古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』青野原の合戦と五手の後攻

坂東よりの後攻の勢、美濃国に著て評定しけるは、「将軍は定て宇治・勢多の橋を引て、御支あらんずらん。去程ならば国司の勢河を渡しかねて、徒に日を送べし。其時御方の勢労兵の弊に乗て、国司の勢を前後より攻んに、勝事を立ろに得つべし。」と申合れけるを、土岐頼遠黙然として耳を傾けゝるが、「抑目の前を打通る敵を、大勢なればとて、矢の一をも射ずして、徒に後日の弊に乗ん事を待ん事は、只楚の宋義が「蚊を殺には其馬を撃ず。」と云しに似たるべし。天下の人口只此一挙に有べし。所詮自余の御事は知ず、頼遠に於ては命を際の一合戦して、義にさらせる尸を九原の苔に留むべし。」と、又余儀もなく申されければ、桃井播磨守、「某も如此存候。面々はいかに。」と申されければ、諸大将皆理に服して、悉此儀にぞ同じける。去程に奥勢の先陣、既垂井・赤坂辺に著たりけるが、跡より上る後攻の勢近づきぬと聞へければ、先其敵を退治せよとて、又三里引返して、美濃・尾張両国の間に陣を取らずと云処なし。後攻の勢は八万余騎を五手に分、前後を鬮に取たりければ、先一番に小笠原信濃守・芳賀清兵衛入道禅可二千余騎にて志貴の渡へ馳向ば、奥勢の伊達・信夫の兵共、三千余騎にて河を渡てかゝりけるに、芳賀・小笠原散々に懸立られて、残少に討れにけり。二番に高大和守三千余騎にて、州俣河を渡る所に、渡しも立ず、相摸次郎時行五千余騎にて乱合、互に笠符をしるべにて組で落、々重て頚を取り、半時ばかり戦たるに、大和守が憑切たる兵三百余人討れにければ、東西に散靡て山を便に引退く。三番に今河五郎入道・三浦新介、阿字賀に打出て、横逢に懸る所を、南部・下山・結城入道、一万余騎にて懸合、火出程に戦たり。今河・三浦元来小勢なれば、打負て河より東へ引退く。四番に上杉民部大輔・同宮内小輔、武蔵・上野の勢一万余騎を率して、青野原に打出たり。爰には新田徳寿丸・宇都宮の紀清両党三万余騎にて相向ふ。両陣の旗の紋皆知りたる兵共なれば、後の嘲をや恥たりけん、互に一足も引ず、命を涯に相戦ふ。毘嵐断て大地忽に無間獄に堕、水輪涌て世界こと〴〵く有頂天に翻へらんも、かくやと覚るばかり也。され共大敵とりひしくに難ければ、上杉遂に打負て、右往左往に落て行。

書き下し

坂東よりの後攻の勢、美濃国に著て評定しけるは、「将軍は定て宇治・勢多の橋を引て、御支あらんずらん。去程ならば国司の勢河を渡しかねて、徒に日を送べし。其時御方の勢労兵の弊に乗て、国司の勢を前後より攻んに、勝事を立ろに得つべし。」と申合れけるを、土岐頼遠黙然として耳を傾けゝるが、「抑目の前を打通る敵を、大勢なればとて、矢の一をも射ずして、徒に後日の弊に乗ん事を待ん事は、只楚の宋義が「蚊を殺には其馬を撃ず。」と云しに似たるべし。天下の人口只此一挙に有べし。所詮自余の御事は知ず、頼遠に於ては命を際の一合戦して、義にさらせる尸を九原の苔に留むべし。」と、又余儀もなく申されければ、桃井播磨守、「某も如此存候。面々はいかに。」と申されければ、諸大将皆理に服して、悉此儀にぞ同じける。去程に奥勢の先陣、既垂井・赤坂辺に著たりけるが、跡より上る後攻の勢近づきぬと聞へければ、先其敵を退治せよとて、又三里引返して、美濃・尾張両国の間に陣を取らずと云処なし。後攻の勢は八万余騎を五手に分、前後を鬮に取たりければ、先一番に小笠原信濃守・芳賀清兵衛入道禅可二千余騎にて志貴の渡へ馳向ば、奥勢の伊達・信夫の兵共、三千余騎にて河を渡てかゝりけるに、芳賀・小笠原散々に懸立られて、残少に討れにけり。二番に高大和守三千余騎にて、州俣河を渡る所に、渡しも立ず、相摸次郎時行五千余騎にて乱合、互に笠符をしるべにて組で落、々重て頚を取り、半時ばかり戦たるに、大和守が憑切たる兵三百余人討れにければ、東西に散靡て山を便に引退く。三番に今河五郎入道・三浦新介、阿字賀に打出て、横逢に懸る所を、南部・下山・結城入道、一万余騎にて懸合、火出程に戦たり。今河・三浦元来小勢なれば、打負て河より東へ引退く。四番に上杉民部大輔・同宮内小輔、武蔵・上野の勢一万余騎を率して、青野原に打出たり。爰には新田徳寿丸・宇都宮の紀清両党三万余騎にて相向ふ。両陣の旗の紋皆知りたる兵共なれば、後の嘲をや恥たりけん、互に一足も引ず、命を涯に相戦ふ。毘嵐断て大地忽に無間獄に堕、水輪涌て世界こと〴〵く有頂天に翻へらんも、かくやと覚るばかり也。され共大敵とりひしくに難ければ、上杉遂に打負て、右往左往に落て行。

