古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』直冬、八幡の託宣に諸大将が散る

爰にて落集たる勢を見れば五万騎に余れり。此上に伊賀・伊勢・和泉・紀伊国の勢共、猶馳集るべしと聞へしかば、暫此勢を散さで今一合戦可有歟と、諸大将の異見区也けるを、直冬朝臣、「許否凡慮の及ぶ処に非ず。八幡の御宝前にして御神楽を奏し、託宣の言に付て軍の吉凶を知べし。」とて、様々の奉幣を奉り、蘋□を勧て、則神の告をぞ待れける。社人の打つ鼓の声、きねが袖ふる鈴の音、深け行月に神さびて、聞人信心を傾たり。託宣の神子、啓白の句、言ば巧みに玉を連ねて、様々の事共を申けるが、たらちねの親を守りの神なれば此手向をば受る物かはと一首の神歌をくり返し〳〵二三反詠じて、其後御神はあがらせ給にけり。諸大将是を聞て、さては此兵衛佐殿を大将にて将軍と戦はん事は、向後も叶まじかりけりとて、東山・北陸の勢は、駒に策をうち己が国々へ馳下り、山陰・西海の兵は、舟に帆を揚て落て行。誠に征罰の法、合戦の体は士卒に有といへ共、雌雄は大将に依る者也。されば周の武王は木主を作て殷の世を傾け、漢高祖は、義帝を尊て秦の国を滅せし事、旧記の所載誰か是を不知。直冬是何人ぞや、子として父を攻んに、天豈許す事あらんや。始め遊和軒の朴翁が天竺・震旦の例を引て、今度の軍に宮方勝事を難得と、眉を顰て申しを、げにも理なりけりとは、今社思ひ知れたれ。東寺落て翌の日、東寺の門にたつ。兔に角に取立にける石堂も九重よりして又落にけり深き海高き山名と頼なよ昔もさりし人とこそきけ唐橋や塩の小路の焼しこそ桃井殿は鬼味噌をすれ

書き下し

爰にて落集たる勢を見れば五万騎に余れり。此上に伊賀・伊勢・和泉・紀伊国の勢共、猶馳集るべしと聞へしかば、暫此勢を散さで今一合戦可有歟と、諸大将の異見区也けるを、直冬朝臣、「許否凡慮の及ぶ処に非ず。八幡の御宝前にして御神楽を奏し、託宣の言に付て軍の吉凶を知べし。」とて、様々の奉幣を奉り、蘋□を勧て、則神の告をぞ待れける。社人の打つ鼓の声、きねが袖ふる鈴の音、深け行月に神さびて、聞人信心を傾たり。託宣の神子、啓白の句、言ば巧みに玉を連ねて、様々の事共を申けるが、たらちねの親を守りの神なれば此手向をば受る物かはと一首の神歌をくり返し〳〵二三反詠じて、其後御神はあがらせ給にけり。諸大将是を聞て、さては此兵衛佐殿を大将にて将軍と戦はん事は、向後も叶まじかりけりとて、東山・北陸の勢は、駒に策をうち己が国々へ馳下り、山陰・西海の兵は、舟に帆を揚て落て行。誠に征罰の法、合戦の体は士卒に有といへ共、雌雄は大将に依る者也。されば周の武王は木主を作て殷の世を傾け、漢高祖は、義帝を尊て秦の国を滅せし事、旧記の所載誰か是を不知。直冬是何人ぞや、子として父を攻んに、天豈許す事あらんや。始め遊和軒の朴翁が天竺・震旦の例を引て、今度の軍に宮方勝事を難得と、眉を顰て申しを、げにも理なりけりとは、今社思ひ知れたれ。東寺落て翌の日、東寺の門にたつ。兔に角に取立にける石堂も九重よりして又落にけり深き海高き山名と頼なよ昔もさりし人とこそきけ唐橋や塩の小路の焼しこそ桃井殿は鬼味噌をすれ

現代語訳

ここで落ち集まった軍勢を数えると、五万騎を超えていた。このうえ伊賀・伊勢・和泉・紀伊の勢もなお馳せ集まるだろうと聞こえたので、しばらくこの勢を散らさず、もう一合戦あってはどうかと、諸大将の意見は分かれたが、直冬朝臣が「勝つか否かは凡人の思慮の及ぶところではない。八幡宮の御宝前で御神楽を奏し、託宣の言葉によって戦の吉凶を知ろう。」と言って、さまざまの幣帛を捧げ、水草のお供え物を供えて、神のお告げを待たれた。社人の打つ鼓の声、巫女が袖を振るたびに鳴る鈴の音は、更けてゆく月の下で神々しく、聞く人は信心を傾けた。託宣の巫女は、神に申し上げる句を、言葉巧みに玉を連ねるようにして、さまざまなことを述べたが、「たらちねの親を守りの神なれば此手向をば受る物かは(親を守る神であるから、子が親を攻めるこの手向けをお受けになるはずがない)」という一首の神歌を二、三度繰り返し詠じて、そののち神は天へお上がりになった。諸大将はこれを聞いて、「それでは、この兵衛佐殿を大将として将軍と戦うことは、今後もかなうまい」と、東山・北陸の勢は馬に鞭を打って己の国々へ馳せ下り、山陰・西海の兵は、舟に帆を上げて落ちていった。まことに、征伐の方法や合戦の形は士卒にあるといっても、勝敗は大将によるものである。だから周の武王は父文王の木像の位牌を作って殷の世を倒し、漢の高祖は義帝を立てて尊び秦の国を滅ぼしたこと、古い記録に載っていて誰が知らないだろう。直冬はいったい何者か。子として父を攻めるのに、天がどうして許すことがあろうか。はじめ遊和軒の朴翁が天竺・中国の例を引いて、今度の戦で宮方が勝つのは難しいと眉をひそめて述べたのを、なるほど道理であったと、今こそ思い知ったのである。東寺を落ちた翌日、東寺の門に落書が立てられた。「兔に角に取立にける石堂も九重よりして又落にけり(ともかくも取り立てられた石堂も、京からまた落ちたことだ)」「深き海高き山名と頼なよ昔もさりし人とこそきけ(深い海、高い山の名を頼りにするな。昔もそうして去った人だと聞く)」「唐橋や塩の小路の焼しこそ桃井殿は鬼味噌をすれ(唐橋・塩小路が焼けたことで、桃井殿は鬼味噌をするように悔しがっている)」

解説

五万騎を超える兵が集まりながら、八幡宮の託宣ひとつで諸大将が散っていく場面です。神歌は、親を守る神が子の親攻めの手向けを受けるはずがないという意味で、直冬が将軍尊氏の子であることを突いています。作者は周の武王や漢の高祖の例を引き、戦の勝敗は兵の数よりも大義名分と大将の立場にかかると説きます。数がそろっていても旗印に正当性がなければ、組織は内側から崩れる。人が離れる理由は戦力不足より納得感の欠如であることが、現代の事業でも少なくありません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

直冬八幡の託宣大義名分神歌周の武王東寺の落書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る