古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第十三章 完全なる善行(3)

右に述べたような理由に由って、我々の最深なる要求と最大の目的とは自ら一致するものであると考える。我々が内に自己を鍛錬して自己の真体に達すると共に、外自ら人類一味の愛を生じて最上の善目的に合うようになる、これを完全なる真の善行というのである。かくの如き完全なる善行は一方より見れば極めて難事のようであるが、また一方より見れば誰にもできなければならぬことである。道徳の事は自己の外にある者を求むるのではない、ただ自己にある者を見出すのである。世人は往々善の本質とその外殻とを混ずるから、何か世界的人類的事業でもしなければ最大の善でないように思っている。しかし事業の種類はその人の能力と境遇とに由って定まるもので、誰にも同一の事業はできない。しかし我々はいかに事業が異なっていても、同一の精神を以て働くことはできる。いかに小さい事業にしても、常に人類一味の愛情より働いている人は、偉大なる人類的人格を実現しつつある人といわねばならぬ。ラファエルの高尚優美なる性格は聖母においてもその最も適当なる実現の材料を得たかも知れぬが、ラファエルの性格は啻に聖母においてのみではなく、彼の描きし凡ての画において現われているのである。たといラファエルとミケランジェロと同一の画題を択んだにしても、ラファエルはラファエルの性格を現わしミケランジェロはミケランジェロの性格を現わすのである。美術や道徳の本体は精神にあって外界の事物にないのである。

書き下し

右に述べたような理由に由って、我々の最深なる要求と最大の目的とは自ら一致するものであると考える。我々が内に自己を鍛錬して自己の真体に達すると共に、外自ら人類一味の愛を生じて最上の善目的に合うようになる、これを完全なる真の善行というのである。かくの如き完全なる善行は一方より見れば極めて難事のようであるが、また一方より見れば誰にもできなければならぬことである。道徳の事は自己の外にある者を求むるのではない、ただ自己にある者を見出すのである。世人は往々善の本質とその外殻とを混ずるから、何か世界的人類的事業でもしなければ最大の善でないように思っている。しかし事業の種類はその人の能力と境遇とに由って定まるもので、誰にも同一の事業はできない。しかし我々はいかに事業が異なっていても、同一の精神を以て働くことはできる。いかに小さい事業にしても、常に人類一味の愛情より働いている人は、偉大なる人類的人格を実現しつつある人といわねばならぬ。ラファエルの高尚優美なる性格は聖母においてもその最も適当なる実現の材料を得たかも知れぬが、ラファエルの性格は啻に聖母においてのみではなく、彼の描きし凡ての画において現われているのである。たといラファエルとミケランジェロと同一の画題を択んだにしても、ラファエルはラファエルの性格を現わしミケランジェロはミケランジェロの性格を現わすのである。美術や道徳の本体は精神にあって外界の事物にないのである。

現代語訳

右に述べたような理由から、私たちの最も深い要求と最大の目的とは、自然に一致するものだと考えます。私たちが内に自己を鍛錬して、自己の真の姿に達するとともに、外には自然と人類一味の愛が生じて、最上の善い目的に合うようになる。これを完全な真の善行と言うのです。このような完全な善行は、一方から見れば、きわめて困難なことのようですが、また一方から見れば、誰にもできなければならないことです。道徳のことは、自己の外にあるものを求めるのではなく、ただ自己にあるものを見いだすのです。世間の人は、しばしば善の本質とその外殻とを混同するので、何か世界的、人類的な事業でもしなければ、最大の善ではないように思っています。しかし、事業の種類は、その人の能力と境遇とによって定まるもので、誰にも同じ事業ができるわけではありません。しかし私たちは、どれほど事業が異なっていても、同じ精神をもって働くことはできます。どんなに小さな事業でも、常に人類一味の愛情から働いている人は、偉大な人類的人格を実現しつつある人と言わなければなりません。ラファエルの高尚優美な性格は、聖母画においてその最も適当な実現の材料を得たかもしれませんが、ラファエルの性格は、聖母においてだけではなく、彼の描いたすべての画に現れているのです。たとえラファエルとミケランジェロとが同じ画題を選んだとしても、ラファエルはラファエルの性格を現し、ミケランジェロはミケランジェロの性格を現すのです。美術や道徳の本体は、精神にあって、外界の事物にはないのです。

解説

完全な善行とは、内に自己を鍛え真の自己に達することと、外に人類一味の愛が自然に生じることが重なった行為だと、西田は言います。難しそうで、誰にでもできるという二面があります。善は世界的な大事業でなければならないという思い込みを退け、事業の種類は能力と境遇で決まるが、同じ精神で働くことはできる、と説きます。ラファエルは画題が変わっても自分の性格を現す、という例が効いています。小さな持ち場でも、愛をもって働けば偉大な人格の実現だという考えは、現場で働く人への励ましとして読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

完全な善行人類一味事業精神ラファエル

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る