現代語訳

坂東からの後攻の軍勢は美濃国に着いて評定し、「将軍はきっと宇治・勢多の橋を引き落として防がれるであろう。そうなれば国司の軍勢は川を渡りかねて、むなしく日を送るにちがいない。そのとき味方の軍勢が、疲れた兵の弱みにつけこんで国司の軍勢を前後から攻めれば、勝つことはたちどころに得られよう。」と申し合わせていると、土岐頼遠は黙って耳を傾けていたが、「そもそも目の前を通り過ぎる敵を、大軍だからといって矢の一本も射ずに、むなしく後日の疲れを待つというのは、ただ楚の宋義が『虻を殺すには、馬の背の虻を撃たない』と言ったのに似ているだろう。天下の人の噂はまさにこの一挙にかかっている。結局、ほかの方々のことは知らず、この頼遠は命を限りの一合戦をして、義に捧げた屍を九原の苔に留めよう。」と、他に言いようもなく申されたので、桃井播磨守が、「私もそう思います。皆様はいかがか。」と言われると、諸大将は皆その理に服して、ことごとくこの考えに同意した。そうするうちに奥州勢の先陣はすでに垂井・赤坂のあたりに着いていたが、後ろから上ってくる後攻の軍勢が近づいたと聞こえたので、まずその敵を退治せよと、また三里引き返して、美濃・尾張両国の間に陣を取らない所はないほどであった。後攻の軍勢は八万余騎を五手に分け、先陣・後陣を籤で決めたところ、まず一番に小笠原信濃守と芳賀清兵衛入道禅可が二千余騎で志貴の渡へ馳せ向かうと、奥州勢の伊達・信夫の兵たちが三千余騎で川を渡って攻めかかり、芳賀・小笠原はさんざんに攻めたてられて、わずかしか残らず討たれた。二番に高大和守が三千余騎で州俣川を渡ろうとしたところ、渡りきらないうちに、相模次郎時行が五千余騎で入り乱れて戦い、互いに笠符を目印に組み合っては落ち、落ち重なっては首を取り、半時(約一時間)ほど戦ううち、大和守が頼みとしていた兵三百余人が討たれたので、東西に散り靡いて山を頼みに退いた。三番に今河五郎入道と三浦新介が阿字賀に打ち出て、横合いから攻めかかろうとしたところを、南部・下山・結城入道が一万余騎で攻め合い、火の出るほど戦った。今河・三浦はもともと小勢なので、打ち負けて川の東へ退いた。四番に上杉民部大輔・同宮内少輔が、武蔵・上野の軍勢一万余騎を率いて青野原に打ち出た。ここには新田徳寿丸と宇都宮の紀清両党が三万余騎で向かい合った。両陣とも旗の紋を互いに知っている兵たちなので、後の嘲りを恥じたのであろうか、互いに一歩も引かず、命を限りに戦った。劫末に吹くという大風が止んで大地がたちまち無間地獄に落ち、水輪が湧き上がって世界がことごとく有頂天にひっくり返るとしても、これほどであろうと思われるほどだった。しかし大敵は押さえ込みにくく、上杉はついに打ち負けて、右往左往に落ちていった。

解説

後攻の諸将が、川を頼みに疲れを待つ策を話し合うなか、土岐頼遠は目の前を通る敵を撃たずに見送ることを悔いると言い切り、桃井直常が同意して全員が従いました。続く五手の戦では、一、二、三番の味方が敗れ、四番の上杉も打ち負けます。議論が割れたとき、筋を通すと宣言する一人が場の向きを決めることがあります。ただ、兵を五つに分けて順に当てた布陣が、苦戦につながった面も読み取れます。決意の強さと、それを活かす配置は別の問いだと示す章句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

土岐頼遠青野原後攻五手桃井直常決意

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る