商君書 ／ 徠民

夫秦之所患者、興兵而伐、則國家貧、安居而農、則敵得休息、此王所不能兩成也。故四世戰勝、而天下不服。今以故秦事敵、而使新民作本、兵雖百宿於外、境內不失須臾之時、此富強兩成之效也。

新字：夫秦之所患者、興兵而伐、則国家貧、安居而農、則敵得休息、此王所不能両成也。故四世戦勝、而天下不服。今以故秦事敵、而使新民作本、兵雖百宿於外、境内不失須臾之時、此富強両成之効也。

書き下し

夫れ秦の患うる所の者は、兵を興して伐てば、則ち國家は貧しく、安居して農せば、則ち敵は休息を得。これ王の兩つながら成すこと能わざる所なり。故に四世戰い勝ちて、天下は服せず。今、故秦を以て敵を事とし、而して新民をして本を作さしめば、兵は百たび外に宿すと雖も、境內は須臾の時をも失わず。これ富強兩つながら成るの效なり。