古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』道誉が奪った願書と清氏の呪詛状

佐渡判官入道道誉是を聞て、すはや憎しと思ふ相摸守が過失は、一出来にけるはと独笑して、薮に□し居たる処に、外法成就の志一上人鎌倉より上て、判官入道の許へをはしたり。様々の物語して、「さても都は還て旅にて、万づさこそ便なき御事にてこそ候らめ。誰か檀那に成奉て、祈なんどの事をも申入候。」と問れければ、「未甲斐々々敷知音檀那等も候はで、いつしか在京難叶心地して候つるに、細河相摸殿よりこそ、此一両日が先に一大事の所願候。頓に成就ある様に祈てたび候へとて、願書を一通封して、供具の料足一万疋副て、被送て候しか。」と、語り給ひければ、道誉、「何事の所願にてか候らん。」と、懇切に被所望。生強に語りは出しつ、さのみ惜まん事も難叶ければ、無力此願書をぞ取寄て披見させける。道誉此願書を内へ持て入て、「只今些急ぐ事候間外へ罷出候。此願書は閑に披見候て返進べし。明日是へ御渡候へ。」とて、後の小門より出違ひければ、志一上人重て云入るゝに言なくして、宿所へぞ帰り給ひける。道誉、其翌日此願書を伊勢入道が許へ持て行て、「是見給へ。相摸守が隠謀の企有て、志一上人に付て、将軍を呪咀し奉りけるぞや。自筆自判の願書、分明に候上は、所疑にて候はず。急是を持参して、潜に将軍に見せ進せられ候へ。」とて、爪弾をして懐よりぞ取出しける。伊勢入道不思議の事哉と思て、披て是を見るに、三箇条の所願を被載たり。敬白荼祇尼天宝前一清氏管領四海、子孫永可誇栄花事。一宰相中将義詮朝臣、忽受病患可被死去事。一左馬頭基氏失武威背人望、可被降我軍門事。右此三箇条之所願、一々令成就者、永為此尊之檀度、可専真俗之繁昌。仍祈願状如件。康安元年九月三日相摸守清氏と書て、裏判にこそせられけれ。伊勢入道此願書を読畢て、眉を顰めて大息をつぐ事良久して、手迹は誰共知ね共、判形共に於ては疑なければ、宰相中将殿の見参にこそ入んずらめと思けるが、是を披露申なば、相摸殿忽に身を可被失。其上斯る事には、謀作謀計なんども有ぞかし。卒爾にはいかゞ申入べきと斟酌して、深く箱の底にぞ収めける。

書き下し

佐渡判官入道道誉是を聞て、すはや憎しと思ふ相摸守が過失は、一出来にけるはと独笑して、薮に□し居たる処に、外法成就の志一上人鎌倉より上て、判官入道の許へをはしたり。様々の物語して、「さても都は還て旅にて、万づさこそ便なき御事にてこそ候らめ。誰か檀那に成奉て、祈なんどの事をも申入候。」と問れければ、「未甲斐々々敷知音檀那等も候はで、いつしか在京難叶心地して候つるに、細河相摸殿よりこそ、此一両日が先に一大事の所願候。頓に成就ある様に祈てたび候へとて、願書を一通封して、供具の料足一万疋副て、被送て候しか。」と、語り給ひければ、道誉、「何事の所願にてか候らん。」と、懇切に被所望。生強に語りは出しつ、さのみ惜まん事も難叶ければ、無力此願書をぞ取寄て披見させける。道誉此願書を内へ持て入て、「只今些急ぐ事候間外へ罷出候。此願書は閑に披見候て返進べし。明日是へ御渡候へ。」とて、後の小門より出違ひければ、志一上人重て云入るゝに言なくして、宿所へぞ帰り給ひける。道誉、其翌日此願書を伊勢入道が許へ持て行て、「是見給へ。相摸守が隠謀の企有て、志一上人に付て、将軍を呪咀し奉りけるぞや。自筆自判の願書、分明に候上は、所疑にて候はず。急是を持参して、潜に将軍に見せ進せられ候へ。」とて、爪弾をして懐よりぞ取出しける。伊勢入道不思議の事哉と思て、披て是を見るに、三箇条の所願を被載たり。敬白荼祇尼天宝前一清氏管領四海、子孫永可誇栄花事。一宰相中将義詮朝臣、忽受病患可被死去事。一左馬頭基氏失武威背人望、可被降我軍門事。右此三箇条之所願、一々令成就者、永為此尊之檀度、可専真俗之繁昌。仍祈願状如件。康安元年九月三日相摸守清氏と書て、裏判にこそせられけれ。伊勢入道此願書を読畢て、眉を顰めて大息をつぐ事良久して、手迹は誰共知ね共、判形共に於ては疑なければ、宰相中将殿の見参にこそ入んずらめと思けるが、是を披露申なば、相摸殿忽に身を可被失。其上斯る事には、謀作謀計なんども有ぞかし。卒爾にはいかゞ申入べきと斟酌して、深く箱の底にぞ収めける。

