呂氏春秋 ／ 孟秋⑥

行之是令，而涼風至三旬。孟秋行冬令，則陰氣大勝，介蟲敗穀，戎兵乃來。行春令，則其國乃旱，陽氣（後）〔復〕還，五穀不實。行夏令，則多火災，寒熱不節，民多瘧疾。

新字：行之是令，而涼風至三旬。孟秋行冬令，則陰気大勝，介虫敗穀，戎兵乃来。行春令，則其国乃旱，陽気（後）〔復〕還，五穀不実。行夏令，則多火災，寒熱不節，民多瘧疾。

書き下し

是の令を行えば、而ち涼風至ること三旬なり。孟秋に冬の令を行えば、則ち陰氣大いに勝ち、介蟲、穀を敗り、戎兵乃ち來たる。春の令を行えば、則ち其の國乃ち旱し、陽氣復た還り、五穀實らず。夏の令を行えば、則ち火災多く、寒熱節ならず、民に瘧疾多し。