呂氏春秋 ／ 季春③

是月也，生氣方盛，陽氣發泄，生者畢出，萌者盡達，不可以內。天子布德行惠，命有司，發倉窌，賜貧窮，振乏絕，開府庫，出幣帛，周天下，勉諸侯，聘名士，禮賢者。

新字：是月也，生気方盛，陽気発泄，生者畢出，萌者尽達，不可以內。天子布徳行恵，命有司，発倉窌，賜貧窮，振乏絶，開府庫，出幣帛，周天下，勉諸侯，聘名士，礼賢者。

書き下し

是の月や、生氣方に盛んにして、陽氣發泄し、生者畢く出で、萌者盡く達して、以て內る可からず。天子、德を布き惠を行い、有司に命じて、倉窌を發して、貧窮に賜い、乏絕を振い、府庫を開きて、幣帛を出だし、天下に周からしむ。諸侯に勉めて、名士を聘し、賢者を禮せしむ。