呻吟語 ／ 外篇・治道・誰か此の風を始めし

古人事業精專，志向果確，一到手便做，故孔子治魯三日而教化大行。今世居官，奔走奉承，簿書期會，不緊要底虛文，先佔了大半工夫，況平日又無修政立事之心、急君愛民之志，蹉跎因循，但以浮泛之精神了目前之俗事。即有志者，亦不過將正經職業帶修一二足矣。誰始此風？誰甚此風？誰當責任而不易此風？此三人之罪不止於罷黜矣。

新字：古人事業精専，志向果確，一到手便做，故孔子治魯三日而教化大行。今世居官，奔走奉承，簿書期会，不緊要底虚文，先佔了大半工夫，況平日又無修政立事之心、急君愛民之志，蹉跎因循，但以浮泛之精神了目前之俗事。即有志者，亦不過将正経職業帯修一二足矣。誰始此風？誰甚此風？誰当責任而不易此風？此三人之罪不止於罷黜矣。

書き下し

古人は事業精專にして、志向果確なり。一たび手に到れば便ち做す。故に孔子魯を治むること三日にして教化大いに行はる。今世官に居るは、奔走奉承、簿書期會、緊要ならざる底の虛文、先づ大半の工夫を佔め了はる。況んや平日又た政を修め事を立つるの心、君に急ぎ民を愛するの志無く、蹉跎因循して、但だ浮泛の精神を以て目前の俗事を了するをや。即ち志有る者も、亦た正經の職業を將て帶修すること一二にして足れりとするに過ぎず。誰か此の風を始めし。誰か此の風を甚だしくせし。誰か責任に當たりて此の風を易へざる。此の三人の罪は罷黜に止まらず。