古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』父の首を前に、資忠を止める聖

是まで付従ふて最後の十念勧めつる聖、二人が首を乞得て、天王寺に持て帰り、本間が子息源内兵衛資忠に始よりの有様を語る。資忠父が首を一目見て、一言をも不出、只涙に咽で居たりけるが、如何思けん、鐙を肩に投懸、馬に鞍置て只一人打出んとす。聖怪み思て、鎧の袖を引留め、「是はそも如何なる事にて候ぞ。御親父も此合戦に先懸して、只名を天下の人に被知と許思召さば、父子共に打連てこそ向はせ給ふべけれ共、命をば相摸殿に献り、恩賞をば子孫の栄花に貽さんと思召ける故にこそ、人より先に討死をばし給らめ。而るに思ひ篭給へる所もなく、又敵陣に懸入て、父子共に打死し給ひなば、誰か其跡を継ぎ誰か其恩賞を可蒙。子孫無窮に栄るを以て、父祖の孝行を呈す道とは申也。御悲歎の余りに無是非死を共にせんと思召は理なれ共、暫止らせ給へ。」と堅く制しければ、資忠涙を押へて無力着たる鎧を脱置たり。聖さては制止に拘りぬと喜しく思て、本間が首を小袖に裹み、葬礼の為に、側なる野辺へ越ける其間に、資忠今は可止人なければ、則打出て、先上宮太子の御前に参り、今生の栄耀は、今日を限りの命なれば、祈る所に非ず、唯大悲の弘誓の誠有らば、父にて候者の討死仕候し戦場の同じ苔の下に埋れて、九品安養の同台に生るゝ身と成させ給へと、泣々祈念を凝して泪と共に立出けり。石の鳥居を過るとて見れば我父と共に討死しける人見四郎入道が書付たる歌あり。是ぞ誠に後世までの物語に可留事よと思ければ、右の小指を喰切て、其血を以て一首を側に書添て、赤坂の城へぞ向ひける。

新字:是まで付従ふて最後の十念勧めつる聖、二人が首を乞得て、天王寺に持て帰り、本間が子息源内兵衛資忠に始よりの有様を語る。資忠父が首を一目見て、一言をも不出、只涙に咽で居たりけるが、如何思けん、鐙を肩に投懸、馬に鞍置て只一人打出んとす。聖怪み思て、鎧の袖を引留め、「是はそも如何なる事にて候ぞ。御親父も此合戦に先懸して、只名を天下の人に被知と許思召さば、父子共に打連てこそ向はせ給ふべけれ共、命をば相摸殿に献り、恩賞をば子孫の栄花に貽さんと思召ける故にこそ、人より先に討死をばし給らめ。而るに思ひ篭給へる所もなく、又敵陣に懸入て、父子共に打死し給ひなば、誰か其跡を継ぎ誰か其恩賞を可蒙。子孫無窮に栄るを以て、父祖の孝行を呈す道とは申也。御悲嘆の余りに無是非死を共にせんと思召は理なれ共、暫止らせ給へ。」と堅く制しければ、資忠涙を押へて無力着たる鎧を脱置たり。聖さては制止に拘りぬと喜しく思て、本間が首を小袖に裹み、葬礼の為に、側なる野辺へ越ける其間に、資忠今は可止人なければ、則打出て、先上宮太子の御前に参り、今生の栄耀は、今日を限りの命なれば、祈る所に非ず、唯大悲の弘誓の誠有らば、父にて候者の討死仕候し戦場の同じ苔の下に埋れて、九品安養の同台に生るゝ身と成させ給へと、泣々祈念を凝して泪と共に立出けり。石の鳥居を過るとて見れば我父と共に討死しける人見四郎入道が書付たる歌あり。是ぞ誠に後世までの物語に可留事よと思ければ、右の小指を喰切て、其血を以て一首を側に書添て、赤坂の城へぞ向ひける。

