呂氏春秋 ／ 審應⑤

趙惠王謂公孫龍曰：「寡人事偃兵十餘年矣而不成，兵不可偃乎？」公孫龍對曰：「偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虛名為也，必有其實。今藺、離石入秦，而王縞素布總；東攻齊得城，而王加膳置酒。秦得地而王布總，齊亡地而王加膳，所非兼愛之心也。此偃兵之所以不成也。」今有人於此，無禮慢易而求敬，阿黨不公而求令，煩號數變而求靜，暴戾貪得而求定，雖黃帝猶若困。

新字：趙恵王謂公孫竜曰：「寡人事偃兵十余年矣而不成，兵不可偃乎？」公孫竜対曰：「偃兵之意，兼愛天下之心也。兼愛天下，不可以虚名為也，必有其実。今藺、離石入秦，而王縞素布総；東攻斉得城，而王加膳置酒。秦得地而王布総，斉亡地而王加膳，所非兼愛之心也。此偃兵之所以不成也。」今有人於此，無礼慢易而求敬，阿党不公而求令，煩号数変而求静，暴戻貪得而求定，雖黄帝猶若困。

書き下し

趙の惠王、公孫龍に謂いて曰く、「寡人、偃兵を事とすること十餘年、而れども成らず。兵は偃む可らざるか。」公孫龍對えて曰く、「偃兵の意は、天下を兼愛するの心なり。天下を兼愛するは、虚名を以て為す可からざるなり。必ず其の實有るべし。今、藺・離石、秦に入れば、而ち王、縞素布總するも、東のかた齊を攻めて城を得れば、而ち王、加膳置酒す。秦、地を得て、王、布總し、齊、地を亡いて王、加膳するは、兼愛の心に非ざる所なり。此れ偃兵の成らざる所以なり。」今此に人有り、無禮慢易にして敬を求め、阿黨不公にして令を求め、煩號數變にして靜を求め、暴戻貪得にして定を求むるは、黄帝と雖も猶若ほ困しまん。