古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』塩冶の出奔と丹波路の追手

塩冶此事を聞ければ、とても遁るまじき我命也。さらば本国に逃下て旗を挙、一旗を促て、師直が為に命を捨んとぞたくみける。高貞三月二十七日の暁、弐ろ有まじき若党三十余人、狩装束に出立せ、小鷹手毎にすへて、蓮台野・西山辺へ懸狩の為に出る様に見せて、寺戸より山崎へ引違、播磨路よりぞ落行ける。身に近き郎等二十余人をば、女房子共に付て、物詣する人の体に見せて、半時計引別れ、丹波路よりぞ落しける。此比人の心、子は親に敵し、弟は兄を失はんとする習なれば、塩冶判官が舎弟四郎左衛門、急武蔵守が許へ行て、高貞が企の様有の侭にぞ告たりける。師直聞之、此事長僉儀して、此女房取はづしつる事の安からずさよと思ければ、急将軍へ参て、「高貞が隠謀の事、さしも急に御沙汰候へと申候つるを聞召候はで、此暁西国を指て逃下候けんなる。若出雲・伯耆に下著して、一族を促て城に楯篭る程ならば、ゆゝしき御大事にて有べう候也。」と申ければ、「げにも。」と驚騒れて誰をか追手に下すべきとて、其器用をぞ撰れける。当座に有ける人々、我をや追手にさゝれんと、かたづを飲で、機を攻たる気色を見給て、此者共が中には、高貞を追攻て討べき者なしと思はれければ、山名伊豆守時氏と、桃井播磨守直常・太平出雲守とを喚び寄て、「高貞只今西国を指て逃下り候なる。いづく迄も追攻て打留られ候へ。」と宣ければ、両人共に一儀にも及ず、畏て領状す。時氏はかゝる事共知ず、出仕の装束にて参られたりけるが、宿所へ帰り、武具を帯し勢を率せば、時剋遷て追つく事を得がたしと思ひけるにや、武蔵守が若党にきせたりける物具取て肩に打懸、馬の上にて高紐かけ、門前より懸足を出して、父子主従七騎、播磨路にかゝり、揉にもみてぞ追たりける。直常も太平も宿所へは帰ず、中間を一人帰して、「乗替の馬物具をば路へ追付けよ。」と下知して、丹波路を追てぞ下りける。道に行合人に、「怪げなる人や通りつる。」と問へば、「小鷹少々すへたりつる殿原達十四五騎が程、女房をば輿にのせて急がはしげに通りつる。其合は二三里は過候ぬらん。」とぞ答へける。「さては幾程も延じ。をくれ馳の勢共を待つれん。」とて、其夜は波々伯部の宿に暫く逗留し給へば、子息左衛門佐・小林民部丞・同左京亮以下侍共、取物も取あへず、二百五十余騎、落人の跡を問々、夜昼の境もなく追懸たり。塩冶が若党共も、追手定て今は懸るらん。一足もと急けれ共、女性・少人を具足したれば、兎角のしつらいに滞て、播磨の陰山にては早追付れにけり。塩冶が郎等共、今は落得じと思ければ、輿をば道の傍なる小家に舁入させて、向敵に立向、をしはだぬぎ散々に射る。追手の兵共、物具したる者は少かりければ、懸寄ては射落し、抜てかゝれば射すへられて矢場に死せる者十一人、手負者は数を知ず。右ても追手は次第に勢重る。矢種も已に尽ければ、先女性をさなき子共を差殺して、腹を切らんとて家の内へ走り入て見ば、あてやかにしをれわびたる女房の、通夜の泪に沈んで、さらず共我と消ぬと見ゆる気色なるが、膝の傍に二人の子をかき寄て、是や何にせんと、あきれ迷へる有様を見るに、さしも武く勇める者共なれ共、落る泪に目も暮て、只惘然としてぞ居たりける。

