導師導古典を学びたいすべての人に

韓非子／孤憤第十一

主の利は能有りて官に任ずるに在り、臣の利は能無くして事を得るに在り。…主の利は豪傑の能を使うに在るも、臣の利は朋黨して私を用うるに在り。

新字：主の利は能有りて官に任ずるに在り、臣の利は能無くして事を得るに在り。…主の利は豪傑の能を使うに在るも、臣の利は朋党して私を用うるに在り。

書き下し

主の利は能有りて官に任ずるに在り、臣の利は能無くして事を得るに在り。…主の利は豪傑の能を使うに在るも、臣の利は朋黨して私を用うるに在り。

現代語訳

君主の利益は「有能な者を適所に配置する」ことにあるが、臣下の利益は「無能でもポストを得る」ことにある。…君主の利益は「優秀な人材を使いこなす」ことにあるが、臣下の利益は「派閥を作って私益を図る」ことにある。

解説

経営者（主）の利益（＝会社全体の最適化）と、社員・幹部（臣）の利益（＝個人の処遇や部門の私益）は、本質的に「利益相反」である。経営者は、社員が常に「派閥（朋黨）」を作り、「功績なし（能無く）」で利益を得ようとする存在であることを前提に、制度設計（法）を行う必要がある。

この章句が説くこと

利益相反組織と個人派閥フリーライド性悪説制度設計

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