古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』千波湊へ、夜道を行く後醍醐

主上且くは義綱を御待有けるが、余に事滞りければ、唯運に任て御出有んと思食て、或夜の宵の紛に、三位殿の御局の御産の事近付たりとて、御所を御出ある由にて、主上其御輿にめされ、六条少将忠顕朝臣計を召具して、潛に御所をぞ御出有ける。此体にては人の怪め申べき上、駕輿丁も無りければ、御輿をば被停て、悉も十善の天子、自ら玉趾を草鞋の塵に汚して、自ら泥土の地を踏せ給けるこそ浅猿けれ。比は三月二十三日の事なれば、月待程の暗き夜に、そこ共不知遠き野の道を、たどりて歩せ給へば、今は遥に来ぬ覧と被思食たれば、迹なる山は未滝の響の風に聞ゆる程なり。若追懸進する事もやある覧と、恐しく思食ければ、一足も前へと御心許は進め共、いつ習はせ給べき道ならねば、夢路をたどる心地して、唯一所にのみやすらはせ給へば、こは如何せんと思煩ひて、忠顕朝臣、御手を引御腰を推て、今夜いかにもして、湊辺までと心遣給へ共、心身共に疲れ終て、野径の露に徘徊す。夜いたく深にければ、里遠からぬ鐘の声の、月に和して聞へけるを、道しるべに尋寄て、忠顕朝臣或家の門を扣き、「千波湊へは何方へ行ぞ。」と問ければ、内より怪げなる男一人出向て、主上の御有様を見進せけるが、心なき田夫野人なれ共、何となく痛敷や思進せけん、「千波湊へは是より纔五十町許候へ共、道南北へ分れて如何様御迷候ぬと存候へば、御道しるべ仕候はん。」と申て、主上を軽々と負進せ、程なく千波湊へぞ着にける。爰にて時打鼓の声を聞けば、夜は未だ五更の初也。此道の案内者仕たる男、甲斐々々敷湊中を走廻、伯耆の国へ漕もどる商人舟の有けるを、兎角語ひて、主上を屋形の内に乗せ進せ、其後暇申てぞ止りける。此男誠に唯人に非ざりけるにや、君御一統の御時に、尤忠賞有べしと国中を被尋けるに、我こそ其にて候へと申者遂に無りけり。

新字:主上且くは義綱を御待有けるが、余に事滞りければ、唯運に任て御出有んと思食て、或夜の宵の紛に、三位殿の御局の御産の事近付たりとて、御所を御出ある由にて、主上其御輿にめされ、六条少将忠顕朝臣計を召具して、潜に御所をぞ御出有ける。此体にては人の怪め申べき上、駕輿丁も無りければ、御輿をば被停て、悉も十善の天子、自ら玉趾を草鞋の塵に汚して、自ら泥土の地を踏せ給けるこそ浅猿けれ。比は三月二十三日の事なれば、月待程の暗き夜に、そこ共不知遠き野の道を、たどりて歩せ給へば、今は遥に来ぬ覧と被思食たれば、迹なる山は未滝の響の風に聞ゆる程なり。若追懸進する事もやある覧と、恐しく思食ければ、一足も前へと御心許は進め共、いつ習はせ給べき道ならねば、夢路をたどる心地して、唯一所にのみやすらはせ給へば、こは如何せんと思煩ひて、忠顕朝臣、御手を引御腰を推て、今夜いかにもして、湊辺までと心遣給へ共、心身共に疲れ終て、野径の露に徘徊す。夜いたく深にければ、里遠からぬ鐘の声の、月に和して聞へけるを、道しるべに尋寄て、忠顕朝臣或家の門を扣き、「千波湊へは何方へ行ぞ。」と問ければ、内より怪げなる男一人出向て、主上の御有様を見進せけるが、心なき田夫野人なれ共、何となく痛敷や思進せけん、「千波湊へは是より纔五十町許候へ共、道南北へ分れて如何様御迷候ぬと存候へば、御道しるべ仕候はん。」と申て、主上を軽々と負進せ、程なく千波湊へぞ着にける。爰にて時打鼓の声を聞けば、夜は未だ五更の初也。此道の案内者仕たる男、甲斐々々敷湊中を走廻、伯耆の国へ漕もどる商人舟の有けるを、兎角語ひて、主上を屋形の内に乗せ進せ、其後暇申てぞ止りける。此男誠に唯人に非ざりけるにや、君御一統の御時に、尤忠賞有べしと国中を被尋けるに、我こそ其にて候へと申者遂に無りけり。

