景公馬有り、其の圉人之を殺す。公怒り、戈を援きて将に自ら之を撃たんとす。晏子曰わく、「此れ其の罪を知らずして死せば、臣君の為に之を数えんことを請う。其の罪を知らしめて之を殺さん」と。公曰わく、「諾」と。晏子戈を挙げて之に臨みて曰わく、「汝吾が君の為に馬を養いて之を殺す、罪当に死すべし。汝吾が君をして馬の故を以て圉人を殺さしむ、罪又当に死すべし。汝吾が君をして馬の故を以て人を殺さしめ、四隣の諸侯に聞かしむ、汝が罪又当に死すべし」と。公曰わく、「夫子之を釈て。夫子之を釈て。吾が仁を傷うこと勿かれ」と。

景公、圉人をして愛する所の馬を養わしむ。暴かに死す。公怒り、人をして刀を操りて養馬者を解かしむ。是の時、晏は侍前に在り。左右、刀を執りて進む。晏子之を止めて公に問いて曰く、「堯舜は人を支解せり。何れの軀より始めしや」と。公、矍然として曰く、「寡人より始めん」と。遂に支解せず。公曰く、「以て獄に属せ」と。晏子曰く、「此れ其の罪を知らずして死す。臣、君の為に之を数え、其の罪を知らしめ、然る後に之を獄に致さん」と。公曰く、「可なり」と。晏子之を数えて曰く、「爾の罪、三有り。公、汝をして馬を養わしむるに、之を殺せり。死罪に当たること一なり。又、公の最も善しとする所の馬を殺せり。死罪に当たること二なり。公をして一馬の故を以て人を殺さしめば、百姓之を聞きて必ず吾が君を怨み、諸侯之を聞きて必ず吾が国を軽んぜん。汝、公の馬を殺し、怨みを百姓に積ませ、兵を隣国に弱くす。汝、死罪に当たること三なり。今、以て獄に属せん」と。公、喟然として歎じて曰く、「夫子、之を釈せ。夫子、之を釈せ。吾が仁を傷つくる勿かれ」と。

景公に馬有り、其の圉人之を殺す。公怒り、戈を援きて将に自ら之を撃たんとす。晏子曰く、「此れ其の罪を知らずして死せん。臣請う、君の為に之を数えん」と。公曰く、「諾」と。晏子戈を挙げて之に臨みて曰く、「汝は我が君の為に馬を養いて之を殺せり、而して罪は死に当たる。汝は吾が君をして馬の故を以て圉人を殺さしむ、而して罪又死に当たる。汝は吾が君をして馬の故を以て圉人を殺し、四隣の諸侯に聞かしむ、而して罪又死に当たる」と。公曰く、「夫子之を釈せ、吾が仁を傷つくること勿かれ」と。後唐の荘宗中牟に猟し、民田を践み蹂む。中牟の令馬に当たりて諫む。荘宗大いに怒り、叱りて斬らしめんと命ず。伶人敬新磨、諸伶を率いて其の令を走り追い、擒えて馬前に至り、之を数えて曰く、「汝は県令たり、独り天子の田猟を好むを聞かざるか。奈何ぞ民をして稼穡を縦にし、以て歳賦を供せしむる。何ぞ汝の民を飢餓せしめ、此の田地を空しくして、以て天子の馳せ逐うを待たざる。汝の罪は死に当たる。亟かに行刑を請う」と。諸伶復た唱和す。是に於いて荘宗大笑し、之を赦す。

景公弋を好み、燭雛をして鳥を主どらしめて之を亡う。景公怒りて之を殺さんと欲す。晏子曰わく、「燭雛罪有り。請う之を数えて以て其の罪とし、乃ち之を殺さん」と。景公曰わく、「可なり」と。是に於て乃ち燭雛を召して景公の前に之を数えて曰わく、「汝吾が君の為に鳥を主どりて之を亡う、是れ一罪なり。吾が君をして鳥の故を以て人を殺さしむ、是れ二罪なり。諸侯をして之を聞かしめ吾が君の鳥を重んじて士を軽んずるを以てす、是れ三罪なり。燭雛の罪を数うること已に畢わる。之を殺さんことを請う」と。景公曰わく、「止めよ。殺すこと勿くして之に謝せよ」と。

景公正昼に髪を被り六馬に乗り、婦人を御して正閨より出づ。刖跪其の馬を撃ちて之を反す。曰わく、「爾吾が君に非ざるなり」と。公慚じて朝せず。晏子裔敖を睹て問いて曰わく、「君何の故にか朝せざる」と。対えて曰わく、「昔者君正昼に髪を被り六馬に乗り、婦人を御して正閨より出づ。刖跪其の馬を撃ちて之を反して曰わく、『爾吾が君に非ざるなり』と。公慚じて反り、果たして出でず。是を以て朝せず」と。晏子入りて見ゆ。公曰わく、「昔者寡人罪有り。髪を被り六馬に乗り、以て正閨を出づ。刖跪其の馬を撃ちて之を反し、曰わく、『爾吾が君に非ざるなり』と。寡人天子大夫の賜を以て、百姓を率いて宗廟を守るを得たり。今刖跪に戮せられて以て社稷を辱む。吾猶お以て諸侯に斉しかるべきか」と。晏子対えて曰わく、「君悪しむこと無かれ。臣之を聞く、下に直辞無きは、上に君を隠す無し。民多く言を諱めば、君驕行有り。古者明君上に在れば、下に直辞有り。君上善を好めば、民言を諱む無し。今君行を失う有りて、刖跪直辞有り。是れ君の福なり。故に臣来たりて慶す。請う之を賞して、以て君の善を好むを明らかにせよ。之を礼して、以て君の諫を受くるを明らかにせよ」と。公笑いて曰わく、「可なるか」と。晏子曰わく、「可なり」と。是に於て刖跪をして資を倍せしめ正すこと無からしめ、時朝に事無し。

景公、長庲の台を築く。晏子侍坐す。觴三行して、晏子起ちて舞い、曰く、「歳已に暮れたるに、禾獲らず、忽忽たり、之を若何せん。歳已に寒きに、役罷まず、惙惙たり、之を如何せん」と。舞うこと三たびして涕下りて襟を沾す。景公焉に慚じ、之が為に長庲の役を罷む。景公弋を好み、燭鄒をして鳥を主らしむるも之を亡う。公怒り、吏を召して之を殺さんと欲す。晏子曰く、「燭鄒に罪三有り。請う、之を数うるに其の罪を以てして之を殺さん」と。公曰く、「可なり」と。是に於て召して之を公の前に数めて曰く、「燭鄒、汝吾が君の為に鳥を主りて之を亡う、是れ罪の一なり。吾が君をして鳥の故を以て人を殺さしむ、是れ罪の二なり。諸侯をして之を聞かしめ、吾が君鳥を重んじて以て士を軽んずと以わしむ、是れ罪の三なり」と。燭鄒の罪を数うること已に畢りぬ。請う、之を殺さん。公曰く、「殺す勿かれ。寡人命を聞けり」と。

景公、兵をして摶治せしむ。臈に当たり、冰月の間にして寒く、民多く凍え餒え、而して功成らず。公怒りて曰く、「我が為に兵二人を殺せ」と。晏子曰く、「諾」と。少し間を為して、晏子曰く、「昔者、先君荘公の晋を伐つや、其の役に兵四人を殺せり。今、令して兵二人を殺さしむ。是れ師の半ばを殺すなり」と。公曰く、「諾。是れ寡人の過ちなり」と。令して之を止めしむ。