師導古典を学びたいすべての人に

夜船閑話 / 本文

夫經脉の十二は、支の十二に配し、月の十二に應じ、時の十二に合す。六爻變化再周して、一歳を全ふするが如し。五陰上に居し、一陽下を占む。是を地雷復と云ふ。冬至の候なり。眞人の息は是を息するに踵を以てするの謂か。三陽下に位し、三陰上に居す。是を地天泰と云ふ、孟正の候なり。萬物發生の氣を含んで百卉春化の澤を受く。至人元氣をして下に充たしむるの象、人是を得る則は、營衞充實し、氣力勇壯なり。

新字:夫経脉の十二は、支の十二に配し、月の十二に応じ、時の十二に合す。六爻変化再周して、一歳を全ふするが如し。五陰上に居し、一陽下を占む。是を地雷復と云ふ。冬至の候なり。真人の息は是を息するに踵を以てするの謂か。三陽下に位し、三陰上に居す。是を地天泰と云ふ、孟正の候なり。万物発生の気を含んで百卉春化の沢を受く。至人元気をして下に充たしむるの象、人是を得る則は、営衛充実し、気力勇壮なり。

書き下し

夫経脉の十二は、支の十二に配し、月の十二に応じ、時の十二に合す。六爻変化再周して、一歳を全ふするが如し。五陰上に居し、一陽下を占む。是を地雷復と云ふ。冬至の候なり。真人の息は是を息するに踵を以てするの謂か。三陽下に位し、三陰上に居す。是を地天泰と云ふ、孟正の候なり。万物発生の気を含んで百卉春化の沢を受く。至人元気をして下に充たしむるの象、人是を得る則は、営衛充実し、気力勇壮なり。

現代語訳

そもそも十二の経脈は、十二支に配され、十二か月に応じ、十二の時刻に合っている。易の六つの爻が変化して二巡りすると一年が全うされるのと同じである。五つの陰が上にあって一つの陽が下を占める、これを地雷復という。冬至の季節である。真人の呼吸はかかとで息をする、というのはこのことを言うのであろうか。三つの陽が下にあり三つの陰が上にある、これを地天泰という。正月の季節である。万物が生じる気を含んで、あらゆる草木が春の恵みを受ける。道を極めた人が元気を下に満たしている姿であり、人がこれを得れば、血と気が満ち充実し、気力は勇ましく盛んになる。

解説

易の卦を使って、気が下にあることの意味を示す段である。地天泰は、天を表す陽の卦が下に、地を表す陰の卦が上にある形で、上下が交わり通じ合う最も安泰な状態とされる。上にあるべきものが下へ、下にあるべきものが上へと巡るとき、万物は春のように栄える。陽の気が下に満ちるのは、真冬に一陽が戻る冬至から始まる。下から温かさが戻ってくるイメージは、疲れた心身の回復の兆しとしても受け取れる。

この章句が説くこと

易経地天泰地雷復陰陽回復元気

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる