古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』長崎高重の奮戦と円喜への帰参

高重旗をも不指、打物の室をはづしたる者無ければ、源氏の兵、敵とも不知けるにや、をめ〳〵と中を開て通しければ、高重、義貞に近く事僅に半町計也。すはやと見ける処に、源氏の運や強かりけん、義貞の真前に扣たりける由良新左衛門是を見知て、「只今旗をも不指相近勢は長崎次郎と見ぞ。さる勇士なれば定て思処有てぞ是までは来らん。あますな漏すな。」と、大音挙て呼りければ、先陣に磬たる武蔵の七党三千余騎、東西より引裹で真中に是を取込、我も々もと討んとす。高重は支度相違しぬと思ければ、百五十騎の兵を、ひし〳〵と一所へ寄て、同音に時をどつと揚、三千余騎の者共を懸抜懸入交合、彼に露れ此に隠れ、火を散してぞ闘ける。聚散離合の有様は須臾に反化して前に有歟とすれば忽焉として後へにある。御方かと思へば屹として敵也。十方に分身して、万卒に同く相当りければ、義貞の兵高重が在所を見定ず、多くは同士打をぞしたりける。長浜六郎是を見て「無云甲斐人々の同士打哉、敵は皆笠符を不付とみへつるぞ、中に紛れば、其を符にして組で討。」と下地しければ、甲斐・信濃・武蔵・相摸の兵共、押双てはむずと組、々で落ては首を取もあり、被捕もあり、芥塵掠天、汗血地を糢糊す。其在様項王が漢の三将を靡し魯陽が日を三舎に返し闘しも、是には不過とぞ見へたりける。され共長崎次郎は未被討、主従只八騎に成て戦けるが、猶も義貞に組んと伺て近付敵を打払、動れば差違て、義貞兄弟を目に懸て回りけるを、武蔵国の住人横山太郎重真、押隔て是に組んと、馬を進めて相近づく。長崎もよき敵ならば、組んと懸合て是を見るに、横山太郎重真也。さてはあはぬ敵ぞと思ければ、重真を弓手に相受、甲の鉢を菱縫の板まで破着たりければ、重真二つに成て失にけり。馬もしりゐに被打居て、小膝を折てどうど伏す。同国の住人庄三郎為久是を見て、よき敵也。と思ければ、続て是に組んとす。大手をはだけて馳懸る。長崎遥に見て、から〳〵と打笑て、「党の者共に可組ば、横山をも何かは可嫌。逢ぬ敵を失ふ様、いで〳〵己に知せん。」とて、為久が鎧の上巻掴で中に提げ、弓杖五杖計安々と投渡す。其人飛礫に当りける武者二人、馬より倒に被打落て、血を吐て空く成にけり。高重今はとても敵に被見知ぬる上はと思ければ、馬を懸居大音揚て名乗けるは、「桓武第五の皇子葛原親王に三代の孫、平将軍貞盛より十三代前相摸守高時の管領に、長崎入道円喜が嫡孫、次郎高重、武恩を報ぜんため討死するぞ、高名せんと思はん者は、よれや組ん。」と云侭に、鎧の袖引ちぎり、草摺あまた切落し、太刀をも鞘に納つゝ、左右の大手を播ては、此に馳合彼に馳替、大童に成て駈散しける。懸る処に、郎等共馬の前に馳塞て、「何なる事にて候ぞ。御一所こそ加様に馳廻坐せ。敵は大勢にて早谷々に乱入、火を懸物を乱妨し候。急御帰候て、守殿の御自害をも勤申させ給へ。」と云ければ、高重郎等に向て宣けるは、「余りに人の逃るが面白さに、大殿に約束しつる事をも忘ぬるぞや。いざゝらば帰参ん。」とて、主従八騎の者共、山内より引帰しければ、逃て行とや思ひけん、児玉党五百余騎、「きたなし返せ。」と罵て、馬を争て追懸たり。高重、「こと〴〵しの奴原や、何程の事をか仕出すべき。」とて、聞ぬ由にて打けるを、手茂く追て懸りしかば、主従八騎屹と見帰て馬の轡を引回すとぞみへし。山内より葛西の谷口まで十七度まで返し合せて、五百余騎を追退け、又閑々とぞ打て行ける。高重が鎧に立処の矢二十三筋、蓑毛の如く折かけて、葛西谷へ参りければ、祖父の入道待請て、「何とて今まで遅りつるぞ。今は是までか。」と問れければ、高重畏り、「若大将義貞に寄せ合せば、組で勝負をせばやと存候て、二十余度まで懸入候へ共、遂に不近付得。其人と覚しき敵にも見合候はで、そゞろなる党の奴つ原四五百人切落てぞ捨候つらん。哀罪の事だに思ひ候はずは、猶も奴原を浜面へ追出して、弓手・馬手に相付、車切・胴切・立破に仕棄度存候つれ共、上の御事何がと御心元なくて帰参て候。」と、聞も涼く語るにぞ、最期に近き人々も、少し心を慰めける。

