呂氏春秋 ／ 下賢②

堯不以帝見善綣，北面而問焉。堯，天子也；善綣，布衣也。何故禮之若此其甚也？善綣得道之士也，得道之人，不可驕也。堯論其德行達智而弗若，故北面而問焉，此之謂至公。非至公其孰能禮賢？

新字：堯不以帝見善綣，北面而問焉。堯，天子也；善綣，布衣也。何故礼之若此其甚也？善綣得道之士也，得道之人，不可驕也。堯論其徳行達智而弗若，故北面而問焉，此之謂至公。非至公其孰能礼賢？

書き下し

堯は帝を以て善綣を見ず、北面して焉に問う。堯は天子なり。善綣は布衣なり。何の故にか之を禮すること此くの若く其れ甚だしきや。善綣は道を得るの士なればなり。道を得るの人には、驕る可からざるなり。堯、其の德行達智を論じて若かずとす。故に北面して焉に問う。此を之れ至公と謂う。至公に非ずんば、其れ孰か能く賢を禮せんや。