書き下し

是まで付従ふて最後の十念勧めつる聖、二人が首を乞得て、天王寺に持て帰り、本間が子息源内兵衛資忠に始よりの有様を語る。資忠父が首を一目見て、一言をも不出、只涙に咽で居たりけるが、如何思けん、鐙を肩に投懸、馬に鞍置て只一人打出んとす。聖怪み思て、鎧の袖を引留め、「是はそも如何なる事にて候ぞ。御親父も此合戦に先懸して、只名を天下の人に被知と許思召さば、父子共に打連てこそ向はせ給ふべけれ共、命をば相摸殿に献り、恩賞をば子孫の栄花に貽さんと思召ける故にこそ、人より先に討死をばし給らめ。而るに思ひ篭給へる所もなく、又敵陣に懸入て、父子共に打死し給ひなば、誰か其跡を継ぎ誰か其恩賞を可蒙。子孫無窮に栄るを以て、父祖の孝行を呈す道とは申也。御悲歎の余りに無是非死を共にせんと思召は理なれ共、暫止らせ給へ。」と堅く制しければ、資忠涙を押へて無力着たる鎧を脱置たり。聖さては制止に拘りぬと喜しく思て、本間が首を小袖に裹み、葬礼の為に、側なる野辺へ越ける其間に、資忠今は可止人なければ、則打出て、先上宮太子の御前に参り、今生の栄耀は、今日を限りの命なれば、祈る所に非ず、唯大悲の弘誓の誠有らば、父にて候者の討死仕候し戦場の同じ苔の下に埋れて、九品安養の同台に生るゝ身と成させ給へと、泣々祈念を凝して泪と共に立出けり。石の鳥居を過るとて見れば我父と共に討死しける人見四郎入道が書付たる歌あり。是ぞ誠に後世までの物語に可留事よと思ければ、右の小指を喰切て、其血を以て一首を側に書添て、赤坂の城へぞ向ひける。

現代語訳

ここまで付き従って最後の十念を勧めた聖が、二人の首を乞い受け、天王寺に持ち帰り、本間の子息源内兵衛資忠に、初めからの有様を語った。資忠は父の首を一目見て、一言も出さず、ただ涙にむせんでいたが、何を思ったのか、鐙を肩に投げかけ、馬に鞍を置いて、ただ一人で打ち出ようとする。聖は怪しみ、鎧の袖を引き留めて、「これはいったい何事ですか。ご親父もこの合戦で先駆けしたのは、ただ名を天下の人に知られようとだけお思いなら、父子ともに連れ立って向かわれるのがよいのでしょうが、命を相模殿(北条氏)に捧げて、恩賞を子孫の栄華に残そうとお思いになったからこそ、人より先に討死なさったのでしょう。それなのに、思い込まれたところもなく、また敵陣に駆け入って父子ともに討死なさったなら、誰がその跡を継ぎ、誰がその恩賞を受けましょう。子孫が窮まりなく栄えることで、父祖への孝行を示す道だと申すのです。悲嘆のあまりに是非なく死をともにしようとお思いになるのは道理ですが、しばらくお留まりください」と固く制したので、資忠は涙を押さえて、力なく着ていた鎧を脱ぎ置いた。聖はこれで制止に従ったと嬉しく思い、本間の首を小袖に包み、葬礼のために、そばの野辺へ行った。その間に資忠はもう止める人もいないので、すぐに打ち出て、まず聖徳太子の御前に参り、「今生の栄華は今日を限りの命なので、祈る所ではありません。ただ大慈悲の弘い誓いに偽りがなければ、父の討死した戦場の同じ苔の下に埋もれて、九品安養の同じ蓮の台に生まれる身にしてください」と、泣く泣く祈念をこらして涙とともに出た。石の鳥居を過ぎるとき見れば、自分の父とともに討死した人見四郎入道が書き付けた歌がある。これはまことに後世までの語り草に残すべきことだと思い、右の小指を食い切り、その血で一首を側に書き添えて、赤坂の城へ向かった。

解説

聖は、父を失った資忠の悲しみを受け止めながら、跡を継いで家を続けることこそ父祖への孝行だと説き、いったん思いとどまらせます。しかし聖が離れた隙に、資忠は一人で出ていきました。人の言葉が悲嘆の中でどこまで届くか、また止める者がいなくなった時にどう動くかが、静かに描かれます。悲しみの渦中にある人に、正論を述べるだけでは足りないことがあります。後継を考える場面でも、続けることの意味を本人が納得するまで、そばで見守る支えが要るのかもしれません。感情が高ぶっている人への向き合い方を考えさせる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本間資忠聖孝行跡継ぎ悲嘆人見恩阿の歌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る