師導古典を学びたいすべての人に

修証義 / 第一章 総序

善惡の報に三時あり。一者順現報受、二者順次生受、三者順後次受、これを三時といふ。佛祖の道を修習するには、其最初より斯三時の業報の理を効ひ驗らむるなり。爾あらざれば多く錯りて邪見に墮つるなり。但邪見に墮つるのみに非ず、惡道に堕ちて長時の苦を受く。

新字:善悪の報に三時あり。一者順現報受、二者順次生受、三者順後次受、これを三時といふ。仏祖の道を修習するには、其最初より斯三時の業報の理を効ひ験らむるなり。爾あらざれば多く錯りて邪見に堕つるなり。但邪見に堕つるのみに非ず、悪道に堕ちて長時の苦を受く。

書き下し

善悪の報に三時あり。一者順現報受、二者順次生受、三者順後次受、これを三時といふ。仏祖の道を修習するには、其最初より斯三時の業報の理を効ひ験らむるなり。爾あらざれば多く錯りて邪見に堕つるなり。但邪見に堕つるのみに非ず、悪道に堕ちて長時の苦を受く。

現代語訳

善悪の報いには、三つの時がある。一つは、この世で受ける報い。二つは、次の生で受ける報い。三つは、さらにその後の生で受ける報いである。これを三時という。仏祖の道を学び修めるには、その最初から、この三時の業の報いの道理を習い明らかにするのである。そうでなければ、多くは誤って誤った見方に落ちてしまう。ただ誤った見方に落ちるだけでなく、悪い世界に落ちて長い間苦しみを受けることになる。

解説

良い行いをしたのに報われない、悪いことをした人が栄えている。そうした現実を前に因果を疑いたくなる気持ちに、報いの現れる時は一つではない、と答える節である。すぐ現れる報い、次に現れる報い、ずっと後に現れる報い。輪廻を前提にした説明だが、時間の幅を広く取って物事を見るという教訓として読み替えることもできる。短期の損得だけで行いを選ぶと、長い目で見て道を誤るという警告である。

この章句が説くこと

三時業因果報い長期時間軸修行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる