呻吟語 ／ 内篇・修身・其の身有るは以て天下を為む可からず

《易》稱「道濟天下」，而吾儒事業動稱行道濟時、濟世安民。聖人未嘗不貴濟也。舟覆矣，而保得舟在，謂之濟可乎？故為天下者，患知有其身，有其身不可以為天下。

新字：《易》称「道済天下」，而吾儒事業動称行道済時、済世安民。聖人未嘗不貴済也。舟覆矣，而保得舟在，謂之済可乎？故為天下者，患知有其身，有其身不可以為天下。

書き下し

《易》に「道もて天下を濟ふ」と稱す。而して吾が儒の事業は動もすれば道を行ひ時を濟ひ、世を濟ひ民を安んずと稱す。聖人は未だ嘗て濟ふを貴ばずんばあらず。舟覆るも、而も舟の在るを保ち得ば、之を濟ふと謂ひて可ならんや。故に天下を為むる者は、其の身有るを知るを患ふ。其の身有るは以て天下を為む可からず。