書き下し

塩冶此事を聞ければ、とても遁るまじき我命也。さらば本国に逃下て旗を挙、一旗を促て、師直が為に命を捨んとぞたくみける。高貞三月二十七日の暁、弐ろ有まじき若党三十余人、狩装束に出立せ、小鷹手毎にすへて、蓮台野・西山辺へ懸狩の為に出る様に見せて、寺戸より山崎へ引違、播磨路よりぞ落行ける。身に近き郎等二十余人をば、女房子共に付て、物詣する人の体に見せて、半時計引別れ、丹波路よりぞ落しける。此比人の心、子は親に敵し、弟は兄を失はんとする習なれば、塩冶判官が舎弟四郎左衛門、急武蔵守が許へ行て、高貞が企の様有の侭にぞ告たりける。師直聞之、此事長僉儀して、此女房取はづしつる事の安からずさよと思ければ、急将軍へ参て、「高貞が隠謀の事、さしも急に御沙汰候へと申候つるを聞召候はで、此暁西国を指て逃下候けんなる。若出雲・伯耆に下著して、一族を促て城に楯篭る程ならば、ゆゝしき御大事にて有べう候也。」と申ければ、「げにも。」と驚騒れて誰をか追手に下すべきとて、其器用をぞ撰れける。当座に有ける人々、我をや追手にさゝれんと、かたづを飲で、機を攻たる気色を見給て、此者共が中には、高貞を追攻て討べき者なしと思はれければ、山名伊豆守時氏と、桃井播磨守直常・太平出雲守とを喚び寄て、「高貞只今西国を指て逃下り候なる。いづく迄も追攻て打留られ候へ。」と宣ければ、両人共に一儀にも及ず、畏て領状す。時氏はかゝる事共知ず、出仕の装束にて参られたりけるが、宿所へ帰り、武具を帯し勢を率せば、時剋遷て追つく事を得がたしと思ひけるにや、武蔵守が若党にきせたりける物具取て肩に打懸、馬の上にて高紐かけ、門前より懸足を出して、父子主従七騎、播磨路にかゝり、揉にもみてぞ追たりける。直常も太平も宿所へは帰ず、中間を一人帰して、「乗替の馬物具をば路へ追付けよ。」と下知して、丹波路を追てぞ下りける。道に行合人に、「怪げなる人や通りつる。」と問へば、「小鷹少々すへたりつる殿原達十四五騎が程、女房をば輿にのせて急がはしげに通りつる。其合は二三里は過候ぬらん。」とぞ答へける。「さては幾程も延じ。をくれ馳の勢共を待つれん。」とて、其夜は波々伯部の宿に暫く逗留し給へば、子息左衛門佐・小林民部丞・同左京亮以下侍共、取物も取あへず、二百五十余騎、落人の跡を問々、夜昼の境もなく追懸たり。塩冶が若党共も、追手定て今は懸るらん。一足もと急けれ共、女性・少人を具足したれば、兎角のしつらいに滞て、播磨の陰山にては早追付れにけり。塩冶が郎等共、今は落得じと思ければ、輿をば道の傍なる小家に舁入させて、向敵に立向、をしはだぬぎ散々に射る。追手の兵共、物具したる者は少かりければ、懸寄ては射落し、抜てかゝれば射すへられて矢場に死せる者十一人、手負者は数を知ず。右ても追手は次第に勢重る。矢種も已に尽ければ、先女性をさなき子共を差殺して、腹を切らんとて家の内へ走り入て見ば、あてやかにしをれわびたる女房の、通夜の泪に沈んで、さらず共我と消ぬと見ゆる気色なるが、膝の傍に二人の子をかき寄て、是や何にせんと、あきれ迷へる有様を見るに、さしも武く勇める者共なれ共、落る泪に目も暮て、只惘然としてぞ居たりける。

