古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』頓宮父子と島津の一騎打ち

爰に赤松が勢の中より兵四人進み出て、数千騎引へたる敵の中へ無是非打懸りけり。其勢決然として恰樊噲・項羽が忿れる形にも過たり。近付に随て是を見れば長七尺許なる男の、髭両方へ生ひ分て、眥逆に裂たるが、鎖の上に鎧を重て着、大立挙の臑当に膝鎧懸て、竜頭の冑猪頚に着成し、五尺余りの太刀を帯き、八尺余のかなさい棒の八角なるを、手本二尺許円めて、誠に軽げに提げたり。数千騎扣へたる六波羅勢、彼等四人が有様を見て、未戦先に三方へ分れて引退く。敵を招て彼等四人、大音声を揚て名乗けるは、「備中国の住人頓宮又次郎入道・子息孫三郎・田中藤九郎盛兼・同舎弟弥九郎盛泰と云者也。我等父子兄弟、少年の昔より勅勘武敵の身と成りし間、山賊を業として一生を楽めり。然に今幸に此乱出来して、忝くも万乗の君の御方に参ず。然を先度の合戦、指たる軍もせで御方の負したりし事、我等が恥と存ずる間、今日に於ては縦御方負て引とも引まじ、敵強くとも其にもよるまじ、敵の中を破て通り六波羅殿に直に対面申さんと存ずるなり。」と、広言吐て二王立にぞ立たりける。島津安芸前司是を聞て、子息二人手の者共に向て云けるは、「日比聞及し西国一の大力とは是なり。彼等を討たん事大勢にては叶まじ。御辺達は且く外に引へて自余の敵に可戦。我等父子三人相近付て、進づ退つ且く悩したらんに、などか是を討たざらん。縦力こそ強くとも、身に矢の立ぬ事不可有。縦走る事早くとも、馬にはよも追つかじ。多年稽古の犬笠懸、今の用に不立ばいつをか可期。いで〳〵不思議の一軍して人に見せん。」と云侭に、唯三騎打ぬけて四人の敵に相近付く。田中藤九郎是を見て、「其名はいまだ知らねども、猛くも思へる志かな、同は御辺を生虜て、御方に成て軍せさせん。」とあざ笑て、件の金棒を打振て、閑に歩み近付く。島津も馬を静々と歩ませ寄て、矢比に成ければ、先安芸前司、三人張に十二束三伏、且し堅めて丁と放つ。其矢あやまたず、田中が石の頬前を冑の菱縫の板へ懸て、篦中許射通したりける間、急所の痛手に弱りて、さしもの大力なれども、目くれて更に進み不得。舎弟弥九郎走寄り、其矢を抜て打捨、「君の御敵は六波羅也。兄の敵は御辺也。余すまじ。」と云侭に、兄が金棒をゝつ取振て懸れば、頓宮父子各五尺二寸の太刀を引側めて、小躍して続ひたり。嶋津元より物馴たる馬上の達者矢継早の手きゝなれば、少も不騒、田中進で懸れば、あいの鞭を打て、押もぢりにはたと射。田中妻手へ廻ば、弓手を越て丁と射る。西国名誉の打物の上手と、北国無双の馬上の達者と、追つ返つ懸違へ、人交もせず戦ひける。前代未聞の見物也。去程に嶋津が矢種も尽て、打物に成らんとしけるを見て、角ては叶はじとや思けん、朱雀の地蔵堂より北に引へたる小早河、二百騎にてをめいて懸りけるに、田中が後なる勢、ばつと引退ければ、田中兄弟、頓宮父子、彼此四人の鎧の透間内冑に、各矢二三十筋被射立て、太刀を逆につきて、皆立ずくみにぞ死たりける。見る人聞く人、後までも惜まぬ者は無りけり。

