呻吟語 ／ 外篇・聖賢・遍く天下を行きて遇ふ可きの君を求む

或問，「孔、孟周流，到處欲行其道，似技癢的？」曰：「聖賢自家看的分數真，天生出我來，抱千古帝王道術，有旋乾轉坤手投，只兀兀家居，甚是自負，所以遍行天下以求遇夫可行之君。既而天下皆無一遇，猶有九夷、浮海之思，公山佛肸之往。

新字：或問，「孔、孟周流，到処欲行其道，似技癢的？」曰：「聖賢自家看的分数真，天生出我来，抱千古帝王道術，有旋乾転坤手投，只兀兀家居，甚是自負，所以遍行天下以求遇夫可行之君。既而天下皆無一遇，猶有九夷、浮海之思，公山仏肸之往。

書き下し

或るひと問ふ、「孔・孟の周流して、到る處に其の道を行はんと欲するは、技癢に似たるか」と。曰く、「聖賢は自家看るの分數真なり。天我を生じ出だすに、千古帝王の道術を抱き、乾を旋らし坤を轉ずるの手段有り。只だ兀兀として家居せば、甚だ是れ自負なり。所以に遍く天下を行きて以て遇ふ可きの君を求む。既にして天下皆な一も遇ふ無くして、猶ほ九夷浮海の思ひ、公山佛肸の往有り」と。