説苑 ／ 尊賢

齊宣王坐，淳于髡侍，宣王曰：「先生論寡人何好？」淳于髡曰：「古者所好四，而王所好三焉。」宣王曰：「古者所好，何與寡人所好？」淳于髡曰：「古者好馬，王亦好馬；古者好味，王亦好味；古者好色，王亦好色；古者好士，王獨不好士。」宣王曰：「國無士耳，有則寡人亦說之矣。」淳于髡曰：「古者驊騮騏驥，今無有，王選於眾，王好馬矣；古者有豹象之胎，今無有，王選于眾，王好味矣；古者有毛廧西施，今無有，王選於眾，王好色矣。王必將待堯舜禹湯之士而後好之，則禹湯之士亦不好王矣。」宣王嘿然無以應。

新字：斉宣王坐，淳于髡侍，宣王曰：「先生論寡人何好？」淳于髡曰：「古者所好四，而王所好三焉。」宣王曰：「古者所好，何与寡人所好？」淳于髡曰：「古者好馬，王亦好馬；古者好味，王亦好味；古者好色，王亦好色；古者好士，王独不好士。」宣王曰：「国無士耳，有則寡人亦説之矣。」淳于髡曰：「古者驊騮騏驥，今無有，王選於眾，王好馬矣；古者有豹象之胎，今無有，王選于眾，王好味矣；古者有毛廧西施，今無有，王選於眾，王好色矣。王必将待堯舜禹湯之士而後好之，則禹湯之士亦不好王矣。」宣王嘿然無以応。

書き下し

斉の宣王坐す、淳于髡侍す。宣王曰く、「先生論ぜよ、寡人何をか好むと」と。淳于髡曰く、「古者好む所四つにして、王の好む所三つのみ」と。宣王曰く、「古者の好む所、何ぞ寡人の好む所と与にせん」と。淳于髡曰く、「古者馬を好み、王も亦た馬を好む。古者味を好み、王も亦た味を好む。古者色を好み、王も亦た色を好む。古者士を好むも、王独り士を好まず」と。宣王曰く、「国に士無きのみ、有らば則ち寡人も亦た之を説ばん」と。淳于髡曰く、「古者驊騮・騏驥ありしも、今は無し、王衆に選びて、王馬を好むなり。古者豹象の胎ありしも、今は無し、王衆に選びて、王味を好むなり。古者毛廧・西施ありしも、今は無し、王衆に選びて、王色を好むなり。王必ず将に堯・舜・禹・湯の士を待ちて後に之を好まんとすれば、則ち禹・湯の士も亦た王を好まざらん」と。宣王嘿然として以て応うる無し。