古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』将軍を狙う長尾・根津の潜入

上杉民部大輔が兵に、長尾弾正・根津小次郎とて、大力の剛者あり。今日の合戦に打負ぬる事、身一の恥辱也と思ければ、紛れて敵の陣へ馳入、将軍を討奉らんと相謀て、二人乍ら俄に二つ引両の笠符を著替へ、人に見知れじと長尾は乱髪を顔へ颯と振り懸け、根津は刀を以て己が額を突切て、血を面に流しかけ、切て落したりつる敵の頚鋒に貫き、とつ付に取著て、只二騎将軍の陣へ馳入る。数万の軍勢道に横て、「誰が手の人ぞ。」と問ければ、「是は将軍の御内の者にて候が、新田の一族に、宗との人々を組討に討て候間、頚実検の為に、将軍の御前へ参候也。開て通され候へ。」と、高らかに呼て、気色ばうて打通れば、「目出たう候。」と感ずる人のみ有て、思とがむる人もなし。「将軍は何くに御座候やらん。」と問へば、或人、「あれに引へさせ給ひて候也。」と、指差て教ふ。馬の上よりのびあがりみければ、相隔たる事草鹿の的山計に成にける。「あはれ幸や、たゞ一太刀に切て落さんずる者を。」と、二人屹と目くはせして、中々馬を閑々と歩ませける処に、猶も将軍の御運や強かりけん、見知人有て、「そこに紛て近付武者は、長尾弾正と根津小次郎とにて候は。近付てたばからるな。」と呼りければ、将軍に近付奉らせじと、武蔵・相摸の兵共、三百余騎中を隔て左右より颯と馳寄る。根津と長尾と、支度相違しぬと思ければ、鋒に貫きたる頚を抛て、乱髪を振揚、大勢の中を破て通る。彼等二人が鋒に廻る敵、一人として甲の鉢を胸板まで真二に破著けられ、腰のつがひを切て落されぬは無りけり。され共敵は大勢也。是等は只二騎なり、十方より矢衾を作て散々に射ける間、叶はじとや思けん、「あはれ運強き足利殿や。」と高らかに欺て、閑々と本陣へぞ帰りける。

書き下し

上杉民部大輔が兵に、長尾弾正・根津小次郎とて、大力の剛者あり。今日の合戦に打負ぬる事、身一の恥辱也と思ければ、紛れて敵の陣へ馳入、将軍を討奉らんと相謀て、二人乍ら俄に二つ引両の笠符を著替へ、人に見知れじと長尾は乱髪を顔へ颯と振り懸け、根津は刀を以て己が額を突切て、血を面に流しかけ、切て落したりつる敵の頚鋒に貫き、とつ付に取著て、只二騎将軍の陣へ馳入る。数万の軍勢道に横て、「誰が手の人ぞ。」と問ければ、「是は将軍の御内の者にて候が、新田の一族に、宗との人々を組討に討て候間、頚実検の為に、将軍の御前へ参候也。開て通され候へ。」と、高らかに呼て、気色ばうて打通れば、「目出たう候。」と感ずる人のみ有て、思とがむる人もなし。「将軍は何くに御座候やらん。」と問へば、或人、「あれに引へさせ給ひて候也。」と、指差て教ふ。馬の上よりのびあがりみければ、相隔たる事草鹿の的山計に成にける。「あはれ幸や、たゞ一太刀に切て落さんずる者を。」と、二人屹と目くはせして、中々馬を閑々と歩ませける処に、猶も将軍の御運や強かりけん、見知人有て、「そこに紛て近付武者は、長尾弾正と根津小次郎とにて候は。近付てたばからるな。」と呼りければ、将軍に近付奉らせじと、武蔵・相摸の兵共、三百余騎中を隔て左右より颯と馳寄る。根津と長尾と、支度相違しぬと思ければ、鋒に貫きたる頚を抛て、乱髪を振揚、大勢の中を破て通る。彼等二人が鋒に廻る敵、一人として甲の鉢を胸板まで真二に破著けられ、腰のつがひを切て落されぬは無りけり。され共敵は大勢也。是等は只二騎なり、十方より矢衾を作て散々に射ける間、叶はじとや思けん、「あはれ運強き足利殿や。」と高らかに欺て、閑々と本陣へぞ帰りける。

現代語訳

上杉民部大輔の兵に、長尾弾正・根津小次郎という、大力の剛の者がいた。今日の合戦に打ち負けたことを、わが身ひとりの恥辱と思って、紛れて敵の陣へ駆け入り、将軍を討ち申そうと相談し、二人とも急に二つ引両の笠符に着替え、人に見知られまいと、長尾は乱れ髪を顔へさっと振りかけ、根津は刀で自分の額を突き切って血を顔に流しかけ、切り落としたばかりの敵の首を切っ先に貫き、鞍の取り付けに付けて、ただ二騎で将軍の陣へ駆け入る。数万の軍勢が道に横たわるように控えていて、「どなたの手の人か。」と尋ねたところ、「これは将軍のお側の者でございますが、新田の一族の主だった人々を組み討ちに討ちましたので、首実検のために将軍の御前へ参るのです。開けて通してください。」と高らかに呼ばわり、気色ばんで通り過ぎると、「お見事です。」と感心する人ばかりで、不審に思い咎める人もいない。「将軍はどこにおいでか。」と尋ねると、ある人が、「あそこに控えておられます。」と指差して教える。馬の上から伸び上がって見ると、隔たりは弓の的場ほどになった。「ああ幸いだ、ただ一太刀に斬り落とせるものを。」と、二人はきっと目配せして、かえって馬を静かに歩ませたところに、なお将軍の運が強かったのであろうか、見知っている人がいて、「そこへ紛れて近づく武者は、長尾弾正と根津小次郎でございますぞ。近づかせて騙されてはなりません。」と呼ばわったので、将軍に近づけ申すまいと、武蔵・相模の兵ども三百余騎が間を隔てて、左右からさっと馳せ寄る。根津と長尾は、当てが外れたと思ったので、切っ先に貫いた首を投げ捨て、乱れ髪を振り上げ、大勢の中を破って通る。この二人の切っ先に当たる敵は、一人として、兜の鉢を胸板まで真っ二つに割りつけられ、腰の継ぎ目を切り落とされない者はなかった。しかし敵は大勢である。こちらはただ二騎である。十方から矢衾を作って散々に射たので、かなうまいと思ったのか、「ああ運の強い足利殿よ。」と高らかに嘲って、静かに本陣へ帰った。

解説

敗戦を自分ひとりの恥と受け止めた二人が、敵の首を切っ先に掲げ、敵方の笠符を着て、将軍の陣に紛れ込みます。堂々と通れたのは、疑われない理由を整えていたからでした。しかし、見知った人の一声ですべてが覆ります。原文は、なお尊氏の運が強かったのだと記します。注目したいのは、潜入の周到さよりも、最後に見知った一人の目が防いだ点です。組織の安全は、制度だけでなく、人を見分ける現場の目にも支えられています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長尾弾正根津小次郎潜入首実検笠符足利尊氏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る