呻吟語 ／ 外篇・天地・久しく陰なれば則ち權は雨に在り

風惟知其吹拂而已，雨惟知其淋漓而已，雪惟知其嚴凝而已，水惟知其流行而已，火惟知其燔灼而已。不足則屏息而各藏其用，有餘則猖狂而各恣其性。卒然而感則強者勝，若兩軍交戰，相下而後已。是故久陰則權在雨，而日月難為明；久旱則權在風，而雲雨難為澤，以至水火霜雪莫不皆然。誰為之？

新字：風惟知其吹払而已，雨惟知其淋漓而已，雪惟知其厳凝而已，水惟知其流行而已，火惟知其燔灼而已。不足則屏息而各蔵其用，有余則猖狂而各恣其性。卒然而感則強者勝，若両軍交戦，相下而後已。是故久陰則権在雨，而日月難為明；久旱則権在風，而雲雨難為沢，以至水火霜雪莫不皆然。誰為之？

書き下し

風は惟だ其の吹拂を知るのみ、雨は惟だ其の淋漓を知るのみ、雪は惟だ其の嚴凝を知るのみ、水は惟だ其の流行を知るのみ、火は惟だ其の燔灼を知るのみ。足らざれば則ち息を屏めて各おの其の用を藏し、餘り有れば則ち猖狂して各おの其の性を恣にす。卒然として感ずれば則ち強き者勝つ。兩軍交戰して、相下りて後已むが若し。是の故に久しく陰なれば則ち權は雨に在りて、日月明を為し難く、久しく旱なれば則ち權は風に在りて、雲雨澤を為し難し。以て水火霜雪に至るまで皆な然らざる莫し。誰か之を為す。