師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・天地・天何をか尤めて之を怨まん

天地既生人物,則人物各具一天地。天地之天地由得天地,人物之天地由不得天地。人各任其氣質之天地至於無涯牿,其降衷之天地幾於澌盡,天地亦無如之何也已。其吉凶禍福率由自造,天何尤乎而怨之?

新字:天地既生人物,則人物各具一天地。天地之天地由得天地,人物之天地由不得天地。人各任其気質之天地至於無涯牿,其降衷之天地幾於澌尽,天地亦無如之何也已。其吉凶禍福率由自造,天何尤乎而怨之?

書き下し

天地既に人物を生ずれば、則ち人物各おの一天地を具ふ。天地の天地は天地に由るを得るも、人物の天地は天地に由るを得ず。人各おの其の氣質の天地に任せて無涯に至れば、其の降衷の天地は澌盡に幾し。天地も亦た之を如何ともする無きのみ。其の吉凶禍福は率ね自ら造るに由る。天何をか尤めて之を怨まん。

現代語訳

天地がすでに人と物を生んだ以上、人も物もそれぞれ一つの天地を備えています。天地の天地は天地の思い通りになりますが、人や物の天地は天地の思い通りになりません。人がそれぞれ自分の気質の天地に任せきって際限が無くなれば、天から授かった真心の天地はほとんど尽き果てます。天地でさえどうしようもありません。その吉凶禍福は、おおよそ自分で作ったものです。天の何を咎めて怨むのでしょうか。

解説

人はそれぞれ自分の中に天地を持つとし、そこには天地でさえ手が出せないとします。だから気質に任せきれば、授かった真心は尽きてしまう。そして吉凶禍福は自分で作ったものだと結ばれます。天を怨む余地を無くす論法で、前に出てきた、司るのは善悪だけだという段と同じ結論に、天地論の側から着いた一段です。天を怨む余地を、無くしていく論法になっています。

この章句が説くこと

内なる天地気質自作怨天責任

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる