古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』長崎高重、南山和尚との問答

去程に長崎次郎高重は、始武蔵野の合戦より、今日に至るまで、夜昼八十余箇度の戦に、毎度先を懸、囲を破て自相当る事、其数を不知然ば、手者・若党共次第に討亡されて、今は僅に百五十騎に成にけり。五月二十二日に、源氏早谷々へ乱入て、当家の諸大将、太略皆討れ給ぬと聞へければ、誰が堅めたる陣とも不云、只敵の近づく処へ、馳合々々、八方の敵を払て、四隊の堅めを破ける間、馬疲れぬれば乗替、太刀打折れば帯替て、自敵を切て落す事三十二人、陣を破る事八箇度なり。角て相摸入道の御坐葛西谷へ帰り参て、中門に畏り泪を流し申けるは、「高重数代奉公の義を忝して、朝夕恩顔を拝し奉りつる御名残、今生に於ては今日を限りとこそ覚へ候へ。高重一人数箇所の敵を打散て、数度の闘に毎度打勝候といへ共、方々の口々皆責破られて、敵の兵鎌倉中に充満して候ぬる上は、今は矢長に思共不可叶候。只一筋に敵の手に懸らせ給はぬ様に、思召定させ給候へ。但し高重帰参て勧申さん程は、無左右御自害候な。上の御存命の間に、今一度快く敵の中へ懸入、思程の合戦して冥途の御伴申さん時の物語に仕候はん。」とて、又東勝寺を打出づ。其後影を相摸入道遥に目送玉て、是や限なる覧と名残惜げなる体にて、泪ぐみてぞ被立たる。長崎次郎甲をば脱捨、筋の帷の月日推たるに、精好の大口の上に赤糸の腹巻着て小手をば不差、兎鶏と云ける坂東一の名馬に、金具の鞍に小総の鞦懸てぞ乗たりける。是を最後と思定ければ、先崇寿寺の長老南山和尚に参じて、案内申ければ、長老威儀を具足して出合給へり。方々の軍急にして甲冑を帯したりければ、高重は庭に立ながら、左右に揖して問て曰、「如何是勇士恁麼の事。」和尚答曰、「吹毛急用不如前。」高重此一句を聞て、問訊して、門前より馬引寄打乗て、百五十騎の兵を前後に相随へ、笠符かなぐり棄、閑に馬を歩て、敵陣に紛入。其志偏に義貞に相近付ば、撲て勝負を決せん為也。

書き下し

去程に長崎次郎高重は、始武蔵野の合戦より、今日に至るまで、夜昼八十余箇度の戦に、毎度先を懸、囲を破て自相当る事、其数を不知然ば、手者・若党共次第に討亡されて、今は僅に百五十騎に成にけり。五月二十二日に、源氏早谷々へ乱入て、当家の諸大将、太略皆討れ給ぬと聞へければ、誰が堅めたる陣とも不云、只敵の近づく処へ、馳合々々、八方の敵を払て、四隊の堅めを破ける間、馬疲れぬれば乗替、太刀打折れば帯替て、自敵を切て落す事三十二人、陣を破る事八箇度なり。角て相摸入道の御坐葛西谷へ帰り参て、中門に畏り泪を流し申けるは、「高重数代奉公の義を忝して、朝夕恩顔を拝し奉りつる御名残、今生に於ては今日を限りとこそ覚へ候へ。高重一人数箇所の敵を打散て、数度の闘に毎度打勝候といへ共、方々の口々皆責破られて、敵の兵鎌倉中に充満して候ぬる上は、今は矢長に思共不可叶候。只一筋に敵の手に懸らせ給はぬ様に、思召定させ給候へ。但し高重帰参て勧申さん程は、無左右御自害候な。上の御存命の間に、今一度快く敵の中へ懸入、思程の合戦して冥途の御伴申さん時の物語に仕候はん。」とて、又東勝寺を打出づ。其後影を相摸入道遥に目送玉て、是や限なる覧と名残惜げなる体にて、泪ぐみてぞ被立たる。長崎次郎甲をば脱捨、筋の帷の月日推たるに、精好の大口の上に赤糸の腹巻着て小手をば不差、兎鶏と云ける坂東一の名馬に、金具の鞍に小総の鞦懸てぞ乗たりける。是を最後と思定ければ、先崇寿寺の長老南山和尚に参じて、案内申ければ、長老威儀を具足して出合給へり。方々の軍急にして甲冑を帯したりければ、高重は庭に立ながら、左右に揖して問て曰、「如何是勇士恁麼の事。」和尚答曰、「吹毛急用不如前。」高重此一句を聞て、問訊して、門前より馬引寄打乗て、百五十騎の兵を前後に相随へ、笠符かなぐり棄、閑に馬を歩て、敵陣に紛入。其志偏に義貞に相近付ば、撲て勝負を決せん為也。