書き下し

主上且くは義綱を御待有けるが、余に事滞りければ、唯運に任て御出有んと思食て、或夜の宵の紛に、三位殿の御局の御産の事近付たりとて、御所を御出ある由にて、主上其御輿にめされ、六条少将忠顕朝臣計を召具して、潛に御所をぞ御出有ける。此体にては人の怪め申べき上、駕輿丁も無りければ、御輿をば被停て、悉も十善の天子、自ら玉趾を草鞋の塵に汚して、自ら泥土の地を踏せ給けるこそ浅猿けれ。比は三月二十三日の事なれば、月待程の暗き夜に、そこ共不知遠き野の道を、たどりて歩せ給へば、今は遥に来ぬ覧と被思食たれば、迹なる山は未滝の響の風に聞ゆる程なり。若追懸進する事もやある覧と、恐しく思食ければ、一足も前へと御心許は進め共、いつ習はせ給べき道ならねば、夢路をたどる心地して、唯一所にのみやすらはせ給へば、こは如何せんと思煩ひて、忠顕朝臣、御手を引御腰を推て、今夜いかにもして、湊辺までと心遣給へ共、心身共に疲れ終て、野径の露に徘徊す。夜いたく深にければ、里遠からぬ鐘の声の、月に和して聞へけるを、道しるべに尋寄て、忠顕朝臣或家の門を扣き、「千波湊へは何方へ行ぞ。」と問ければ、内より怪げなる男一人出向て、主上の御有様を見進せけるが、心なき田夫野人なれ共、何となく痛敷や思進せけん、「千波湊へは是より纔五十町許候へ共、道南北へ分れて如何様御迷候ぬと存候へば、御道しるべ仕候はん。」と申て、主上を軽々と負進せ、程なく千波湊へぞ着にける。爰にて時打鼓の声を聞けば、夜は未だ五更の初也。此道の案内者仕たる男、甲斐々々敷湊中を走廻、伯耆の国へ漕もどる商人舟の有けるを、兎角語ひて、主上を屋形の内に乗せ進せ、其後暇申てぞ止りける。此男誠に唯人に非ざりけるにや、君御一統の御時に、尤忠賞有べしと国中を被尋けるに、我こそ其にて候へと申者遂に無りけり。

現代語訳

主上はしばらく義綱をお待ちになったが、あまりに事が滞るので、ただ運に任せてお出ましになろうと思し召され、ある夜の宵のまぎれに、三位殿の御局の御産の時が近づいたということで、御所をお出になる体にして、主上はその御輿にお乗りになり、六条少将忠顕朝臣だけを召し連れて、ひそかに御所をお出になった。この体では人が怪しみ申すうえ、駕輿丁もいないので、御輿を止めて、恐れ多くも十善の天子が、自ら玉の御足を草鞋の塵に汚して、自ら泥土の地をお踏みになるのは、嘆かわしいことである。時は三月二十三日のことなので、月の出を待つほどの暗い夜に、どことも知れぬ遠い野の道をたどって歩まれ、今ははるかに来たろうとお思いになるが、後ろの山はまだ滝の響きが風に聞こえるほどの近さである。もしや追っ手がかかることもあろうかと、恐ろしく思われたので、一足でも前へと御心ばかりは進められるが、いつ慣れていらした道でもないので、夢路をたどる心地して、ただ一所にばかりお休みになる。これはどうしたものかと思い悩み、忠顕朝臣は御手を引き御腰を押して、今夜なんとかして湊のあたりまでと気を配られたが、心身ともに疲れ果てて、野の小道の露の中をさまよわれた。夜がたいそう更けたころ、里遠からぬ鐘の声が月に和して聞こえたので、それを道しるべに尋ね寄って、忠顕朝臣がある家の門を叩き、「千波湊へはどちらへ行けばよいか。」と問うと、内から怪しげな男が一人出てきて、主上のご様子を見申し上げたが、心ない田夫野人ではあるものの、何となく痛ましく思い申したのか、「千波湊へはここからわずか五十町ばかりですが、道が南北に分かれていて、さぞお迷いになったろうと存じますので、道案内を申しましょう。」と言って、主上を軽々と背負い申し上げ、ほどなく千波湊に着いた。ここで時を知らせる鼓の声を聞くと、夜はまだ五更の初めである。この道案内をした男は、てきぱきと湊の中を走り回り、伯耆の国へ漕ぎ戻る商人舟があったのを、あれこれ説得して、主上を屋形の内にお乗せ申し、その後、暇を申して留まった。この男は本当にただ者ではなかったのだろうか、君が御一統(天下統一)の時に、きっと忠賞があるべしと国中を探されたが、私こそその者でございますと申し出る者は、ついにいなかった。

解説

隠岐を抜け出した後醍醐天皇が、六条少将忠顕とともに闇夜の野を歩き、千波湊へ向かう場面です。輿も供もなく、慣れない道に疲れ果てる天皇を、忠顕が手を引き、腰を押して支えます。道案内を申し出た名もない男が、天皇を背負って湊まで送り届けたことが語られ、後に探しても名乗り出る者がなかったと結ばれます。トップが立場を離れて無力になったとき、傍らの側近の支えや、小さな善意が道を開く、という点が心に残ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

後醍醐天皇隠岐脱出千波湊六条忠顕夜道道案内の男

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る