古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』花一揆の敗走と義宗の石浜追撃

三番に饗庭の命鶴生年十八歳、容貌当代無双の児なるが、今日花一揆の大将なれば、殊更花を折て出立、花一揆六千余騎が真前に懸出たり。新田武蔵守是を見て、「花一揆を散さん為に児玉党を向はせ、打輪の旗は風を含める物也。」とて、児玉党七千余騎を差向らる。花一揆皆若武者なれば思慮もなく敵に懸りて、一戦々とぞ見へし。児玉党七千余騎に被揉立、一返も返さずはつと引。自余の一揆は、かくる時は一手に成て懸り、引時は左右へ颯と別れて、荒手を入替さすればこそ、後陣は騒がで懸違たれ。是其軍立無甲斐、将軍の後に引へておはする陣の中へ、こぼれ落て引間、荒手は是に被蹴立不進得、敵は気に乗て勝時を作懸々々、責付て追懸る。角ては叶まじ、些引退て一度に返せと云程こそ有けれ、将軍の十万余騎、混引に引立て、曾て後を不顧。新田武蔵守義宗、旗より先に進で、「天下の為には朝敵也。我為には親の敵也。只今尊氏頚を取て、軍門に不曝、何の時をか可期。」とて、自余の敵共の南北へ分れて引をば少も目に懸ず、只二引両の大旗の引くに付て、何くまでもと追蒐給ふ。引も策を挙げ、追も逸足を出せば、小手差原より石浜まで坂東道已四十六里を片時が間にぞ追付たる。将軍石浜を打渡給ひける時は、已に腹を切んとて、鎧の上帯切て投捨て高紐を放さんとし給ひけるを、近習の侍共二十余騎返合て、追蒐る敵の河中まで渡懸たると、引組々々討死しける其間に、将軍急を遁れて向の岸にかけ上り給ふ。落行敵は三万余騎、追懸る敵は五百余騎、河の向の岸高して、屏風を立たるが如くなるに、数万騎の敵返合せて、此を先途と支たり。日已に酉のさがりに成て河の淵瀬も不見分、新田武蔵守義宗続ひて渡すに不及、迹より続く御方はなし。安からぬ者哉と牙を嚼て本陣へと引返さる。又将軍の御運のつよき所なり。

新字:三番に饗庭の命鶴生年十八歳、容貌当代無双の児なるが、今日花一揆の大将なれば、殊更花を折て出立、花一揆六千余騎が真前に懸出たり。新田武蔵守是を見て、「花一揆を散さん為に児玉党を向はせ、打輪の旗は風を含める物也。」とて、児玉党七千余騎を差向らる。花一揆皆若武者なれば思慮もなく敵に懸りて、一戦々とぞ見へし。児玉党七千余騎に被揉立、一返も返さずはつと引。自余の一揆は、かくる時は一手に成て懸り、引時は左右へ颯と別れて、荒手を入替さすればこそ、後陣は騒がで懸違たれ。是其軍立無甲斐、将軍の後に引へておはする陣の中へ、こぼれ落て引間、荒手は是に被蹴立不進得、敵は気に乗て勝時を作懸々々、責付て追懸る。角ては叶まじ、些引退て一度に返せと云程こそ有けれ、将軍の十万余騎、混引に引立て、曽て後を不顧。新田武蔵守義宗、旗より先に進で、「天下の為には朝敵也。我為には親の敵也。只今尊氏頚を取て、軍門に不曝、何の時をか可期。」とて、自余の敵共の南北へ分れて引をば少も目に懸ず、只二引両の大旗の引くに付て、何くまでもと追蒐給ふ。引も策を挙げ、追も逸足を出せば、小手差原より石浜まで坂東道已四十六里を片時が間にぞ追付たる。将軍石浜を打渡給ひける時は、已に腹を切んとて、鎧の上帯切て投捨て高紐を放さんとし給ひけるを、近習の侍共二十余騎返合て、追蒐る敵の河中まで渡懸たると、引組々々討死しける其間に、将軍急を遁れて向の岸にかけ上り給ふ。落行敵は三万余騎、追懸る敵は五百余騎、河の向の岸高して、屏風を立たるが如くなるに、数万騎の敵返合せて、此を先途と支たり。日已に酉のさがりに成て河の淵瀬も不見分、新田武蔵守義宗続ひて渡すに不及、迹より続く御方はなし。安からぬ者哉と牙を嚼て本陣へと引返さる。又将軍の御運のつよき所なり。

