呻吟語 ／ 外篇・品藻・是れ其の不肖を益すなり
世之人常把好事讓與他人做，而甘居已於不肖，又要掠個好名兒在身上，而詆他人為不肖。悲夫！是益其不肖也。
新字：世之人常把好事譲与他人做，而甘居已於不肖，又要掠個好名児在身上，而詆他人為不肖。悲夫！是益其不肖也。
書き下し
世の人は常に好事を把りて他人に讓り做さしめ、而して甘んじて己を不肖に居き、又た個の好名兒を身上に掠めんと要して、他人を不肖と詆る。悲しいかな、是れ其の不肖を益すなり。
現代語訳
世の人はいつも良い事を他人に譲ってやらせ、自分は甘んじて不肖の側に身を置き、それでいて良い評判だけは自分のものにしようとして、他人を不肖だと謗ります。悲しいことです。それでは自分の不肖を増やすだけです。
解説
良い事はやらず、良い評判だけを欲しがる態度を突きます。譲るのは謙遜に見えますが、実際は自分がやりたくないだけ。そのうえで他人を謗る。行いと評判が完全に逆になっている構図です。そして結論が簡潔で、それは自分の不肖を増やすだけ。二重の身勝手を一行で言い当てています。行いと評判が完全に逆になっている構図です。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
譲る評判身勝手謗り不肖
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・人情・善を讓り過ちを引く好き名兒を將て都て自家の身上に收め、惡しき名兒を將て都て別人の身上に推すは、此れ天下の通情なり。知らず、此の兩個の念頭は都て個の惡名を身に攬るを。善を讓り過ちを引くに如かず。
-
『呻吟語』外篇・品藻・善く名を為す者善く名を為す者は、口を借りて以て真心を掩ふ。善く名を為さざる者は、無心にして惡名を受く。
-
『呻吟語』外篇・品藻・其の賊道たること均し今の人を論ずる者は、辭受に於て道義を論ぜず、只だ辭するを以て是と為す。故に辭は寧ろ矯廉にして、貪愛の嫌を避く。取與に於て道義を論ぜず、只だ與ふるを以て是と為す。故に與ふるは寧ろ惠を傷りて、吝嗇の嫌を避く。義は當に分を明らかにすべきに、人皆な其の諛を病みて倨傲矜陵を以て節概と為す。禮は當に體を持すべきに、人皆な其の倨を病みて過禮足恭を以て盛德と為す。惟だ儉のみ是れ取る者は、禮に當に豐かなるべき有るを辯ぜず。惟だ默のみ是れ貴ぶ者は、事に當に言ふべき有るを論ぜず。
-
『呻吟語』外篇・人情・過ち有る中に過ち無きを求む人情を論ずるに只だ薄き處に往きて求め、人心を說くに只だ惡き邊に往きて想ふは、此れは是れ私にして刻き底の念頭なり。自家便ち是れ個の小人なり。古人の人を貴ぶは每に過ち有る中に於て過ち無きを求む。此れは是れ長厚の心、盛德の事なり。學者熟思せば、自ら滋味有らん。
-
『呻吟語』外篇・人情・這個の念頭は君子か小人か世の人は、人の過失を聞けば便ち喜びて談じ樂しみて之を道ふ。人の已の過ちを規するを見れば、既に之を掩護して、又た之を痛疾す。人の稱譽を聞けば、便ち欣喜して之を誇張す。人の人の善を稱するを見れば、既に之を蓋藏して、又た之を搜索す。試みに思へ、這個の念頭は君子か、是れ小人か。
-
『呻吟語』外篇・品藻・其の世教を壞ること細ならず淺識狹聞に狃れ、偏見曲說を執り、陋規格套を守る。斯の人や若し鄉里の常人と為らば、輕重するに足らず。若し高位に居り令名有らば、其の世教を壞ること細ならず。