商君書 ／ 徠民

臣之所謂兵者、非謂悉興盡起也、論境內所能給軍卒車騎、令故秦兵、新民給芻食。天下有不服之國、則王以此春違其農、夏食其食、秋取其刈、冬凍其葆。以大武搖其本、以廣文安其嗣。王行此十年之內、諸侯將無異民、而王何為愛爵而重復乎！

新字：臣之所謂兵者、非謂悉興尽起也、論境内所能給軍卒車騎、令故秦兵、新民給芻食。天下有不服之国、則王以此春違其農、夏食其食、秋取其刈、冬凍其葆。以大武揺其本、以広文安其嗣。王行此十年之内、諸侯将無異民、而王何為愛爵而重復乎！

書き下し

臣の所謂る兵なる者は、悉く興し盡く起こすを謂うに非ざるなり。境內の軍卒車騎に給する能う所を論じ、故秦を兵とし、新民に芻食を給せしむ。天下に服せざるの國有らば、則ち王はこれを以て春にはその農に違い、夏にはその食を食らい、秋にはその刈を取り、冬にはその葆を凍らしむ。大武を以てその本を搖るがし、廣文を以てその嗣を安んず。王これを行うこと十年の內、諸侯は將に異民無からんとす。而して王は何為れぞ爵を愛しみ復を重んずるや。