呻吟語 ／ 内篇・應務・策名の後、身已に我の有に非ず

士君子要任天下國家事，先把本身除外。所以說策名委質，言自策名之後身已非我有矣，況富貴乎？若營營於富貴身家，卻是社稷蒼生委質於我也，君之賊臣乎？天之僇民乎？

新字：士君子要任天下国家事，先把本身除外。所以説策名委質，言自策名之後身已非我有矣，況富貴乎？若営営於富貴身家，却是社稷蒼生委質於我也，君之賊臣乎？天之僇民乎？

書き下し

士君子天下國家の事に任ぜんと要せば、先づ本身を把りて除外す。所以に策名委質と說く。名を策してより後、身已に我の有に非ずと言ふなり。況んや富貴をや。若し富貴身家に營營たらば、卻って是れ社稷蒼生の我に委質するなり。君の賊臣か、天の僇民か。