である。それで物を知るにはこれを愛せねばならず、物を愛するのはこれを知らねばならぬ。数学者は自己を棄てて数理を愛し数理其者と一致するが故に、能く数理を明にすることができるのである。美術家は能く自然を愛し、自然に一致し、自己を自然の中に没することに由りて甫めて自然の真を看破し得るのである。また一方より考えて見れば、我はわが友を知るが故にこれを愛するのである。境遇を同じうし思想趣味を同じうし、相理会するいよいよ深ければ深い程同情は益々濃かになる訳である。しかし愛は知の結果、知は愛の結果というように、この両作用を分けて考えては未だ愛と知の真相を得た者ではない。知は愛、愛は知である。たとえば我々が自己の好む所に熱中する時は殆ど無意識である。自己を忘れ、ただ自己以上の不可思議力が独り堂々として働いている。この時が主もなく客もなく、真の主客合一である。この時が知即愛、愛即知である。数理の妙に心を奪われ寝食を忘れてこれに耽ける時、我は数理を知ると共にこれを愛しつつあるのである。また我々が他人の喜憂に対して、全く自他の区別がなく、他人の感ずる所を直に自己に感じ、共に笑い共に泣く、この時我は他人を愛しまたこれを知りつつあるのである。愛は他人の感情を直覚するのである。池に陥らんとする幼児を救うに当りては、可愛いという考すら起る余裕もない。 普通には愛は感情であって純粋なる知識と区別されねばならぬという。しかし事実上の精神現象には純知識という者もなければ純感情という者もない。斯の如き区別は心理学者が学問上便宜の為に作った抽象的概念にすぎない。学理の研究が一種の感情に由って維持せられねばならぬように、他を愛するには一種の直覚が基とならねばならぬ。余の考を以て見ると、普通の知とは非人格的対象の知識である。たとい対象が人格的であっても、これを非人格的として見た時の知識である。これに反し、愛とは人格的対象の知識である、たとい対象が非人格的であってもこれを人格的として見た時の知識である。両者の差は精神作用その者にあるのではなく、むしろ対象の種類に由るといってよろしい。而して古来幾多の学者哲人のいったように、宇宙実在の本体は人格的の者であるとすると、愛は実在の本体を捕捉する力である。物の最も深き知識である。分析推論の知識は物の表面的知識であって実在その者を捕捉することはできぬ。我々はただ愛に由りてのみこれに達することができる。愛は知の極点である。

現代語訳

このように、知と愛とは同一の精神作用です。ですから、物を知るにはこれを愛さなければならず、物を愛するにはこれを知らなければなりません。数学者は自己を捨てて数理を愛し、数理そのものと一致するからこそ、よく数理を明らかにすることができるのです。美術家は自然をよく愛し、自然に一致し、自己を自然の中に没することによって初めて、自然の真を見抜くことができるのです。また一方から考えてみれば、私は友を知るからこそ友を愛するのです。境遇を同じくし、思想や趣味を同じくし、互いの理解が深ければ深いほど、同情はますます濃やかになるわけです。しかし、愛は知の結果、知は愛の結果というように、この二つの作用を分けて考えては、まだ愛と知の真相を得たものではありません。知は愛、愛は知です。たとえば、私たちが自分の好むことに熱中するときは、ほとんど無意識です。自己を忘れ、ただ自己以上の不思議な力が独り堂々と働いています。このときが、主もなく客もなく、真の主客合一です。このときが、知すなわち愛、愛すなわち知です。数理の妙に心を奪われ、寝食を忘れてそれに耽るとき、私は数理を知ると同時にこれを愛しつつあるのです。また、私たちが他人の喜びや憂いに対して、全く自他の区別がなく、他人の感じるところをそのまま自分に感じ、共に笑い共に泣くとき、私は他人を愛し、またこれを知りつつあるのです。愛は他人の感情を直覚するのです。池に落ちようとしている幼い子を救おうとするときには、かわいいという考えさえ起こる余裕がありません。 普通には、愛は感情であって、純粋な知識とは区別されなければならないといいます。しかし事実上の精神現象には、純粋な知識というものもなければ、純粋な感情というものもありません。このような区別は、心理学者が学問上の便宜のために作った抽象的な概念にすぎません。学理の研究が一種の感情によって支えられなければならないように、他を愛するには一種の直覚が基になければなりません。私の考えでは、普通の知とは、非人格的な対象の知識です。たとえ対象が人格的であっても、これを非人格的なものとして見たときの知識です。これに対して愛とは、人格的な対象の知識です。たとえ対象が非人格的であっても、これを人格的なものとして見たときの知識です。両者の違いは精神作用そのものにあるのではなく、むしろ対象の種類によるといってよいでしょう。そして、古来多くの学者や哲人が言ったように、宇宙実在の本体が人格的なものであるとすると、愛は実在の本体をとらえる力です。物についての最も深い知識です。分析や推論の知識は物の表面的な知識であって、実在そのものをとらえることはできません。私たちはただ愛によってのみ、そこに達することができます。愛は知の極点です。

解説

知と愛は同じ作用だという主張を、西田は具体例で深めます。数学者は数理を愛して一致し、美術家は自然に没して真を見抜きます。熱中して自己を忘れる瞬間が、主客のない知即愛の状態です。また普通の知は非人格的な対象の知識、愛は人格的な対象の知識で、違いは作用でなく対象にあるといいます。直覚とは、推論を経ずに直接つかむことです。仕事でも、顧客や仕事を好きになった人ほど深く理解します。分析だけでは届かない理解がある、という指摘です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

知愛直覚没入人格実在

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る