書き下し

高重旗をも不指、打物の室をはづしたる者無ければ、源氏の兵、敵とも不知けるにや、をめ〳〵と中を開て通しければ、高重、義貞に近く事僅に半町計也。すはやと見ける処に、源氏の運や強かりけん、義貞の真前に扣たりける由良新左衛門是を見知て、「只今旗をも不指相近勢は長崎次郎と見ぞ。さる勇士なれば定て思処有てぞ是までは来らん。あますな漏すな。」と、大音挙て呼りければ、先陣に磬たる武蔵の七党三千余騎、東西より引裹で真中に是を取込、我も々もと討んとす。高重は支度相違しぬと思ければ、百五十騎の兵を、ひし〳〵と一所へ寄て、同音に時をどつと揚、三千余騎の者共を懸抜懸入交合、彼に露れ此に隠れ、火を散してぞ闘ける。聚散離合の有様は須臾に反化して前に有歟とすれば忽焉として後へにある。御方かと思へば屹として敵也。十方に分身して、万卒に同く相当りければ、義貞の兵高重が在所を見定ず、多くは同士打をぞしたりける。長浜六郎是を見て「無云甲斐人々の同士打哉、敵は皆笠符を不付とみへつるぞ、中に紛れば、其を符にして組で討。」と下地しければ、甲斐・信濃・武蔵・相摸の兵共、押双てはむずと組、々で落ては首を取もあり、被捕もあり、芥塵掠天、汗血地を糢糊す。其在様項王が漢の三将を靡し魯陽が日を三舎に返し闘しも、是には不過とぞ見へたりける。され共長崎次郎は未被討、主従只八騎に成て戦けるが、猶も義貞に組んと伺て近付敵を打払、動れば差違て、義貞兄弟を目に懸て回りけるを、武蔵国の住人横山太郎重真、押隔て是に組んと、馬を進めて相近づく。長崎もよき敵ならば、組んと懸合て是を見るに、横山太郎重真也。さてはあはぬ敵ぞと思ければ、重真を弓手に相受、甲の鉢を菱縫の板まで破着たりければ、重真二つに成て失にけり。馬もしりゐに被打居て、小膝を折てどうど伏す。同国の住人庄三郎為久是を見て、よき敵也。と思ければ、続て是に組んとす。大手をはだけて馳懸る。長崎遥に見て、から〳〵と打笑て、「党の者共に可組ば、横山をも何かは可嫌。逢ぬ敵を失ふ様、いで〳〵己に知せん。」とて、為久が鎧の上巻掴で中に提げ、弓杖五杖計安々と投渡す。其人飛礫に当りける武者二人、馬より倒に被打落て、血を吐て空く成にけり。高重今はとても敵に被見知ぬる上はと思ければ、馬を懸居大音揚て名乗けるは、「桓武第五の皇子葛原親王に三代の孫、平将軍貞盛より十三代前相摸守高時の管領に、長崎入道円喜が嫡孫、次郎高重、武恩を報ぜんため討死するぞ、高名せんと思はん者は、よれや組ん。」と云侭に、鎧の袖引ちぎり、草摺あまた切落し、太刀をも鞘に納つゝ、左右の大手を播ては、此に馳合彼に馳替、大童に成て駈散しける。懸る処に、郎等共馬の前に馳塞て、「何なる事にて候ぞ。御一所こそ加様に馳廻坐せ。敵は大勢にて早谷々に乱入、火を懸物を乱妨し候。急御帰候て、守殿の御自害をも勤申させ給へ。」と云ければ、高重郎等に向て宣けるは、「余りに人の逃るが面白さに、大殿に約束しつる事をも忘ぬるぞや。いざゝらば帰参ん。」とて、主従八騎の者共、山内より引帰しければ、逃て行とや思ひけん、児玉党五百余騎、「きたなし返せ。」と罵て、馬を争て追懸たり。高重、「こと〴〵しの奴原や、何程の事をか仕出すべき。」とて、聞ぬ由にて打けるを、手茂く追て懸りしかば、主従八騎屹と見帰て馬の轡を引回すとぞみへし。山内より葛西の谷口まで十七度まで返し合せて、五百余騎を追退け、又閑々とぞ打て行ける。高重が鎧に立処の矢二十三筋、蓑毛の如く折かけて、葛西谷へ参りければ、祖父の入道待請て、「何とて今まで遅りつるぞ。今は是までか。」と問れければ、高重畏り、「若大将義貞に寄せ合せば、組で勝負をせばやと存候て、二十余度まで懸入候へ共、遂に不近付得。其人と覚しき敵にも見合候はで、そゞろなる党の奴つ原四五百人切落てぞ捨候つらん。哀罪の事だに思ひ候はずは、猶も奴原を浜面へ追出して、弓手・馬手に相付、車切・胴切・立破に仕棄度存候つれ共、上の御事何がと御心元なくて帰参て候。」と、聞も涼く語るにぞ、最期に近き人々も、少し心を慰めける。

