了凡四訓 ／ 立命之學・積善の家には必ず餘慶有り

「易為君子謀，趨吉避凶；若言天命有常，吉何可趨？凶何可避？開章第一義，便說：『積善之家，必有餘慶。』汝信得及否？」 余信其言，拜而受教。因將往日之罪，佛前盡情發露，為疏一通，先求登科；誓行善事三千條，以報天地祖宗之德。 雲谷出功過格示余，令所行之事，逐日登記；善則記數，惡則退除；且教持準提咒，以期必驗。

新字：「易為君子謀，趨吉避凶；若言天命有常，吉何可趨？凶何可避？開章第一義，便説：『積善之家，必有余慶。』汝信得及否？」 余信其言，拝而受教。因将往日之罪，仏前尽情発露，為疏一通，先求登科；誓行善事三千条，以報天地祖宗之徳。 雲谷出功過格示余，令所行之事，逐日登記；善則記数，悪則退除；且教持準提咒，以期必験。

書き下し

「易は君子の為に謀り、吉に趨き凶を避く。若し天命常有りと言はば、吉何ぞ趨くべけん。凶何ぞ避くべけん。開章第一義に、便ち說く『積善の家には、必ず餘慶有り』と。汝信じ得るや否や」と。 余、其の言を信じ、拜して教へを受く。因りて往日の罪を將て、佛前に盡情に發露し、疏一通を為り、先づ登科を求む。誓ひて善事三千條を行ひ、以て天地祖宗の德に報いんとす。 雲谷、功過格を出だして余に示し、行ふ所の事を、日を逐ひて登記せしむ。善は則ち數を記し、惡は則ち退除す。且つ準提咒を持することを教へ、以て必ず驗あらんことを期す。