古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』東坂本に集う宮方と洛中決戦の布陣

斯る処に去年十二月に、一宮関東へ御下有し時、搦手にて東山道より鎌倉へ御下有し大智院宮・弾正尹宮、竹下・箱根の合戦には、相図相違して逢せ給はざりしかども、甲斐・信濃・上野・下野勢共馳参しかば、御勢雲霞の如に成て、鎌倉へ入せ給ふ。此にて事の様を問へば、「新田、竹下・箱根の合戦に打負て引返す。尊氏朝臣北を追て被上洛ぬ。其後奥州国司顕家卿、又尊氏朝臣の跡を追て、被責上候ぬ。」とぞ申ける。「さらば何様道にても新田蹈留らば合戦有ぬべし。鎌倉に可逗留様なし。」とて、公家には洞院左衛門督実世・持明院右衛門督入道・信濃国司堀河中納言・園中将基隆・二条少将為次、武士には、嶋津上野入道・同筑後前司・大伴・猿子の一党・落合の一族・相場・石谷・纐纈・伊木・津子・中村・々上・源氏・仁科・高梨・志賀・真壁、是等を宗との者として都合其勢二万余騎、正月二十日の晩景に東坂本にぞ著にける。官軍弥勢ひを得て翌日にも頓て京都へ寄んと議しけるが、打続き悪日也ける上、余に強く乗たる馬共なれば、皆竦て更はたらき得ざりける間、兎に角に延引して、今度の合戦は、二十七日にぞ被定ける。既其日に成ぬれば、人馬を休ん為に、宵より楠木・結城・伯耆、三千余騎にて、西坂を下々て、下松に陣を取る。顕家卿は三万余騎にて、大津を経て山科に陣を取る。洞院左衛門督二万余騎にて赤山に陣を取。山徒は一万余騎にて竜花越を廻て鹿谷に陣を取。新田左兵衛督兄弟は二万余騎の勢を率し、今道より向て、北白河に陣を取る。大手・搦手都合十万三千余騎、皆宵より陣を取寄たれども、敵に知せじと態篝火をば焼ざりけり。

書き下し

斯る処に去年十二月に、一宮関東へ御下有し時、搦手にて東山道より鎌倉へ御下有し大智院宮・弾正尹宮、竹下・箱根の合戦には、相図相違して逢せ給はざりしかども、甲斐・信濃・上野・下野勢共馳参しかば、御勢雲霞の如に成て、鎌倉へ入せ給ふ。此にて事の様を問へば、「新田、竹下・箱根の合戦に打負て引返す。尊氏朝臣北を追て被上洛ぬ。其後奥州国司顕家卿、又尊氏朝臣の跡を追て、被責上候ぬ。」とぞ申ける。「さらば何様道にても新田蹈留らば合戦有ぬべし。鎌倉に可逗留様なし。」とて、公家には洞院左衛門督実世・持明院右衛門督入道・信濃国司堀河中納言・園中将基隆・二条少将為次、武士には、嶋津上野入道・同筑後前司・大伴・猿子の一党・落合の一族・相場・石谷・纐纈・伊木・津子・中村・々上・源氏・仁科・高梨・志賀・真壁、是等を宗との者として都合其勢二万余騎、正月二十日の晩景に東坂本にぞ著にける。官軍弥勢ひを得て翌日にも頓て京都へ寄んと議しけるが、打続き悪日也ける上、余に強く乗たる馬共なれば、皆竦て更はたらき得ざりける間、兎に角に延引して、今度の合戦は、二十七日にぞ被定ける。既其日に成ぬれば、人馬を休ん為に、宵より楠木・結城・伯耆、三千余騎にて、西坂を下々て、下松に陣を取る。顕家卿は三万余騎にて、大津を経て山科に陣を取る。洞院左衛門督二万余騎にて赤山に陣を取。山徒は一万余騎にて竜花越を廻て鹿谷に陣を取。新田左兵衛督兄弟は二万余騎の勢を率し、今道より向て、北白河に陣を取る。大手・搦手都合十万三千余騎、皆宵より陣を取寄たれども、敵に知せじと態篝火をば焼ざりけり。

現代語訳

そうしたところ、昨年十二月に一宮が関東へ下られた時、搦手として東山道から鎌倉へ下った大智院宮と弾正尹宮は、竹下・箱根の合戦には合図が食い違って合流なさらなかったものの、甲斐・信濃・上野・下野の軍勢が馳せ参じたので、御勢は雲や霞のように膨れ上がり、鎌倉へ入られた。ここで状況を尋ねると、「新田は竹下・箱根の合戦に敗れて引き返した。尊氏殿は敗走する敵を追って上洛された。その後、奥州国司の顕家卿もまた尊氏殿の後を追って攻め上られました。」と答えた。「それならば、どの道であれ新田が踏みとどまるなら合戦があるだろう。鎌倉に留まっている場合ではない。」と言って、公家では洞院左衛門督実世・持明院右衛門督入道・信濃国司の堀河中納言・園中将基隆・二条少将為次、武士では島津上野入道・同筑後前司・大伴・猿子の一党・落合の一族・相場・石谷・纐纈・伊木・津子・中村・村上・源氏・仁科・高梨・志賀・真壁、これらを主だった者として総勢二万余騎が、正月二十日の夕方に東坂本に到着した。官軍はいよいよ勢いづいて、翌日にもすぐ京都へ攻め寄せようと評議したが、続けて悪い日である上、あまりに強く乗り込んだ馬どもなので、みな足がすくんで動けなかったため、あれこれと延引し、今度の合戦は二十七日と定められた。いよいよその日になると、人馬を休めるために、宵から楠木・結城・伯耆は三千余騎で西坂を下り、下松に陣を取った。顕家卿は三万余騎で大津を経て山科に陣を取る。洞院左衛門督は二万余騎で赤山に陣を取った。比叡山の衆徒は一万余騎で龍花越を回って鹿谷に陣を取る。新田左兵衛督義貞兄弟は二万余騎を率い、今道から向かって北白河に陣を取った。大手・搦手あわせて十万三千余騎が、みな宵のうちから陣を取り寄せていたが、敵に知られまいとわざと篝火は焚かなかった。

解説

建武三年(1336)正月、鎌倉から戻った奥州の北畠顕家の軍が合流し、宮方が京都の東から三方面に陣を敷く場面です。注目したいのは、馬の疲れや日取りの悪さで攻撃を一週間延ばした点と、十万規模の兵に篝火を焚かせず存在を隠した点です。大軍ほど動き出しの準備と情報管理が勝敗を分けます。仕事でも、数をそろえた後に、いつ動くか、何を伏せるかを決める段階がいちばん難しいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

北畠顕家東坂本三方面の布陣篝火延引大手搦手

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る