古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第十一章 善行為の動機(善の形式)(1)

上来論じた所を総括していえば、善とは自己の内面的要求を満足する者をいうので、自己の最大なる要求とは意識の根本的統一力即ち人格の要求であるから、これを満足する事即ち人格の実現というのが我々に取りて絶対的善である。而してこの人格の要求とは意識の統一力であると共に実在の根柢における無限なる統一力の発現である、我々の人格を実現するというはこの力に合一するの謂である。善はかくの如き者であるとすれば、これより善行為とは如何なる行為であるかを定めることができると思う。 右の考よりして先ず善行為とは凡て人格を目的とした行為であるということは明である。人格は凡ての価値の根本であって、宇宙間においてただ人格のみ絶対的価値をもっているのである。我々には固より種々の要求がある、肉体的欲求もあれば精神的欲求もある、従って富、力、知識、芸術等種々貴ぶべき者があるに相違ない。しかしいかに強大なる要求でも高尚なる要求でも、人格の要求を離れては何らの価値を有しない、ただ人格的要求の一部または手段としてのみ価値を有するのである。富貴、権力、健康、技能、学識もそれ自身において善なるのではない、もし人格的要求に反した時にはかえって悪となる。そこで絶対的善行とは人格の実現其者を目的とした即ち意識統一其者の為に働いた行為でなければならぬ。 カントに従えば、物は外よりその価値を定めらるるのでその価値は相対的であるが、ただ我々の意志は自ら価値を定むるもので、即ち人格は絶対的価値を有している。氏の教は誰も知る如く汝および他人の人格を敬し、目的其者 end in itself として取扱えよ、決して手段として用うる勿れということであった。

書き下し

上来論じた所を総括していえば、善とは自己の内面的要求を満足する者をいうので、自己の最大なる要求とは意識の根本的統一力即ち人格の要求であるから、これを満足する事即ち人格の実現というのが我々に取りて絶対的善である。而してこの人格の要求とは意識の統一力であると共に実在の根柢における無限なる統一力の発現である、我々の人格を実現するというはこの力に合一するの謂である。善はかくの如き者であるとすれば、これより善行為とは如何なる行為であるかを定めることができると思う。 右の考よりして先ず善行為とは凡て人格を目的とした行為であるということは明である。人格は凡ての価値の根本であって、宇宙間においてただ人格のみ絶対的価値をもっているのである。我々には固より種々の要求がある、肉体的欲求もあれば精神的欲求もある、従って富、力、知識、芸術等種々貴ぶべき者があるに相違ない。しかしいかに強大なる要求でも高尚なる要求でも、人格の要求を離れては何らの価値を有しない、ただ人格的要求の一部または手段としてのみ価値を有するのである。富貴、権力、健康、技能、学識もそれ自身において善なるのではない、もし人格的要求に反した時にはかえって悪となる。そこで絶対的善行とは人格の実現其者を目的とした即ち意識統一其者の為に働いた行為でなければならぬ。 カントに従えば、物は外よりその価値を定めらるるのでその価値は相対的であるが、ただ我々の意志は自ら価値を定むるもので、即ち人格は絶対的価値を有している。氏の教は誰も知る如く汝および他人の人格を敬し、目的其者 end in itself として取扱えよ、決して手段として用うる勿れということであった。

現代語訳

これまで論じてきたところを総括して言えば、善とは自己の内面的な要求を満足させるものを言います。自己の最大の要求とは、意識の根本的な統一力、すなわち人格の要求ですから、これを満足させること、つまり人格の実現が、私たちにとって絶対的な善です。そしてこの人格の要求とは、意識の統一力であると同時に、実在の根底にある無限の統一力の現れです。私たちの人格を実現するとは、この力に合一するということです。善がこのようなものであるとすれば、ここから、善行為とはどういう行為であるかを定めることができると思います。 右の考えから、まず善行為とは、すべて人格を目的とした行為であることは明らかです。人格はすべての価値の根本であって、宇宙のなかで、ただ人格だけが絶対的な価値をもっています。私たちにはもとより種々の要求があります。肉体的な欲求もあれば精神的な欲求もあります。したがって、富、力、知識、芸術など、貴ぶべきものはいろいろあるに違いありません。しかし、どれほど強大な要求でも、高尚な要求でも、人格の要求を離れては何の価値もなく、ただ人格的要求の一部、または手段としてのみ価値をもつのです。富貴、権力、健康、技能、学識も、それ自体で善なのではなく、もし人格的要求に反したときには、かえって悪となります。そこで、絶対的な善行とは、人格の実現そのものを目的とした、すなわち意識統一そのもののために働いた行為でなければなりません。 カントによれば、物は外からその価値を定められるので、その価値は相対的ですが、ただ私たちの意志は自ら価値を定めるもので、つまり人格は絶対的な価値をもっています。氏の教えは、誰もが知るとおり、あなた自身および他人の人格を敬い、目的そのもの(end in itself)として扱え、決して手段として用いてはならない、ということでした。

解説

前の章までの議論を受けて、善を人格の要求の満足として定め、そこから善行為を導く一節です。人格だけが絶対的な価値をもち、富、権力、健康、学識といった世間が貴ぶものは、人格の要求に仕えるときにだけ価値をもち、反すればかえって悪になる、と西田は言い切ります。カントの、人を目的として扱い、手段としてだけ扱ってはならないという教えが支えに引かれます。成果や数字も、人を磨り減らす手段になれば価値を失う。何のための成果かを問い直す視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善行為人格絶対的価値手段目的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る