小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』元田永孚へ・変難の報せと脇差代の礼
一書拜呈仕候時下愈御安康に被成御勤珍重の至に奉存候此節御許御留守居被仰蒙目出度奉祝候然ば私事不慮なる變難に遭ひ誠に痛之至御察可被下候定めて御承知と奉存候間委細の儀は略仕候就ては春嶽公思召之筋被爲在龍ノ口に御懸合之上一ト先福井表に罷越候筋に相成り今曉此表出立中早にて罷越申候右に付て御內談之儀も御座候間御目附邨田巳三郎此紙而持參致候間御逢被成下萬端御咄合可被下候委細は村田より得貴意可申候此段迄略呈仕候以上十二月廿二日 小 楠 拜茶陽賢兄尚々福井より宿狀さし出可申候御屆呉々奉願候全恭く拜見候誠に至極の炎威難堪事に御座候別して御城下御暮しかね被成候と想像仕候扨脇差代三十金御贈り被成下慥に落手仕候喁々御世話被成下候と奉存候御庇にて忝仕舜快く仕拜謝難申盡奉存候京師之成り行甚た染勞仕候如高論全閒是非之事扱々無人界にて御座候宮川罷越候段米家書狀參り別して咄し合の都合可宜奉存候此上攝津如何の落合相成可申候や何分上京出來候樣に斷申候廟堂無事泰平之段珍重に奉存候餘り暑さにて日々裸躰に押送申候聊涼氣催し候えば御光駕萬々奉待候先拜謝まで早略申縮候頓首七月十一日 小楠拜茶陽先生尚々新堀も漸々快御座候由珍重に奉存候左平太共去十二月晦日と三月之狀一同に到着悅入申候少々は新聞も有之何れ近日さし出可申候追啓手製茶乍聊か拜呈御味可被下候當春は大分よろしき評判に御座候以上小 楠
新字：一書拝呈仕候時下愈御安康に被成御勤珍重の至に奉存候此節御許御留守居被仰蒙目出度奉祝候然ば私事不慮なる変難に遭ひ誠に痛之至御察可被下候定めて御承知と奉存候間委細の儀は略仕候就ては春嶽公思召之筋被為在竜ノ口に御懸合之上一ト先福井表に罷越候筋に相成り今暁此表出立中早にて罷越申候右に付て御内談之儀も御座候間御目附邨田巳三郎此紙而持参致候間御逢被成下万端御咄合可被下候委細は村田より得貴意可申候此段迄略呈仕候以上十二月廿二日 小 楠 拝茶陽賢兄尚々福井より宿状さし出可申候御届呉々奉願候全恭く拝見候誠に至極の炎威難堪事に御座候別して御城下御暮しかね被成候と想像仕候扨脇差代三十金御贈り被成下慥に落手仕候喁々御世話被成下候と奉存候御庇にて忝仕舜快く仕拝謝難申尽奉存候京師之成り行甚た染労仕候如高論全閒是非之事扱々無人界にて御座候宮川罷越候段米家書状参り別して咄し合の都合可宜奉存候此上摂津如何の落合相成可申候や何分上京出来候様に断申候廟堂無事泰平之段珍重に奉存候余り暑さにて日々裸体に押送申候聊涼気催し候えば御光駕万々奉待候先拝謝まで早略申縮候頓首七月十一日 小楠拝茶陽先生尚々新堀も漸々快御座候由珍重に奉存候左平太共去十二月晦日と三月之状一同に到着悦入申候少々は新聞も有之何れ近日さし出可申候追啓手製茶乍聊か拝呈御味可被下候当春は大分よろしき評判に御座候以上小 楠
書き下し
一書拜呈仕候時下愈御安康に被成御勤珍重の至に奉存候此節御許御留守居被仰蒙目出度奉祝候然ば私事不慮なる變難に遭ひ誠に痛之至御察可被下候定めて御承知と奉存候間委細の儀は略仕候就ては春嶽公思召之筋被爲在龍ノ口に御懸合之上一ト先福井表に罷越候筋に相成り今曉此表出立中早にて罷越申候右に付て御內談之儀も御座候間御目附邨田巳三郎此紙而持參致候間御逢被成下萬端御咄合可被下候委細は村田より得貴意可申候此段迄略呈仕候以上十二月廿二日 小 楠 拜茶陽賢兄尚々福井より宿狀さし出可申候御屆呉々奉願候全恭く拜見候誠に至極の炎威難堪事に御座候別して御城下御暮しかね被成候と想像仕候扨脇差代三十金御贈り被成下慥に落手仕候喁々御世話被成下候と奉存候御庇にて忝仕舜快く仕拜謝難申盡奉存候京師之成り行甚た染勞仕候如高論全閒是非之事扱々無人界にて御座候宮川罷越候段米家書狀參り別して咄し合の都合可宜奉存候此上攝津如何の落合相成可申候や何分上京出來候樣に斷申候廟堂無事泰平之段珍重に奉存候餘り暑さにて日々裸躰に押送申候聊涼氣催し候えば御光駕萬々奉待候先拜謝まで早略申縮候頓首七月十一日 小楠拜茶陽先生尚々新堀も漸々快御座候由珍重に奉存候左平太共去十二月晦日と三月之狀一同に到着悅入申候少々は新聞も有之何れ近日さし出可申候追啓手製茶乍聊か拜呈御味可被下候當春は大分よろしき評判に御座候以上小 楠
