古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』湊川の三日逗留と豊島河原の緒戦

将軍湊河に著給ければ、機を失つる軍勢共、又色を直して、方々より馳参りける間、無程其勢二十万騎に成にけり。此勢にて頓て責上り給はゞ、又官軍京にはたまるまじかりしを、湊河の宿に、其事となく三日迄逗留有ける間、宇都宮五百余騎道より引返して、官軍に属し、八幡に被置たる武田式部大輔も、堪かねて降人に成ぬ。其外此彼に隠れ居たりし兵共、義貞に属ける間、官軍弥大勢に成て、竜虎の勢を振へり。二月五日顕家卿・義貞朝臣、十万余騎にて都を立て、其日摂津国の芥河にぞ被著ける。将軍此由を聞給て、「さらば行向て合戦を致せ。」とて、将軍の舎弟左馬頭に、十六万騎を差副て、京都へぞ被上ける。さる程に両家の軍勢、二月六日の巳刻に、端なく豊嶋河原にてぞ行合ける。互に旗の手を下して、東西に陣を張り、南北に旅を屯す。奥州国司先二たび逢て、軍利あらず、引退て息を継ば、宇都宮入替て、一面目に備んと攻戦ふ。其勢二百余騎被討て引退けば、脇屋右衛門佐二千余騎にて入替たり。敵には仁木・細川・高・畠山、先日の恥を雪めんと命を棄て戦ふ。官軍には江田・大館・里見・鳥山、是を被破ては何くへか可引と、身を無者に成てぞ防ぎける。されば互に死を軽ぜしかども、遂に雌雄を不決して、其日は戦ひ暮てけり。

書き下し

将軍湊河に著給ければ、機を失つる軍勢共、又色を直して、方々より馳参りける間、無程其勢二十万騎に成にけり。此勢にて頓て責上り給はゞ、又官軍京にはたまるまじかりしを、湊河の宿に、其事となく三日迄逗留有ける間、宇都宮五百余騎道より引返して、官軍に属し、八幡に被置たる武田式部大輔も、堪かねて降人に成ぬ。其外此彼に隠れ居たりし兵共、義貞に属ける間、官軍弥大勢に成て、竜虎の勢を振へり。二月五日顕家卿・義貞朝臣、十万余騎にて都を立て、其日摂津国の芥河にぞ被著ける。将軍此由を聞給て、「さらば行向て合戦を致せ。」とて、将軍の舎弟左馬頭に、十六万騎を差副て、京都へぞ被上ける。さる程に両家の軍勢、二月六日の巳刻に、端なく豊嶋河原にてぞ行合ける。互に旗の手を下して、東西に陣を張り、南北に旅を屯す。奥州国司先二たび逢て、軍利あらず、引退て息を継ば、宇都宮入替て、一面目に備んと攻戦ふ。其勢二百余騎被討て引退けば、脇屋右衛門佐二千余騎にて入替たり。敵には仁木・細川・高・畠山、先日の恥を雪めんと命を棄て戦ふ。官軍には江田・大館・里見・鳥山、是を被破ては何くへか可引と、身を無者に成てぞ防ぎける。されば互に死を軽ぜしかども、遂に雌雄を不決して、其日は戦ひ暮てけり。

現代語訳

将軍が湊川に着かれると、気力を失っていた軍勢も、また色を取り直して、方々から馳せ参じたので、間もなくその勢は二十万騎になった。この勢ですぐ攻め上られたなら、官軍は京にとどまれなかったであろうのに、湊川の宿に、これといった理由もなく三日まで逗留されたので、宇都宮は五百余騎が道から引き返して官軍に属し、八幡に置かれていた武田式部大輔も、持ちこたえきれず降人となった。そのほか、あちこちに隠れていた兵たちも義貞に属したので、官軍はいよいよ大勢になり、竜や虎のような勢いを振るった。二月五日、顕家卿・義貞朝臣は十万余騎で都を立ち、その日、摂津国の芥川に着かれた。将軍はこれを聞かれて、「ならば行き向かって合戦をせよ。」と、将軍の弟である左馬頭に十六万騎を添えて、京都へ上らせられた。こうして両家の軍勢は、二月六日の巳の刻に、思いがけず豊島河原で行き合った。互いに旗の手を下ろして、東西に陣を張り、南北に軍旅を屯した。奥州国司は、まず二度戦って軍の利なく、引き退いて息を継いでいると、宇都宮が入れ替わって、一番の面目を保とうと攻め戦った。その勢は二百余騎が討たれて引き退くと、脇屋右衛門佐が二千余騎で入れ替わった。敵には仁木・細川・高・畠山が、先日の恥をそそごうと命を捨てて戦う。官軍には江田・大館・里見・鳥山が、ここで破られたらどこへ引けようかと、身をなきものにして防いだ。そのため互いに死を軽んじたが、ついに勝負を決せず、その日は戦い暮れてしまった。

解説

兵が二十万まで戻ったのに、尊氏が湊川で三日間動かなかったため、勢いを取り戻した官軍に宇都宮や武田が加わり、形勢が入れ替わりました。物語は、攻め上れば勝てたはずだと惜しみます。勢いは時間とともに移ります。好機のときほど準備や迷いで足を止めると、機会ごと手放しかねません。豊島河原の緒戦は双方が死力を尽くした互角の戦いで、勝負は翌日の動きに持ち越されます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

湊川逗留好機を逃す豊島河原宇都宮武田式部大輔

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る