新序 ／ 雜事第一

中行寅將亡，乃召其太祝，而欲加罪焉。曰：「子為我祝，犧牲不肥澤耶？且齋戒不敬耶？使吾國亡，何也祝簡對曰：「昔者吾先君中行穆子皮車十乘，不憂其薄也，憂徳義之不足也。今主君有革車百乘，不憂徳義之薄也，唯患車不足也。夫舟車飾則賦斂厚，賦斂厚則民怨謗詛矣。且君苟以為祝有益於國乎？則詛亦將為損世亡矣，一人祝之，一國詛之，一祝不勝萬詛，國亡不亦宜乎？」祝其何罪中行子乃慚。

新字：中行寅将亡，乃召其太祝，而欲加罪焉。曰：「子為我祝，犠牲不肥沢耶？且斎戒不敬耶？使吾国亡，何也祝簡対曰：「昔者吾先君中行穆子皮車十乗，不憂其薄也，憂徳義之不足也。今主君有革車百乗，不憂徳義之薄也，唯患車不足也。夫舟車飾則賦斂厚，賦斂厚則民怨謗詛矣。且君苟以為祝有益於国乎？則詛亦将為損世亡矣，一人祝之，一国詛之，一祝不勝万詛，国亡不亦宜乎？」祝其何罪中行子乃慚。

書き下し

中行寅將に亡びんとす。乃ち其の太祝を召して罪を加えんと欲す。曰く、子我が爲に祝るに、犧牲肥澤ならざるか。且た齋戒敬まざるか。吾が國をして亡ばしむるは何ぞや、と。祝簡對えて曰く、昔者吾が先君中行穆子は皮車十乘なるも、其の薄きを憂えず、德義の足らざるを憂えたり。今主君は革車百乘有るも、德義の薄きを憂えずして、唯だ車の足らざるを患うるのみ。夫れ舟車飾らるれば則ち賦斂厚く、賦斂厚ければ則ち民怨みて謗詛す。且つ君苟くも以て祝の國に益有りと爲すか。則ち詛も亦た將に損を爲さんとす。世亡びんか。一人之を祝り、一國之を詛う。一祝は萬詛に勝たず。國亡ぶるも亦た宜ならずや。祝に其れ何の罪かあらん、と。中行子乃ち慚ず。