呂氏春秋 ／ 恃君①

凡人之性，爪牙不足以自守衛，肌膚不足以扞寒暑，筋骨不足以從利辟害，勇敢不足以卻猛禁悍，然且猶裁萬物，制禽獸，服狡蟲，寒暑燥溼弗能害，不唯先有其備，而以群聚邪。群之可聚也，相與利之也。利之出於群也，君道立也。故君道立則利出於群，而人備可完矣。

新字：凡人之性，爪牙不足以自守衛，肌膚不足以扞寒暑，筋骨不足以従利辟害，勇敢不足以却猛禁悍，然且猶裁万物，制禽獣，服狡虫，寒暑燥湿弗能害，不唯先有其備，而以群聚邪。群之可聚也，相与利之也。利之出於群也，君道立也。故君道立則利出於群，而人備可完矣。

書き下し

凡そ人の性、爪牙は以て自ら守衛するに足らず、肌膚は以て寒暑を扞ぐに足らず、筋骨は以て利に從い害を辟くるに足らず、勇敢は以て猛を卻け悍を禁ずるに足らず。然れども且つ猶ほ萬物を裁し、禽獸を制し、狡蟲を服し、寒暑燥溼も害すること能わざるは、唯だに先づ其の備有るのみならずして、而も羣を以て聚まるがためか。羣の聚まる可きは、相與に之を利とすればなり。利の羣より出づるは、君道立てばなり。故に君道立てば則ち利羣より出でて、人の備完かる可し。