現代語訳

高重は旗も差さず、打物の鞘を外している者もなかったので、源氏の兵は敵とも知らず、おずおずと中を開いて通した。高重が義貞に近づくこと、わずか半町ほどであった。すわと見たところで、源氏の運が強かったのだろうか、義貞の真前に控えていた由良新左衛門がこれを見知って、「ただ今、旗も差さず近づく勢は長崎次郎と見たぞ。あれほどの勇士なので、きっと思うところがあってここまで来たのだろう。逃がすな、漏らすな。」と大声を上げて呼ばわった。先陣に控えていた武蔵の七党三千余騎が、東西から引き包んで真ん中に取り込め、我も我もと討とうとした。高重は予定が狂ったと思い、百五十騎の兵をひしひしと一所に寄せ、声をそろえて鬨の声をどっと上げ、三千余騎の者どもを駆け抜け駆け入り交じり、あちらに現れこちらに隠れ、火花を散らして戦った。集まり散じ離れ合う様は、一瞬のうちに変化して、前にいるかと思えばたちまち後ろにいる。味方かと思えばきっと敵である。十方に分身して万卒に同時に当たったので、義貞の兵は高重の居所を見定められず、多くは同士討ちをした。長浜六郎はこれを見て、「ふがいない人々の同士討ちよ。敵は皆笠印を付けていないと見えたぞ。その中に紛れ込めば、それを目印にして組んで討て。」と指図したので、甲斐・信濃・武蔵・相模の兵どもは、押し並べてむずと組み、組んで落ちては首を取る者もあり、取られる者もあった。塵は天をかすめ、汗と血は地を濁らせた。その様子は、項王が漢の三将を靡かせ、魯陽が日を三舎返して戦ったのも、これには及ばないと見えた。しかし長崎次郎はまだ討たれず、主従わずか八騎になって戦ったが、なお義貞に組もうと隙をうかがい、近づく敵を打ち払い、動けば差し違えて、義貞兄弟を目にかけて回るのを、武蔵国の住人横山太郎重真が、押し隔ててこれに組もうと、馬を進めて近づいた。長崎も良い敵ならば組もうと馳せ合ってこれを見ると、横山太郎重真であった。さては合わぬ敵だと思い、重真を弓手に受け、甲の鉢を菱縫の板まで割り着けたので、重真は二つになって死んだ。馬も尻餅をついて、小膝を折ってどうと伏す。同国の住人庄三郎為久がこれを見て、良い敵だと思い、続いてこれに組もうと、大手を広げて馳せかかる。長崎は遥かに見て、からからと笑い、「党の者どもに組むべきなら、横山をも何で嫌おう。逢わぬ敵を倒す様を、さあさあ、お前らに知らせてやろう。」と言って、為久の鎧の上巻をつかんで宙に提げ、弓杖五杖ほどやすやすと投げ渡した。その人が飛礫のように当たった武者二人が、馬から逆さまに打ち落とされ、血を吐いて死んでしまった。高重は、今はもう敵に見知られた上は、と思い、馬を駆け止め、大音声で名乗って言った。「桓武天皇第五の皇子、葛原親王から三代の孫、平将軍貞盛より十三代、前相模守高時の管領、長崎入道円喜の嫡孫、次郎高重、武恩に報いるため討ち死にするぞ。