現代語訳
一筆差し上げます。時下、いよいよご健勝でお勤めのこと、何よりです。このたびそちらで留守居役を仰せつけられた由、めでたくお祝い申し上げます。さて、私は思いがけない変難に遭い、まことに痛恨の至りです。きっとご承知のことと思いますので、詳しいことは省きます。そこで、春嶽公のお考えがあり、龍ノ口(江戸の地名)に掛け合われたうえで、いったん福井へ行く運びとなり、今朝こちらを出立し、道中を急いで参ります。つきましては、内々でご相談したいこともありますので、御目付の村田巳三郎がこの手紙を持参しますから、お会いくださり、万事お話しください。詳しくは村田から申し上げます。略儀ながら、この旨まで差し上げます。以上。十二月二十二日 小楠拝 茶陽賢兄追伸 福井から家への手紙を出しますので、お届けを、くれぐれもお願いします。(同じく)謹んで拝見しました。まことにひどい暑さで、耐えがたいことです。とくに城下ではお暮らしにくいことと想像します。さて、脇差の代金三十金をお贈りいただき、確かに受け取りました。いろいろとお世話くださったことと存じ、お陰様で気持ちよく、お礼の言葉もありません。京都の成り行きは、大変気苦労なことです。高論のとおり、ここの是非のことは、まったくもって人のいない世界です。宮川が出向く件は、米家から書状が参り、とりわけ話し合いの都合がよいでしょう。この上、摂津でどのように落ち合うことになるでしょうか。どうしても上京できないように断りました。藩庁は無事で泰平とのこと、めでたく存じます。あまりの暑さで、毎日裸で過ごしています。少し涼しくなったら、ぜひお越しをお待ちします。まずはお礼まで、取り急ぎ簡略に申し上げます。頓首。七月十一日 小楠拝 茶陽先生追伸 新堀もようやく快方とのこと、めでたく存じます。左平太からの去る十二月晦日と三月の手紙が同時に届き、喜んでいます。少しは新聞(消息)もありますので、近日お送りします。追って、手製の茶をわずかながら差し上げます。お味わいください。今年の春はたいへんよい評判でした。以上。小楠
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・瓦解の際に国議を立てよ全先日は遠路御光駕被成下忝く久振に得高話大慶此事に御座候其節御入れ物返上仕候且又御約束之村翠さし出申候御笑留可被下候此段まで拜呈仕候以上九月廿七日 小楠拜茶陽賢兄全忝く拜見仕候昨夜は嘸々御氣侗被成候と奉存候扨小倉御引あげ誠に神速なる事にて流石に隱居平生之精神感心之至に御座候惣て萬事定て無殘處行屆侯事と豫想仕侯御廟議符節を合せ實に恐悅々々京攝御獻白今日は定て相決し侯ものに奉存侯實以一刻も早く被差立度萬々奉希侯如此瓦解に相成侯ては是より先甚以六ヶ敷とても幕庭は是迄にて被致樣は有御座間敷定て關東御引返と被察誠に諸有司之罪絕言語申侯夫はさてをき此方樣御國議尤御明白に御立被成不申侯而獨立致しがたき勢にも相成可申哉 兩賢公子御廟算格別之御剛決可被在夫のみ豫想仕侯先此段まで拜復す朝變暮動一兩日には倘又御摸樣相開奉待侯頓首 八月三日 小楠拜茶陽先生全御念書縷々之趣拜承仕昨夕山田參り一ト通り承り勿論何之見込も無之重々御同意に奉存侯今日の危迫に至り廟堂俗論誠に沙汰之限に侯え共夫はありまへの事怪むに足らず侯末章之雲上御摸樣難有御事にて引入も何も此上は天にて唯人事を盡され侯迄と奉存侯山田定て參上可仕略仕侯日向小倉天草被仰下辱く奉存侯小倉人質にて無事に治り侯えば珍重に奉存侯萬一再戰に相成侯えば老幼婦女等實に不忍聞事に御座侯山田咄しにて京師も存外よろしく御座侯由珍重々々然し一向に安心は聊出來不申侯先此段迄拜復餘は他日に付申侯以上 十二月十九日 小楠拜茶陽先生
