了凡四訓 ／ 積善之方・只だ此の一點の心、如何ぞ得易からん

嘉興包憑，字信之，其父為池陽太守，生七子，憑最少，贅平湖袁氏，與吾父往來甚厚，博學高才，累舉不第，留心二氏之學。一日東游泖湖，偶至一村寺中，見觀音像，淋漓露立，即解橐中得十金，授主僧，令修屋宇，僧告以功大銀少，不能竣事；復取松布四疋，檢篋中衣七件與之，內紵褶，係新置，其僕請已之。憑曰：但得聖像無恙，吾雖裸裎何傷？僧垂淚曰：舍銀及衣布，猶非難事。只此一點心，如何易得。後功完，拉老父同遊，宿寺中。公夢伽藍來謝曰：汝子當享世祿矣。後子汴，孫檉芳，皆登第，作顯官。

新字：嘉興包憑，字信之，其父為池陽太守，生七子，憑最少，贅平湖袁氏，与吾父往来甚厚，博学高才，累舉不第，留心二氏之学。一日東游泖湖，偶至一村寺中，見観音像，淋漓露立，即解橐中得十金，授主僧，令修屋宇，僧告以功大銀少，不能竣事；復取松布四疋，検篋中衣七件与之，内紵褶，係新置，其僕請已之。憑曰：但得聖像無恙，吾雖裸裎何傷？僧垂涙曰：舎銀及衣布，猶非難事。只此一点心，如何易得。後功完，拉老父同遊，宿寺中。公夢伽藍来謝曰：汝子当享世禄矣。後子汴，孫檉芳，皆登第，作顕官。

書き下し

嘉興の包憑、字は信之、其の父は池陽の太守為り。七子を生み、憑最も少し。平湖の袁氏に贅し、吾が父と往來甚だ厚し。博學高才なるも、累ねて舉するも第せず、心を二氏の學に留む。一日東のかた泖湖に游び、偶ま一村寺の中に至り、觀音の像の淋漓として露立するを見る。即ち橐中を解きて十金を得、主僧に授けて、屋宇を修めしむ。僧告ぐるに功大にして銀少なく、事を竣ふる能はざるを以てす。復た松布四疋を取り、篋中の衣七件を檢めて之に與ふ。内の紵褶は、新たに置く所に係り、其の僕之を已めんことを請ふ。憑曰く、但だ聖像の恙無きを得ば、吾裸裎たりと雖も何ぞ傷まん、と。僧淚を垂れて曰く、銀及び衣布を舍つるは、猶ほ難事に非ず。只だ此の一點の心、如何ぞ得易からん、と。後に功完り、老父を拉きて同に遊び、寺中に宿す。公夢みるに伽藍來りて謝して曰く、汝の子當に世祿を享くべし、と。後に子の汴、孫の檉芳、皆な第に登り、顯官と作る。