呂氏春秋 ／ 爲欲③

執一者至貴也。至貴者無敵。聖王託於無敵，故民命敵焉。群狗相與居，皆靜無爭，投以炙雞，則相與爭矣，或折其骨，或絕其筋，爭術存也。爭術存因爭，不爭之術存因不爭。取爭之術而相與爭，萬國無一。

新字：執一者至貴也。至貴者無敵。聖王託於無敵，故民命敵焉。群狗相与居，皆静無争，投以炙雞，則相与争矣，或折其骨，或絶其筋，争術存也。争術存因争，不争之術存因不争。取争之術而相与争，万国無一。

書き下し

一を執る者は至貴なり。至貴なる者は敵無し。聖王は無敵に託す。故に民命敵す。群狗相與に居り、皆靜かにして争うこと無し。投ずるに炙雞を以てすれば、則ち相與に爭う。或いは其の骨を折り、或いは其の筋を絶つは、爭術存すればなり。爭術存すれば因りて爭い、爭わざるの術存すれば因りて爭わず。爭うの術を取りて、相與に爭わざるは、萬國に一も無し。