呻吟語 ／ 外篇・治道・混呼雜命、概怒偏勞

使眾之道，不分職守，則分日月，然後有所責成而上不勞，無所推委而下不奸。混呼雜命，概怒偏勞，此不可以使二人，況眾人乎？勤者苦，惰者逸，訥者冤，辯者欺，貪者飽，廉者饑，是人也，即為人下且不能，而使之為人上，可歎也夫！

新字：使眾之道，不分職守，則分日月，然後有所責成而上不労，無所推委而下不奸。混呼雑命，概怒偏労，此不可以使二人，況眾人乎？勤者苦，惰者逸，訥者冤，弁者欺，貪者飽，廉者饑，是人也，即為人下且不能，而使之為人上，可嘆也夫！

書き下し

眾を使ふの道は、職守を分かたずんば、則ち日月を分かつ。然る後に責成する所有りて上勞せず、推委する所無くして下奸ならず。混呼雜命、概怒偏勞は、此れ以て二人を使ふ可からず。況んや眾人をや。勤むる者は苦しみ、惰る者は逸し、訥なる者は冤み、辯なる者は欺き、貪る者は飽き、廉なる者は饑う。是の人や、即ち人の下と為るすら且つ能はず。而るに之をして人の上と為らしむるは、歎ず可きかな。