書き下し

三番に饗庭の命鶴生年十八歳、容貌当代無双の児なるが、今日花一揆の大将なれば、殊更花を折て出立、花一揆六千余騎が真前に懸出たり。新田武蔵守是を見て、「花一揆を散さん為に児玉党を向はせ、打輪の旗は風を含める物也。」とて、児玉党七千余騎を差向らる。花一揆皆若武者なれば思慮もなく敵に懸りて、一戦々とぞ見へし。児玉党七千余騎に被揉立、一返も返さずはつと引。自余の一揆は、かくる時は一手に成て懸り、引時は左右へ颯と別れて、荒手を入替さすればこそ、後陣は騒がで懸違たれ。是其軍立無甲斐、将軍の後に引へておはする陣の中へ、こぼれ落て引間、荒手は是に被蹴立不進得、敵は気に乗て勝時を作懸々々、責付て追懸る。角ては叶まじ、些引退て一度に返せと云程こそ有けれ、将軍の十万余騎、混引に引立て、曾て後を不顧。新田武蔵守義宗、旗より先に進で、「天下の為には朝敵也。我為には親の敵也。只今尊氏頚を取て、軍門に不曝、何の時をか可期。」とて、自余の敵共の南北へ分れて引をば少も目に懸ず、只二引両の大旗の引くに付て、何くまでもと追蒐給ふ。引も策を挙げ、追も逸足を出せば、小手差原より石浜まで坂東道已四十六里を片時が間にぞ追付たる。将軍石浜を打渡給ひける時は、已に腹を切んとて、鎧の上帯切て投捨て高紐を放さんとし給ひけるを、近習の侍共二十余騎返合て、追蒐る敵の河中まで渡懸たると、引組々々討死しける其間に、将軍急を遁れて向の岸にかけ上り給ふ。落行敵は三万余騎、追懸る敵は五百余騎、河の向の岸高して、屏風を立たるが如くなるに、数万騎の敵返合せて、此を先途と支たり。日已に酉のさがりに成て河の淵瀬も不見分、新田武蔵守義宗続ひて渡すに不及、迹より続く御方はなし。安からぬ者哉と牙を嚼て本陣へと引返さる。又将軍の御運のつよき所なり。

現代語訳

三番に、饗庭の命鶴は生まれて十八歳、容貌は当代に並びない若者であるが、今日は花一揆の大将なので、ことさらに花を折って装い、花一揆六千余騎の真っ先に駆け出した。新田武蔵守はこれを見て、「花一揆を散らすために児玉党を向かわせよ。打輪の旗は風を含むものだ。」と言って、児玉党七千余騎を差し向けられた。花一揆はみな若武者なので思慮もなく敵に駆けかかり、一戦に及んだかと見えたが、児玉党七千余騎に揉み立てられ、一度も返さずにさっと退いた。ほかの一揆は、このような時は一手になって駆け、退く時は左右へさっと別れて新手を入れ替えさせるからこそ、後陣は騒がずに駆け違えたのである。ところが、この花一揆の戦ぶりは話にならず、将軍が後ろに控えておられる陣の中へこぼれ落ちて退いたため、新手はこれに蹴立てられて進むことができず、敵は勢いに乗って勝鬨を上げ上げ、攻めつけて追ってくる。こうしてはかなうまい、少し退いて一度に返せと言うかと思うほどの間に、将軍の十万余騎は入り混じって退きに退き、まったく後ろを顧みない。新田武蔵守義宗は、旗より先に進んで、「天下のためには朝敵である。私にとっては親の敵である。ただ今尊氏の首を取って軍門にさらさなければ、いつの時を期するのか。」と言って、ほかの敵どもが南北に分かれて退くのは少しも目にかけず、ただ二引両の大旗が退くのについて、どこまでもと追いかけられる。退く側も鞭を上げ、追う側も駿足を出すので、小手差原から石浜まで、坂東道の四十六里をわずかな間に追いついた。将軍が石浜を渡られた時は、もはや腹を切ろうと、鎧の上帯を切って投げ捨て、高紐を外そうとなさったのを、近習の侍ども二十余騎が引き返し、追いかける敵が河の中まで渡りかけたのと組み合っては討ち死にしている間に、将軍は急を逃れて向こう岸へ駆け上がられた。逃げて行く敵は三万余騎、追いかける敵は五百余騎、河の向こう岸は高く、屏風を立てたようなところに、数万騎の敵が引き返して、ここを先途と支えた。日はすでに酉の刻を過ぎて川の淵も瀬も見分けられず、新田武蔵守義宗は続いて渡ることができず、後から続く味方もいない。口惜しいことだと牙を嚙んで、本陣へ引き返された。これもまた将軍の運の強いところである。

解説

若い花一揆が思慮なく突っ込んで崩れ、後ろの本陣まで乱したことで、尊氏方は総崩れになります。他の一揆は、退くときは左右に分かれて新手と入れ替わる約束事を守っていました。義宗は勢いのまま親の敵を追い、石浜で尊氏が腹を切ろうとするところまで迫りますが、河に阻まれ、後続もなく引き返します。個人の勇ましさで崩れた陣は全体を巻き込み、追う側も後続が続かなければ届きません。攻めの速さと、後続を連ねる仕組みを同時に持てているかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

花一揆命鶴児玉党新田義宗石浜運の強さ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る