書き下し

爰に赤松が勢の中より兵四人進み出て、数千騎引へたる敵の中へ無是非打懸りけり。其勢決然として恰樊噲・項羽が忿れる形にも過たり。近付に随て是を見れば長七尺許なる男の、髭両方へ生ひ分て、眥逆に裂たるが、鎖の上に鎧を重て着、大立挙の臑当に膝鎧懸て、竜頭の冑猪頚に着成し、五尺余りの太刀を帯き、八尺余のかなさい棒の八角なるを、手本二尺許円めて、誠に軽げに提げたり。数千騎扣へたる六波羅勢、彼等四人が有様を見て、未戦先に三方へ分れて引退く。敵を招て彼等四人、大音声を揚て名乗けるは、「備中国の住人頓宮又次郎入道・子息孫三郎・田中藤九郎盛兼・同舎弟弥九郎盛泰と云者也。我等父子兄弟、少年の昔より勅勘武敵の身と成りし間、山賊を業として一生を楽めり。然に今幸に此乱出来して、忝くも万乗の君の御方に参ず。然を先度の合戦、指たる軍もせで御方の負したりし事、我等が恥と存ずる間、今日に於ては縦御方負て引とも引まじ、敵強くとも其にもよるまじ、敵の中を破て通り六波羅殿に直に対面申さんと存ずるなり。」と、広言吐て二王立にぞ立たりける。島津安芸前司是を聞て、子息二人手の者共に向て云けるは、「日比聞及し西国一の大力とは是なり。彼等を討たん事大勢にては叶まじ。御辺達は且く外に引へて自余の敵に可戦。我等父子三人相近付て、進づ退つ且く悩したらんに、などか是を討たざらん。縦力こそ強くとも、身に矢の立ぬ事不可有。縦走る事早くとも、馬にはよも追つかじ。多年稽古の犬笠懸、今の用に不立ばいつをか可期。いで〳〵不思議の一軍して人に見せん。」と云侭に、唯三騎打ぬけて四人の敵に相近付く。田中藤九郎是を見て、「其名はいまだ知らねども、猛くも思へる志かな、同は御辺を生虜て、御方に成て軍せさせん。」とあざ笑て、件の金棒を打振て、閑に歩み近付く。島津も馬を静々と歩ませ寄て、矢比に成ければ、先安芸前司、三人張に十二束三伏、且し堅めて丁と放つ。其矢あやまたず、田中が石の頬前を冑の菱縫の板へ懸て、篦中許射通したりける間、急所の痛手に弱りて、さしもの大力なれども、目くれて更に進み不得。舎弟弥九郎走寄り、其矢を抜て打捨、「君の御敵は六波羅也。兄の敵は御辺也。余すまじ。」と云侭に、兄が金棒をゝつ取振て懸れば、頓宮父子各五尺二寸の太刀を引側めて、小躍して続ひたり。嶋津元より物馴たる馬上の達者矢継早の手きゝなれば、少も不騒、田中進で懸れば、あいの鞭を打て、押もぢりにはたと射。田中妻手へ廻ば、弓手を越て丁と射る。西国名誉の打物の上手と、北国無双の馬上の達者と、追つ返つ懸違へ、人交もせず戦ひける。前代未聞の見物也。去程に嶋津が矢種も尽て、打物に成らんとしけるを見て、角ては叶はじとや思けん、朱雀の地蔵堂より北に引へたる小早河、二百騎にてをめいて懸りけるに、田中が後なる勢、ばつと引退ければ、田中兄弟、頓宮父子、彼此四人の鎧の透間内冑に、各矢二三十筋被射立て、太刀を逆につきて、皆立ずくみにぞ死たりける。見る人聞く人、後までも惜まぬ者は無りけり。