現代語訳

塩冶はこの話を聞くと、いずれにしても逃れられない我が命だと悟った。ならば本国へ逃げ下り旗を挙げ、一旗を催して、師直のために命を捨てようと企てた。高貞は三月二十七日の暁、二心のない若党三十余人を狩装束に仕立て、小鷹を手ごとにすえさせて、蓮台野・西山のあたりへ懸狩に出るように見せかけ、寺戸から山崎へ抜け、播磨路から落ち行った。身近な郎等二十余人は女房・子供たちにつけて、物詣での人のように見せ、半時ほど別れて、丹波路から落とした。このころの人の心は、子は親に敵し、弟は兄を失おうとするのが習いなので、塩冶判官の弟四郎左衛門は、急いで武蔵守のもとへ行き、高貞の企てのことを、ありのままに告げた。師直はこれを聞き、このことを長く思案して、この女房を取り逃がしたことが腹立たしいと思ったので、急ぎ将軍のもとへ参り、「高貞の謀反のこと、そんなにも急いでご処置をと申していたのをお聞き入れなさらず、今暁、西国を指して逃げ下ったと聞きます。もし出雲・伯耆に下り着き、一族を催して城に立てこもるようなことになれば、重大な事態となるでしょう」と申したので、「なるほど」と驚きあわてられ、誰を追手に下すべきかと、その適任者を選ばれた。その場にいた人々は、自分が追手にさされるのではと、固唾を呑み、気をうかがう様子をご覧になって、「この者たちの中に、高貞を追いつめて討つ者はいない」とお思いになり、山名伊豆守時氏と、桃井播磨守直常・太平出雲守とを呼び寄せて、「高貞がただ今西国を指して逃げ下るという。どこまでも追いつめて討ち止められよ」と言われると、両方とも一言も異議なく、かしこまって承諾した。時氏はこのような事とは知らず、出仕の装束で参られたが、宿所へ帰って武具を着け軍勢を率いては、時刻が過ぎて追いつくことは難しいと思ったのか、武蔵守の若党に着せてあった武具を取って肩に掛け、馬の上で高紐をかけ、門前から駆け足を出して、父子主従七騎で、播磨路にかかり、揉みに揉んで追った。直常も太平も宿所には帰らず、中間を一人帰して、「乗替えの馬と武具を路へ追いつけよ」と指図して、丹波路を追って下った。道で行き合った人に、「怪しげな人が通らなかったか」と問うと、「小鷹など少々すえた殿ばら十四、五騎ほどが、女房を輿に乗せて急ぎ気味に通りました。その距離は二、三里は過ぎたでしょう」と答えた。「ではさほど遅れまい。遅れた勢を待っているだろう」と、その夜は波々伯部の宿にしばらく逗留されたので、子息の左衛門佐・小林民部丞・同左京亮以下の侍たちが、取るものも取りあえず二百五十余騎で、落人の跡を尋ね尋ね、夜昼の境もなく追いかけた。塩冶の若党たちも、追手がきっと今にも迫っているだろうと、一足でも先へと急いだけれども、女性や幼い子供を連れているので、あれこれの世話に手間取って、播磨の陰山でとうとう追いつかれた。塩冶の郎等たちは、もう逃げきれまいと思ったので、輿を道端の小さな家に担ぎ入れさせ、敵に立ち向かい、肌脱ぎになってさんざんに射る。追手の兵たちは、武具をつけた者が少なかったので、駆け寄っては射落とされ、抜刀して斬りかかれば射すくめられ、その場で死んだ者十一人、負傷者は数知れない。そうするうちに追手は次第に増える。矢の数もすでに尽きたので、まず女性や幼い子供たちを刺し殺して腹を切ろうと、家の中へ走り入って見ると、気品のある、しおれ悲しんでいる女房が、一晩中の涙に沈んで、そうでなくても消え入りそうな様子で、膝のそばに二人の子を抱き寄せ、これをどうしたものかと、あきれ迷っている有様を見ると、あれほど勇猛だった者たちも、落ちる涙に目がくれて、ただ茫然としていた。

解説

讒言を聞いた塩冶高貞が、逃げ切れないと悟って出雲へ落ち、旗を挙げようとする場面です。人の心は親子兄弟でも敵になる世で、弟の四郎左衛門は兄の企てを師直に告げ、将軍の追手が差し向けられます。誰を追手にするか決める場で、人々が自分に当たらぬよう息を詰める様子も描かれます。非常時には、組織の中の信頼関係が静かに試されます。身内が先に動いて情報を握る構図は、日頃の信頼の積み重ねが、いざというときの結果を分けることを考えさせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

塩冶高貞出奔弟の密告追手山名時氏陰山

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る