呂氏春秋 ／ 季春⑤

是月也，命野虞，無伐桑柘。鳴鳩拂其羽，戴任降于桑。具（挾）〔栚〕曲（蒙）〔𥴧〕筐，后妃齋戒，親東鄉躬桑，禁婦女無觀。省婦使，勸蠶事，蠶事既登，分繭稱絲效功，以共郊廟之服，無有敢墮。

新字：是月也，命野虞，無伐桑柘。鳴鳩払其羽，戴任降于桑。具（挟）〔栚〕曲（蒙）〔𥴧〕筐，后妃斎戒，親東鄉躬桑，禁婦女無観。省婦使，勧蠶事，蠶事既登，分繭稱絲効功，以共郊廟之服，無有敢堕。

書き下し

是の月や、野虞に命じて、桑柘を伐ること無からしむ。鳴鳩、其の羽を拂い、戴任、桑に降るや、栚曲𥴧筐を具う。后妃、齋戒し、親ら東に嚮いて躬ら桑とる。婦女に禁じて觀無からしめ、婦使を省き、蠶事を勸む。蠶事既に登れば、繭を分かち絲を稱り功を效す。郊廟の服に共するを以て、敢て墮ること有ること無かれ。