現代語訳

そこへ赤松の軍勢の中から、兵四人が進み出て、数千騎が控える敵の中へためらいなく打ってかかった。その勢いは決然として、まるで樊噲や項羽が怒った姿にも勝るほどだった。近づくにつれて見れば、身の丈七尺ばかりの男で、髭は左右に生え分かれ、目尻は逆さに裂けている。鎖の上に鎧を重ねて着、大きな立挙の臑当に膝鎧をつけ、竜頭の兜を猪首に深くかぶり、五尺あまりの太刀を帯び、八尺余りの八角の金棒の手元二尺ほどを丸く削ったものを、いかにも軽そうに提げていた。数千騎で控えていた六波羅勢は、この四人の姿を見て、まだ戦わないうちに三方へ分かれて退いた。敵を招き寄せて、四人は大声で名乗った。「備中国の住人、頓宮又次郎入道、その子の孫三郎、田中藤九郎盛兼、その弟の弥九郎盛泰という者である。我ら父子兄弟は、少年のころから勅勘を受けた朝廷の敵となったので、山賊を生業として一生を楽しんできた。ところが今、幸いにもこの乱が起こり、かたじけなくも天皇の御味方に参じた。先日の合戦では、これといった戦もせずに味方が負けたことを、我らは恥と思っている。今日は、たとえ味方が負けて退いても我らは退くまい。敵が強くてもそれには構わない。敵の中を破って通り、六波羅殿に直接お目にかかろうと思うのだ」と大言を吐き、仁王のように立ちはだかった。島津安芸前司はこれを聞いて、子息二人と手の者たちに言った。「日ごろ噂に聞いていた西国一の大力とは、あれだ。彼らを討つのに大勢で当たってはかなうまい。そなたたちはしばらく外に控えて、ほかの敵と戦え。我ら父子三人が近づき、進んだり退いたりしてしばらく悩ませてやれば、討てないはずはない。いかに力が強くても、身に矢が立たないことはあるまい。いかに走るのが速くても、馬にはまさか追いつくまい。長年稽古した犬追物や笠懸の腕は、今の役に立てなければ、いつ役立てるのか。さあ、見事な一戦をして人に見せよう」と言うなり、ただ三騎で駆け抜けて、四人の敵に近づいた。田中藤九郎はこれを見て、「名前はまだ知らないが、勇ましい心がけだ。できれば生け捕って、味方にして戦わせたい」とあざ笑い、あの金棒を振りかざして、ゆっくり歩み寄った。島津も馬を静かに歩ませて近寄り、矢を放つのによい間合いになると、まず安芸前司が三人張りの強弓に十二束三伏の矢をつがえ、しばらく構えを固めてひょうと放った。その矢は狙いを外さず、田中の右の頬先から兜の菱縫の板にかけて、矢柄の半ばまで射通した。急所の深手に弱り、あれほどの大力でも目がくらんで、もう進むことができない。弟の弥九郎が走り寄ってその矢を抜き捨て、「帝の敵は六波羅である。兄の敵はお前だ。逃がさない」と言うなり、兄の金棒を奪い取って振りかざして打ってかかると、頓宮父子はそれぞれ五尺二寸の太刀を脇に抱え、小躍りして続いた。島津はもとより戦に慣れた馬上の名手で、矢継ぎ早の腕前だったので、少しも騒がず、田中が進んで来れば合いの鞭を打って押しひねるように射、田中が右手へ回れば左の弓手を越えて射た。西国に名高い打物の名手と、北国無双の馬上の名手とが、追ったり返したり、駆け違えたりして、人を交えず戦った。前代未聞の見ものであった。そのうち島津の矢が尽き、太刀の戦いに移ろうとするのを見て、これでは持つまいと思ったのであろう、朱雀の地蔵堂より北に控えていた小早河が、二百騎で喚き声をあげて駆けかかった。すると田中の後ろにいた勢がばっと退き、田中兄弟と頓宮父子の四人は、鎧の透き間や兜の内側にそれぞれ矢を二、三十本も射立てられ、太刀を逆さについて、皆立ったままうずくまるようにして死んだ。見る人も聞く人も、のちのちまで惜しまない者はなかった。

解説

頓宮・田中の四人は、山賊を生業としたと自ら名乗る荒くれ者で、先日の味方の敗戦を恥として、死を覚悟して突入します。迎え撃つ島津は、力ではなく、日ごろ鍛えた弓馬の技と、三人で間合いを取りながら戦う工夫で対抗します。相手の強さを認めたうえで、大勢で当たらず、得意の土俵で勝負を作る判断です。最後は小早河の加勢が決め手になりました。個の力に頼る相手に対し、自分の強みと役割分担で立ち向かう構図は、現代の競争にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

頓宮父子田中兄弟島津小早河馬上の技一騎打ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る