欺詐の人に遇わば、誠心を以て之を感動す。暴戻の人に遇わば、和気を以て之を薫蒸す。傾邪私曲の人に遇わば、名義気節を以て之を激礪す。天下の人、我が陶冶の中に入らざるは無からん。

現代語訳

欺き偽る人に出会えば、誠実な心でこれを感動させる。荒々しく道に背く人に出会えば、和やかな気でこれを蒸し温める。よこしまで私曲な人に出会えば、名分と義と気節でこれを励まし磨く。天下の人で、私の陶冶の中に入らない者はないだろう。

欺く人には誠実さを、荒い人には和やかさを、よこしまな人には気節を。相手の欠けているものを、こちらが差し出す。同じもので応じるのではなく、逆のもので応じる。それが、変える力になるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。