現代語訳

佐渡判官入道道誉はこれを聞いて、「すわ、憎いと思う相模守の過失が、一つできたぞ。」と独りで笑い、藪に隠れるようにして機をうかがっていたところ、外法を成就した志一上人が鎌倉から上って、判官入道のもとへおいでになった。いろいろと世間話をして、「さても、都はかえって旅先のようで、何かと不便なことでしょう。誰か檀那になって、祈祷などをお申し付けになる方はいませんか。」と尋ねられると、「まだはかばかしい知り合いも檀那もなく、早くも在京が難しい心地がしておりましたところ、細川相模殿から、この一両日前に重大な願い事があり、すぐに成就するよう祈ってくださいと、願書を一通封じて、供え物の費用として一万疋を添えて、送られました。」と語られたので、道誉は、「どのような願い事でしょうか。」と、懇ろに知りたがった。うっかり語り出してしまったものの、そう惜しむこともできず、やむなくその願書を取り寄せて見せた。道誉は、この願書を奥へ持って入り、「ただ今少し急ぐことがありまして、外へ出ます。この願書はゆっくり拝見してお返ししましょう。明日こちらへおいでください。」と言って、裏の小門から出て行き違ったので、志一上人は重ねて言う言葉もなく、宿所へお帰りになった。道誉は、その翌日、この願書を伊勢入道のもとへ持って行き、「これをご覧なさい。相模守は隠れた謀り事の企みがあって、志一上人を通じて、将軍を呪い申し上げているのです。自筆に自分の判がある願書が確かにあるうえは、疑いはありません。急いでこれを持参して、ひそかに将軍にお見せなさい。」と言って、爪弾きをして懐から取り出した。伊勢入道は不思議なことだと思い、開いてこれを見ると、三か条の願い事が書かれていた。「謹んで申し上げる、荼枳尼天の御前に。一、清氏が天下を治め、子孫が永く栄華を誇ること。一、宰相中将義詮朝臣がたちまち病にかかって亡くなること。一、左馬頭基氏が武威を失い人望に背いて、我が軍門に降ること。右の三か条の願いを、一つ一つ成就させてくださるなら、永くこの尊の檀家として、出家も在家も繁栄をもっぱらにするでしょう。よって祈願状は以上のとおり。康安元年九月三日、相模守清氏」と書いて、裏判をしてあった。伊勢入道はこの願書を読み終えて、眉をひそめ、しばらく大きなため息をつき、筆跡は誰のものかは知らないが、判形については疑いがないので、宰相中将殿の目に入れるべきだろうと思ったが、これを披露すれば、相模殿はたちまち身を滅ぼされるだろう。そのうえ、こうしたことには、偽りの謀りごとなどもあるものだ。軽々しくどう申し入れたらよいかとためらって、深く箱の底に収めた。

解説

道誉は、細川清氏が志一上人に託した祈祷の願書を、上人から預かる形で手に入れ、伊勢入道に見せて将軍へ届けさせようとします。願書には、清氏の栄華と義詮の病死を願う三か条がありました。伊勢入道は、筆跡が分からないこと、謀略の可能性があることを考え、軽々しく披露せず箱の底に収めます。決定的に見える証拠でも、出どころを疑って慎重に扱った点が、この場面の読みどころです。現代でも、私的な書類や伝聞を根拠に人を裁く危うさを示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

佐々木道誉志一上人願書細川清氏荼枳尼天伊勢入道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る