高名しようと思う者は寄れ、組もう。」と言うままに、鎧の袖を引きちぎり、草摺をあまた切り落とし、太刀をも鞘に納めながら、左右の大手を広げては、ここに馳せ合いかしこに馳せ替わり、大童になって駆け散らした。そうしているところに、郎等どもが馬の前に馳せ塞がって、「どうなさいました。ご一所だけがこのように馳せ回っていらっしゃる。敵は大勢で早くも谷々に乱入し、火をかけ物を乱暴しております。急ぎお帰りになって、守殿のご自害をお勤めください。」と言うと、高重は郎等に向かって言った。「あまりに人が逃げるのが面白くて、大殿に約束したことをも忘れていたぞ。さあさあ帰ろう。」と言い、主従八騎の者どもは、山内から引き返した。逃げて行くかと思ったのだろう、児玉党五百余騎が、「見苦しい、返せ。」とののしり、馬を争って追いかけた。高重は、「仰々しい奴らだ、何ほどのことができようか。」と言い、聞こえぬふりで馬を進めたが、しきりに追いかかってきたので、主従八騎はきっと見返って馬の轡を引き回すと見えた。山内から葛西の谷口まで十七度まで返し合わせて、五百余騎を追い退け、また静かに馬を進めて行った。高重の鎧に立った矢は二十三筋、蓑毛のように折りかけて、葛西谷へ参ると、祖父の入道が待ち受けて、「どうして今まで遅れたのか。今はこれまでか。」と問われたので、高重はかしこまって言った。「若大将義貞に寄せ合わせれば、組んで勝負をしようと思い、二十余度まで駆け入りましたが、ついに近づくことができませんでした。その人と思われる敵にも会えず、つまらない党の奴ら四、五百人を切り落として捨てました。ああ、罪のことさえ思わなければ、なおも奴らを浜面へ追い出して、弓手・馬手に付けて、車切・胴切・唐竹割りにして捨てたく思いましたが、上のご様子がどうかと気がかりで帰参いたしました。」と、聞く者にも涼やかに語ったので、最期に近い人々も、少し心を慰めた。

解説

高重は、義貞に近づく奇襲に失敗しても、動揺せず激しく戦い、約束の時刻を思い出すと迷わず帰参しました。名乗りの中で自分の家の系譜を述べ、武恩に報いると宣言する点に、組織への帰属意識が表れています。彼が最後に守ろうとしたのは、勝敗よりも、大殿に交わした約束でした。結果が覆せない局面でも、先に交わした約束に戻る態度は、信頼の重さを示します。同時にこの姿は、滅びに向かう組織を支える責任の重さも、読み手に問いかけます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長崎高重由良新左衛門同士討ち児玉党約束円喜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る