呻吟語 ／ 外篇・治道・其の苦しむ所を樂しむ

做官都是苦事，為官是苦人，官職高一步，責任便大一步，憂勤便增一步。聖人胼手胝足，勞心焦思，惟天下之安而後樂，是樂者，樂其所苦者也。眾人快欲適情，身尊家潤，惟富貴之得而後樂，是樂者，樂其所樂者也。

新字：做官都是苦事，為官是苦人，官職高一歩，責任便大一歩，憂勤便增一歩。聖人胼手胝足，労心焦思，惟天下之安而後楽，是楽者，楽其所苦者也。眾人快欲適情，身尊家潤，惟富貴之得而後楽，是楽者，楽其所楽者也。

書き下し

官を做すは都て是れ苦事、官為るは是れ苦人なり。官職一步高ければ、責任便ち一步大なり。憂勤便ち一步增す。聖人は手を胼らせ足を胝にし、心を勞し思ひを焦がし、惟だ天下の安くして後に樂しむ。是の樂しみは、其の苦しむ所を樂しむ者なり。眾人は欲を快くし情に適ひ、身尊く家潤ひ、惟だ富貴を得て後に樂しむ。是の樂しみは、其の樂しむ所を樂しむ者なり。