呂氏春秋 ／ 季夏⑦

行之是令，是月甘雨三至，三旬二日。季夏行春令，則穀實解落，國多風欬，（人）〔民〕乃遷徙。行秋令，則丘隰水潦，禾稼不熟，乃多女災。行冬令，則寒氣不時，鷹隼早鷙，四鄙入保。

新字：行之是令，是月甘雨三至，三旬二日。季夏行春令，則穀実解落，国多風欬，（人）〔民〕乃遷徙。行秋令，則丘隰水潦，禾稼不熟，乃多女災。行冬令，則寒気不時，鷹隼早鷙，四鄙入保。

書き下し

是の令を行えば、是の月、甘雨三たび至る。三旬は二日なり。季夏に春の令を行えば、則ち穀實解落し、國に風欬多く、人乃ち遷徙す。秋の令を行えば、則ち丘隰に水潦あり、禾稼熟さず、乃ち女災多し。冬の令を行えば、則ち寒氣時ならず、鷹隼早く鷙え、四鄙入りて保ず。