現代語訳

さて、長崎次郎高重は、初め武蔵野の合戦から今日に至るまで、昼夜八十余度の戦いに、毎度先陣を駆け、囲みを破って自ら敵に当たること、その数を知れないほどなので、手勢や若党どもは次第に討ち滅ぼされて、今はわずか百五十騎になっていた。五月二十二日、源氏がすでに谷々へ乱入し、当家の諸大将はおおよそ皆討たれなさったと聞こえたので、誰が固めた陣とも言わず、ただ敵の近づくところへ馳せ合い馳せ合い、八方の敵を払って、四隊の固めを破った。馬が疲れれば乗り替え、太刀が折れれば取り替えて、自ら敵を切って落とすこと三十二人、陣を破ること八度であった。こうして相模入道のおられる葛西谷へ帰り参り、中門にかしこまって、涙を流して言った。「高重は数代奉公の義をかたじけなくし、朝夕お顔を拝しておりましたお名残も、この世では今日を限りと思われます。高重一人で数か所の敵を打ち散らし、数度の戦いに毎度勝ちましたが、あちこちの口々がみな攻め破られて、敵の兵が鎌倉中に満ちております上は、今はいくら思ってもかなうことではありません。ただひたすら、敵の手にお掛かりにならないよう、お覚悟を決めてください。ただし、高重が帰参してお勧めするまでは、軽々しくご自害なさいますな。ご存命のうちに、今一度快く敵の中へ駆け入り、思う存分合戦して、冥途のお供を申すときの物語にいたしましょう。」と言って、また東勝寺を出た。その後ろ姿を相模入道は遥かに見送られ、これが最後であろうかと名残惜しげな様子で、涙ぐんで立っておられた。長崎次郎は甲を脱ぎ捨て、筋の帷子の月日を経たものに、精好の大口袴の上に赤糸の腹巻を着て、小手はつけず、兎鶏という坂東一の名馬に、金具の鞍、小総の鞦を掛けて乗った。これを最後と思い定めたので、まず崇寿寺の長老、南山和尚のもとを訪れて取り次ぎを頼むと、長老は威儀を整えて出会われた。あちこちの軍が急で甲冑を着けたままだったので、高重は庭に立ったまま、左右に会釈して問うて言った。「勇士としてこのような時は、どうあるべきでしょうか。」和尚は答えて言った。「吹毛の剣は急に用いるとき、ためらわず前に出るに及ぶものはない。」高重はこの一句を聞いて、合掌して礼をし、門前から馬を引き寄せて乗り、百五十騎の兵を前後に従え、笠印をかなぐり捨て、静かに馬を歩ませて、敵陣に紛れ入った。その志は、ひとえに義貞に近づければ、組み付いて勝負を決しようとするためであった。

解説

高重は、幕府側の中でも抜きん出た働きをしながら、勝敗が決した後も自害を急がず、最後の一戦に向かいます。出陣の前に禅僧を訪ね、勇士としてのあり方を問うたことは、死を前にしても自分の行動に筋を通したい気持ちの表れです。返ってきた答えは、迷わず前へ進め、という趣旨でした。結果が見えた局面での行動の意味は、何を得るかよりも、どう振る舞うかにあります。現代でも、撤退や終わりの場面で、自分の流儀を持っている人は強いものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長崎高重葛西谷南山和尚吹毛剣最後の出陣東勝寺

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る