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・風俗を正す根は一身の修養全昨日者御書狀忝く拜見仕侯先以政府御都合恐悅千萬に奉存侯左馬助殿甚感心之至り是よりは彌驅出て可申深依賴仕侯兩貴公子如此根本御確立之上は是迄之習染は自然に消解疑無之何樣一新之基本相立雀躍仕侯四五日以前よりショウレチ邪發起腹痛甚敷今以橫臥出來不申食も甚だ乏しく漸く湯の子迄僅に給居侯處今朝は大分快く覺え再たきを二膳給申位に相成申侯此分にては四五日中には起き上り可申侯少も御氣遣被下間敷侯先拜復迄仕餘は大略仕侯以上 七月十八日 小楠拜茶陽賢契御別紙委細拜誦仕侯一々御尤千萬至當之御所置と御同意仕侯何も外に愚存無御座侯事全御念書忝く拜誦仕侯先日は久々得寬話大慶仕侯扨一件二の丸に御咄し合に相成深同意被致侯段重々大慶に奉存侯正風俗一條縷々被仰下夫々敬承仕侯先頃は得貴意侯通り一等引き下け方今之勢に就き他の目的明に行侯上風俗正敷相成侯事と及御咄合侯得共原頭より論じ來侯えば一々如來喩一身修養より推し及侯筋にて堯典に所謂克明俊德以親九族々々昭明協和萬邦云々二帝之治化此外に無之此一條大夫父子深く了會被致侯えば其他は氷融之勢と奉存侯唯々可恐は當路之諸君子書物說と迂濶に被心得侯は必定にて大夫父子十二分之了解十二分之明辨無之ては空論に落可申此處能々御勘考可被成侯七條之內に信賞必罰を加侯えば可然歟先頃は舉賢退不肯に附侯御咄し合にて侯え共尚考侯事に御座侯御狩場の條御郡代申出之通りにては重々恐悅奉存侯然し尚小前の處監察より聞方致侯樣に有御座度奉存侯京師の次第被仰下思召重々御尤に奉存侯彌以幕威御張立と被存誠に慨嘆の至に侯隣の事德富太多助より承り定て同人罷出も可致哉御聞取の上二の丸へ御達可然奉存侯流石大隅君非常之人才には相違無之可憾は天地の大道承知無之事爲之末のみに馳られ殘念々々此段迄奉復餘は付後日申侯頓首拜 十一月十日 小楠拜茶陽先生尙々御改作拜見別段に覺申侯小拙も內藤まで少々愚案咄しおき定て御承知可被下侯不備
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・人材の推挙と覚え書き全昨日は御書狀被成下忝く拜見仕侯縷々被仰下侯次第夫々拜承仕侯二ノ丸一條之儀餘り御多念之至却て痛入奉存侯父子此處了解に相成侯えば重々珍重至極と奉存侯此上御配意吳々所希に御座侯御國論相立兼扱々笑止千萬に奉存侯昨夕は津田久し振りに寬々話合小生丈は盡し申侯大抵は合點いたし侯樣に御座侯尙得斗御話合可被成奉存侯道家御話合一兩度位にては解し申間敷是は此人之病にて此上追々御話合に相成侯えば自然とぬしか了解に相成申侯聞ぬけ無く御申談可被成侯越に遣し侯書附是は極々大急に相認誠に疎漏に御座侯津田へも見せ得斗話合津田持參越へも參り侯筈に申談侯米家へ御見せ被下度との儀小生ゟも其通りにて貝公子へも奉入御內覽心得に御座侯此節之折柄越へは申遣御國には沙汰無しにいたし侯にては相成不申侯是迄も其心得にて越への申遣し事は必米家に差出侯次第に侯えは小生ゟも米家に出し侯は內達之心得に罷在侯此御心得にてよろしく御取り計可被下侯先此段迄拜復餘は草縷申縮侯頓首 十二月六日 小楠拜茶陽先生 橋公御誠意御培養第一義 征長御解放し列侯の言御聞取に不及 件々の御非政御手切にて御改正 