古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第三章 意志(3)

勿論主観と客観とを分けて考えて見れば、知識においては我々は主観を客観に従えるが、意志においては客観を主観に従えるという区別もあるであろう。これを詳論するには主客の性質および関係を明にする必要もあるであろうが、余はこの点においても知と意との間に共通の点があるのであろうと思う。知識的作用においては、我々は予め一の仮定を抱きこれを事実に照らして見るのである、いかに経験的研究であっても必ず先ず仮定を有っていなければならぬ、而してこの仮定がいわゆる客観と一致する時、これを真理と信ずるのである、即ち真理を知り得たのである。意志的動作においても、我は一の欲求を有っていても、直にこれが意志の決行となるのではない、これを客観的事実に鑒み、その適当にして可能なるを知った時、始めて実行に移るのである。前者において我々は全然主観を客観に従えるが、後者においては客観を主観に従えるということができるであろうか。欲求は能く客観と一致することに因りてのみ実現することができる、意志は客観より遠ざかれば遠ざかる程無効となり、これに近づけば近づくほど有効となるのである。我々が現実と離れた高き目的を実行しようと思う場合には種々の手段を考え、これに因りて一歩一歩と進まねばならぬ、而してかく手段を考えるのは即ち客観に調和を求めるのである、これに従うのである、若し到底その手段を見出すことができぬならば、目的その者を変更するより外はなかろう。これに反し目的が極めて現実に近かった時には、飲食起臥の習慣的行為の如く、欲求は直に実行となるのである、かかる場合には主観より働くのではなく、かえって客観より働くとも見らるるのである。

書き下し

勿論主観と客観とを分けて考えて見れば、知識においては我々は主観を客観に従えるが、意志においては客観を主観に従えるという区別もあるであろう。これを詳論するには主客の性質および関係を明にする必要もあるであろうが、余はこの点においても知と意との間に共通の点があるのであろうと思う。知識的作用においては、我々は予め一の仮定を抱きこれを事実に照らして見るのである、いかに経験的研究であっても必ず先ず仮定を有っていなければならぬ、而してこの仮定がいわゆる客観と一致する時、これを真理と信ずるのである、即ち真理を知り得たのである。意志的動作においても、我は一の欲求を有っていても、直にこれが意志の決行となるのではない、これを客観的事実に鑒み、その適当にして可能なるを知った時、始めて実行に移るのである。前者において我々は全然主観を客観に従えるが、後者においては客観を主観に従えるということができるであろうか。欲求は能く客観と一致することに因りてのみ実現することができる、意志は客観より遠ざかれば遠ざかる程無効となり、これに近づけば近づくほど有効となるのである。我々が現実と離れた高き目的を実行しようと思う場合には種々の手段を考え、これに因りて一歩一歩と進まねばならぬ、而してかく手段を考えるのは即ち客観に調和を求めるのである、これに従うのである、若し到底その手段を見出すことができぬならば、目的その者を変更するより外はなかろう。これに反し目的が極めて現実に近かった時には、飲食起臥の習慣的行為の如く、欲求は直に実行となるのである、かかる場合には主観より働くのではなく、かえって客観より働くとも見らるるのである。

現代語訳

もちろん、主観と客観とを分けて考えてみれば、知識においては私たちは主観を客観に従わせるが、意志においては客観を主観に従わせる、という区別もあるでしょう。これを詳しく論じるには、主客の性質および関係を明らかにする必要がありますが、私はこの点においても、知と意との間には共通の点があるのだと思います。知識的作用においては、私たちはあらかじめ一つの仮定を抱き、これを事実に照らして見ます。どれほど経験的な研究であっても、必ずまず仮定をもっていなければなりません。そしてこの仮定がいわゆる客観と一致するとき、これを真理と信じます。すなわち、真理を知り得たことになります。意志的動作においても、私は一つの欲求をもっていても、ただちにこれが意志の決行となるのではありません。これを客観的事実に照らし、その適当であり可能であることを知ったとき、はじめて実行に移ります。前者において私たちは全く主観を客観に従わせ、後者においては客観を主観に従わせるということができるでしょうか。欲求は、客観とよく一致することによってのみ実現することができます。意志は、客観から遠ざかればそれだけ無効となり、これに近づけば近づくほど有効となります。私たちが現実から離れた高い目的を実行しようと思う場合には、さまざまな手段を考え、これによって一歩一歩進まなければなりません。そしてこのように手段を考えるのは、客観に調和を求めることであり、客観に従うことです。もしどうしてもその手段を見出すことができないなら、目的そのものを変更するほかないでしょう。これに対して、目的がきわめて現実に近い場合には、飲食起臥の習慣的行為のように、欲求はただちに実行となります。このような場合には、主観から働くのではなく、かえって客観から働くとも見られるのです。

解説

知では主観が客観に従い、意志では客観が主観に従う、という通念を、西田は両面から崩します。知にも仮説があり、それが事実と合って初めて真理となります。意志にも欲求があり、客観的事実に照らして可能だと分かって初めて実行に移ります。高い目的ほど、手段を探して現実に歩み寄らねばならず、手段が見つからなければ目的のほうを改めるしかありません。理想を掲げることと現実に合わせることは対立ではなく、一つの過程だという指摘は、戦略や計画を立てる場面にそのまま通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

主観客観仮定真理欲求手段

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る