古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・天地・聖人は只だ人事を說く

大抵和氣致祥,戾氣致妖,與作善降樣,作惡降殃,道理原是如此。故聖人只說人事,只盡道理,應不應,在我不在我都不管。若求一一征應,如鼓答桴,堯、舜其猶病矣。大叚氣數有一定的,有偶然的,天地不能違,天地亦順之而已。旱而雩,水而滎,彗孛而禳,火而祓,日月食而救,君子畏天威,謹天戒當如是爾。若雲隨禱輒應,則日月盈虧豈繫於救不救之間哉?

新字:大抵和気致祥,戻気致妖,与作善降様,作悪降殃,道理原是如此。故聖人只説人事,只尽道理,応不応,在我不在我都不管。若求一一征応,如鼓答桴,堯、舜其猶病矣。大叚気数有一定的,有偶然的,天地不能違,天地亦順之而已。旱而雩,水而滎,彗孛而禳,火而祓,日月食而救,君子畏天威,謹天戒当如是爾。若雲随祷輒応,則日月盈虧豈繋於救不救之間哉?

書き下し

大抵和氣は祥を致し、戾氣は妖を致す。善を作せば祥を降し、惡を作せば殃を降すと、道理は原と是の如し。故に聖人は只だ人事を說き、只だ道理を盡くす。應ずると應ぜざるとは、我に在るも我に在らざるも都て管せず。若し一一の征應を求むること、鼓の桴に答ふるが如くんば、堯・舜も其れ猶ほ病めり。大叚氣數に一定の有り、偶然の有り。天地も違ふ能はず、天地も亦た之に順ふのみ。

現代語訳

おおよそ和やかな気は吉兆を招き、ねじけた気は凶兆を招きます。善をなせば幸いが降り、悪をなせば災いが降るという道理は、もともとその通りです。だから聖人はただ人のなすべき事を語り、ただ道理を尽くします。応えがあるか無いか、自分にあるか無いかは、まるで構いません。もし一つ一つに応えを求めること、太鼓が撥に応じるようであれと言うなら、堯舜でさえ困ったでしょう。おおよそ気のめぐりには定まったものと偶然のものがあります。天地も逆らえず、天地もそれに従うだけです。

解説

因果応報の道理そのものは認めます。しかし一対一の即応を求めるのは無理だとし、堯舜でも困ると言います。そして気のめぐりには定まった分と偶然の分があり、天地でさえ従うだけだ、と。だから聖人は人事だけを語る。結果を管轄外に置き、自分の側だけを尽くすという構えが、ここでも貫かれています。結果を管轄外に置き、自分の側だけを尽くす構えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

因果応報偶然人事管轄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る