兵庫開港御手許にて被發侯樣 皇國一致の海軍全忝く拜見仕侯先以一昨日之御黜陟宮府一致之御趣向殊に御三殿御一致大政府と同樣恐悅無限之至に奉存侯縷々被仰下侯通りとても此面々にて持届侯筋にては無之先きの處は兎もあれ今日之勢誠に難有次第に奉存侯將又郡掛監察御黜陟可有之段是にて格別人心も大動可仕侯同社其人物無之儀は誠に恥入申侯牛島五一郎儀は御注文に相當いたし侯人物外に比類は有御座間敷昨年小拙御家老衆應接之時も撰擧いたし侯此人御目附被仰付御試被遊度貝公子へは定て御承知と奉存侯御奉行被仰付侯ては道家以上に上り可申侯此段は左馬介殿へ言上可被下侯其外吉村人物御目附には十分と奉存侯此人物は其毛色惡しく侯え共胸中は外々ゟは一段明り有之侯然し一ト通りにて見え兼侯能々御吟味可被成侯先此段迄拜復申縮侯以上 十一月二日 小楠拜茶陽先生尙々新堀不鹽梅甚氣遣申侯何分養生所申侯小拙も近來は些不鹽梅にて專養生にうち懸申侯長崎ゟ附方參り一兩日ゟは其手當に取り懸り侯筈に御座侯四五日中御來駕可被下段自由にて御話しは出來申侯とても御面話にて無之ては心中盡しかたく何分御待申侯以上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・在方の困窮と札の策全時分柄珍敷穩和に御座侯扨次第に押詰侯處にては在中殊の外大困窮に落入侯勢は追々御承知も可有之と奉存侯必竟は五畿內北地去る八月風水之害も侯へ共是は十分之一二分にて下關運漕塞り侯より九州北國諸物滯り融通出來兼侯故の事にて京坂は諸物拂底米價莫大に引上け九州北國之大困窮と相成申侯夫は先扱置御國之情態一統金札一切乏敷侯故米を初諸物必死と滯り夫の上三百五十目と云〔大坂目當なり〕莫大の御雙塲根段被相立侯ゟ在中一統何方も上納さし支へ大困窮に落入侯米粟たばこ等の品物持ちなから如此の仕合は誠に珍事と被存侯殊に阿蘇南鄕等の北地は下た地キヽンに相違無之のみならず去々年來宿驛の人馬に疲居侯て必死之困窮一切御役人聞入無之故內收會所には不容易張り紙坂梨には付火又は二ヶ村ゟ強訴之打立等も可有之風聞甚以恐敷黎民も起り可申大に氣遣事に御座侯右等之次第一日も早く二ノ丸承知に相成申度河瀨安兵衛能々事情承知致し侯事故速に安兵衛被呼寄下情聞取に相成度吳々奉存侯熊本も御案內通り御藏切手一切買方出來不申侯にて御承知可被下侯此處置は預貳百萬兩も作り出し在中諸物借り根段を立何物に寄らす質に取り來年に至りうりさはき侯上割り返し可申侯御家中切手も同樣也然し只今貳百萬兩之札無之事故在中は先切手を出し置取りさはき札之出來次第に引替れはいと安き事也左侯えは官府にては人情之自然に隨ひ札をふり出し諸物をさばき何之心配もいらすして一國人心の信を取る事にて順風之上に帆を懸る勢也是等之所置定て河瀨心付も可有之何ゟ〳〵一日も早く同人被呼寄得斗下情聞取に相成侯樣吳々御心配奉希侯樣々拜話も御座侯へ共大略仕侯以上 十二月十一日 小楠拜茶陽先生尙々近日之光景如何御知可被下侯以上一書拜呈仕侯歲末愈御安康に被成御座珍重之至に奉存侯此許相替り不申御安意可被成侯一躰之次第は虎之助殿長谷川一兩日に歸國何も御承知可被成大略仕侯景光短刀御返し被下千萬忝く慥に拜受仕侯此許短刀流行相應之物所持不仕御庇にて間に合拜謝難申盡御座侯代料正金百兩長谷川に附與致侯間御受取可被成下侯大に取り紛此段迄大略申縮侯以上 十二月廿七日 小楠拜茶陽先生尙々御全家樣へ可然御傳へ可被下侯龜之丞公も大に壯にて御安心可被成侯小拙不快も寸斗快は無御座侯委細は虎公ゟ御承知可被下侯事
