呻吟語 / 内篇・應務・吾が量は天を包まんと欲す
力負邱山未足雄,地負萬山,此身還負地。量包滄海不為大,天包四海,吾量欲包天。
新字:力負邱山未足雄,地負万山,此身還負地。量包滄海不為大,天包四海,吾量欲包天。
書き下し
力もて邱山を負ふも未だ雄と為すに足らず、地は萬山を負ふも、此の身は還た地を負ふ。量は滄海を包むも大と為さず、天は四海を包むも、吾が量は天を包まんと欲す。
現代語訳
力で丘や山を背負っても、まだ雄々しいとは言えません。地は万の山を背負っていますが、この身はさらにその地を背負います。度量が大海を包んでも大きいとは言えません。天は四海を包んでいますが、私の度量は天を包もうとします。
解説
力と度量を、段を上げながら比べていきます。丘山より地、地よりこの身。大海より天、天より自分の度量。地を背負い天を包むという言い方は誇張ですが、志の置き場所を示すものとして読めます。對句の形で整えられており、應務篇の終わり近くに置かれた、詩句のような一段になっています。志の置き場所を示すものとして、読める一段です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
力度量地天志
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・量は六合の隘きを嫌ふ量は六合の隘きを嫌ひ、身は五岳を負ふも輕し。
-
言志四録・言志後録 第五十五条 志気は鋭ならんことを欲す志気は鋭ならんことを欲し、操履は端ならんことを欲し、品望は高からんことを欲し、識量は豁ならんことを欲し、造詣は深からんことを欲し、見解は実ならんことを欲す。
-
『酔古堂剣掃』集醒・身は嚴重、意は閒定を要す身は嚴重なるを要し、意は閒定なるを要す。 色は溫雅なるを要し、氣は和平なるを要す。 語は簡徐なるを要し、心は光明なるを要す。 量は濶大なるを要し、志は果毅なるを要す。 機は縝密なるを要し、事は妥當なるを要す。
-
言志四録・言志晩録 別存 第四十二条 識量の大にして公なる公曰く、宋儒は経に於て各々発明有り、相譲らざるなり。但だ経註の之を学館に立てて、以て令甲と為すときは、則ち一ならざるを得ず。科試の故を以てなり。彼の土の学士講官たる者は、皆令甲を遵奉して、尚ほ私撰を存す。必ずしも禁ぜず。今吾乏しきを司成に承け、人材を培養す。当に広く宋学を以て之を統率すべし。持論精微の小異を問はず、又人の各々私撰有るを阻まず。然らずんば人材を培養する能はず、と。余其の識量の大にして且つ公なるに服す。特に録して諸を後に貽す。
-
言志四録・言志耋録 第十三条 古の学者は能く人を容る古の学者は能く人を容る。人を容るる能はざる者は、識量浅狭なり。是れを小人と為す。今の学者は見解累を為し、人を容るる能はず。常人は則ち見解無くして、郤つて能く人を容る。何ぞ其れ倒置なるや。
-
『酔古堂剣掃』集法・人の詐りを覺るも言に形さず人の詐りを覺るも、言に形さず。人の侮りを受くるも、色に動かさず。此の中に無窮の意味有り、亦た無窮の受用有り。