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・薩摩への使者は人選第一全秋冷御同慶に奉存侯勝先生紙面等は定而御差出に相成侯事と奉存侯紙面の趣に侯得は越は勿論幕庭にも大分趣向打替り摸樣に相聞え謀らずして御國議と一致いたし恐悅に奉存侯此上は貝之助樣御乘出しの一段大關係仕侯惣而兩貴相手之の判決はいかに重役たり共臣下として出來難侯得は千々萬々御出方被遊御事に奉存侯惣て長州も薩へ申入御國へ依賴之一條も有之近年來之大火事は御國より取消し遂に大平の治本も御國より取り立侯大機會全く今日歟と奉存侯如何々々御國議相決し侯上は早速薩へは御使者被差立十分之論決に相成度奉存侯此御使者は尤御人撰第一に奉存侯勝先生紙面等の寫拜領仕度急に返事仕小拙丈之存意申遣侯筈に御座侯尤御國議等內密の事は何もさし扣申侯此段拜呈何も大略仕侯以上 七月廿四日 小楠拜茶陽先生尙々新堀病氣は彌以宜敷相聞え侯哉甚氣遣仕侯小拙も一兩日は大に甘快殆平生通りに至り申侯御閑暇も侯えは御來駕待奉侯以上全去十五日之芳書忝く拜誦仕侯件々被仰下之次第夫々拜承仕侯即今之成り行先一幕相濟み可申と奉存侯京師山田書狀御一見と奉存侯就ては社中ゟ申越侯筈之話合も宮川列ゟ御承知と奉存侯道家御講習之御書附寬りと拜見仕侯聊異議無御座侯何分底心合點致し侯樣重々和祈申侯即今一人之人物此上見識進步仕侯えば誠に國家之御寶物に御座侯先此段迄拜復仕侯小春之晴暉沼山風光よろしく御來臨萬々奉待侯頓首 九月廿五日 小楠拜茶陽先生尙々御端書之趣御多念に奉存侯吳々もよろしく御傳致奉希侯以上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』文久三年正月 京都の形勢と身の処し方一書拜呈仕候春寒之砌被爲成御揃益御機嫌能奉恐悅候隨而私初何も相替り不申壯健に罷在候間御安心可被成下候此許不相替多用にて日夜來客にて困り入申候春嶽樣去る廿三日に御發帆に相成定而昨今は大坂に御着と被存候容堂樣も廿五日に京師御着と承り申候京師の御模樣も大に御都合よろしく靑蓮宮樣御還俗被仰出鷹司樣關白職近衞樣御願にて關白職は御免にて內覽如元被仰出此の御三方御同心にて關東の事情御承知被成事御配慮被成候間一橋樣と萬端御相談何も大に御都合よろしく春嶽樣御上京を御待被成候事に御座候春嶽樣も今頃は大坂御着來月朔日頃には御上京可成存候得は何も治り可申重々恐悅被存候公方樣は來月末に御上路にて此節は決て相違有御座間敷去春以來之樣々の禍亂も平治いたし可申候其上にて諸侯御引立日本國中一致之上大に御興隆被成候御都合にて是よりは又重々御大事にて御座候京師にて 貞之助樣御評判大に御よろしく太守樣も御出京にて春嶽樣御上京を御待萬端御相談被遊候思召に有之誠に恐悅に被存候三岡しわすより京師に相出大坂にて牛右衞門に出會いたし急用にて四五日前に福井に歸り明日又々此許發足京師に參り申候元田抔へも寛りと咄合申候牛右衞門に御托しの品物も惜に受取申候金子五十兩三岡に托しさし上申候何れ元田鰍右田才助に頼みかわせにいたし候筈に御座候間御勘定所御聞合御受取可被成候私身分も春嶽樣御上京之上御直談にていつれとも決し可申何れ不遠相分り次第大平泰吉を歸し候心得に罷在申候先此段迄申上度餘は後便に譲り申候以上 正月廿八日 橫井平四郎尙々御許春寒何程に御座候哉此許雪も消へ一旦は和暖に御座候處一兩日又々寒氣に相成申候然し最早さしたる事は無御座候又法主小ひくに日に增成長仕り可申候何そ遣し度候え共此節は出來不申何れ後便に遣し可申候何方にも書狀仕出不申候よろしく御傳へ可被下候以上別啓申上候私身分の事先便にも極密に申上候通り春嶽樣初此許一統是非被召寄候思召にて有之且諸藩の有志よりも同樣之申立之由何れ御直談之上落着可仕候京師に罷在候樣に相成候歟も知れ不申候え共夫て者心痛之次第も有之何れ今暫は此許に滯留春嶽樣江戶に御引取之上又々江戶に罷出候樣に相成り候事歟と被存候然し諸藩之有志連中よりは是非京師に引き出し候存念にて追々懸け合有之候趣京師より申來候何分御直談にてとふとも決し可申此段內密申上候事